🇮🇹 Итальянский язык lingua italiana @miaitalia

2021-10-23 11:00:41 ​​Ну, здравствуй, Осень! или Сезон дождей начался...
Разбираем фразы о плохой погоде на итальянском!

Si è messo a piovere — начался дождь
Sta per piovere — начинается дождь, вот-вот пойдет дождь

Fuori sta diluviando — на улице ливень, льет как из ведра
È da stamattina che diluvia — дождь хлещет с самого утра

Ma da voi piove? Qui è da stamattina che non smette un minuto. — а у вас идет дождь? здесь с самого утра не прекращается ни на минуту
Ha smesso di piovere — дождь закончился

Le pozzanghere — лужи
Non entrare nelle pozzanghere! — не наступай в лужи!
Attento alle pozzanghere... — осторожно лужи! Открыть/Комментировать

2021-10-22 19:00:11 ​​ Синонимы фразы: Sono stanco - я устал.

Некоторые прилагательные, которые мы можем использовать, как синонимы к слову STANCO.

Affaticato — утомлённый, измученный
Fiacco — слабый, измотанный, обессиленный, вялый
Cotto (fam.) — обессиленный, без сил

Distrutto — вымотанный, без сил, смертельно уставший
Esaurito — изнурённый, переутомлённый, совсем без сил

Esausto — переутомлённый, измотанный до предела
Sfinito — обессиленный; измученный, без сил, вымотанный Открыть/Комментировать

2021-10-22 15:00:27 ​​PRIMA + DI и PRIMA + CHE

prima di (+ inf), prima che + cong — прежде чем, раньше чем, перед тем, как + inf.; прежде (раньше), чем + inf.
После prima di мы употребляем глагол в инфинитиве, после prima che глагол в сослагательном наклонении!

prima che parta, venga da me — зайдите ко мне до отъезда
prima di partire — перед отъездом

prima di venire ti telefono; — перед приездом, я тебя наберу, перед тем, как прийти, я тебе позвоню
prima che lo venga a sapere da altri glielo dirò io — прежде чем он это узнает от других, я ему это расскажу

prima di parlare pensa bene a quello che devi dire; — прежде чем говорить, подумай хорошо о том, что ты должен сказать
prima che la cosa giungesse a questo punto, potevi almeno informarmi; — ты мог по крайней мере меня проинформировать, сообщить мне до того, как дело дошло до этого (прежде чем дело дойдет до этой фазы )

pulisciti le scarpe, primadi entrare; — вычисти обувь, прежде чем зайти
pensaci bene prima di decidere! — хорошенько подумай перед тем, как (прежде, чем) решать

mi ha chiamato prima di partire — перед отъездом (перед тем, как уехать,) он мне позвонил
devo fare la spesa prima che chiudano i negozi — пока не закрылись магазины, мне надо купить продуктов

prima di entrare, si bussa! — перед тем, как войти, надо постучаться!
deciditi, prima che sia troppo tardi! — решай, пока не поздно! Открыть/Комментировать

2021-10-22 11:00:36 ​​ Доброе утро!

Едите кашу на завтрак? Виды каш по итальянски

la pappa – каша
la pappa di semolino – манная каша
la pappa lattea di semolino dolce alle mele – молочная сладкая манная каша с яблоками

la pappa di fiocchi d'avena – каша из овсяных хлопьев
il Porridge d'avena – овсяная каша
la pappa di riso – рисовая каша

la pappa di miglio – пшенная каша
la pappa di grano saraceno – гречневая каша
la polenta – каша из кукурузной муки

Каши итальянцы не очень-то едят, считается, что это чисто детское меню. Открыть/Комментировать

2021-10-21 19:00:26 ​​ RIMANERCI MALE

Очень употребительное выражение в итальянском!

rimanere (o rimanerci) male provare dispiacere per qlco.
essere deluso o dispiaciuto di qualche cosa
— обидеться; расстроиться; испытать разочарование касательно того, что случилось или сказанных кем-то слов или вообще в целом!

Ci sono rimasto male! / Ci sono rimasta male! — я расстроился(разочаровался)/ я расстроилась (разочаровалась)

Non sei venuto e ci sono rimasta male. – ты не пришёл и я расстроилась.

Sai ci sono rimasto male per quello che mi hai detto ieri – ты знаешь я расстроился касательно того, что ты мне сказал вчера

Ci sono rimasto male per quello che è successo. – я расстроился по поводу того, что случилось

lo so che è una sciocchezza, ma ci sono rimasta male. – я знаю, что это глупость, но я расстроилась

Ci sono rimasta male per il modo in cui mi ha risposto – я расстроилась из-за того, как он мне ответил

Ci rimango male quando lei non mi risponde subito – я расстраиваюсь (обижаюсь), когда она мне не отвечает сразу

Lui mi piace, ma non fa la prima mossa ed io ci rimango male – он мне нравится, но он не делает первый шаг и я расстраиваюсь

Il mio ragazzo mi ha detto una cosa e ci sono rimasta malissimo – мой парень сказал одну вещь и я очень расстроилась (обиделась, разочаровалась) Открыть/Комментировать

2021-10-21 15:00:26 ​​Полезные слова и фразы для детей и их родителей

il primo dentino — первый зуб
I primi dentini iniziano a comparire verso il quarto-sesto mese di vita. — первые зубы начинают появляться к 4-6-ому месяцу жизни

quando iniziano a spuntare i dentini dei bambini — когда начинают появляться зубы у детей
stanno per spuntare i primi denti da latte — вот вот появятся первые молочные зубы

l'eruzione dei denti — прорезывание зубов
gli anelli da dentizione refrigeranti — охлаждающие прорезыватели для зубов

gli incisivi di sinistra e di destra — левые и правые резцы
i molari — коренные зубы
i canini — клыки Открыть/Комментировать

2021-10-21 11:00:51 ​​ Доброе утро! Всем хорошего дня!

Cose da fare in autunno - то, что нужно сделать осенью

mangiare chili di zucca – съесть килограммы тыквы
stare davanti al caminetto – сидеть перед камином
indossare calzini caldi e morbidissimi – надевать теплые и мягкие носочки

le zuppe di legumi – бобовые супы
fare un DIY con le foglie – сделать что-нибудь из листьев своими руками
invitare amici a cena – пригласить друзей на ужин

candele accese per casa – зажженные свечи по всему дому
indossare le parigine – носить гетры
gli stivali sotto gonne e vestitini – сапоги с юбками и короткими платьицами

un bagno caldo con le candele e il vino rosso – горячая ванна со свечами и красным вином
un weekend fuori prima che faccia freddo – выходные на свежем воздухе, прежде чем похолодает
saltare in un mucchio di foglie – прыгать в куче листьев

preparare la cioccolata calda – приготовить горячий шоколад
guardare un film sul divano in un giorno di pioggia – смотреть фильм на диване в дождливый день
foto al parco con le foglie – фото в парке с листьями

mangiare le caldarroste – поесть жареных каштанов
fare una zucca di halloween – сделать тыкву на Хэллоуин
bere il vin brulè – пить глинтвейн

zenzero e cannella ovunque – имбирь и корица повсюду
mascherarsi ad halloween – надеть костюм на Хэллоуин
una passeggiata nel parco con l’aria fresca nelle narici – прогулка в парке на свежем воздухе, щекочущим ноздри
indossare i cappelli – носить шляпы Открыть/Комментировать

2021-10-20 19:00:21 ​​ Ежедневная подборка разговорных фраз
Читаем повторяем

scusa l’interruzione, ma forse sarebbe opportuno specificare... - извини, что перебиваю, но возможно было бы целесообразно уточнить...
in realtà, volevo raccontarti...– на самом деле, я хотел рассказать тебе ...
dai, sto scherzando! non credo di aver compreso bene la tua domanda – ну, я же шучу! не думаю, что я правильно понял твой вопрос

aspetta, ci penso un attimo… - подожди, я подумаю (над этим) секундочку
vedo che sei di buon umore… - вижу, что ты в хорошем настроении
hm… fammi riflettere un attimo. – хмм.. дай мне подумать секундочку

per fortuna, non è nulla di serio. – к счастью, ничего серьезного
non fare orecchie da mercante! - не делай вид, что не понимаешь, что я говорю (о чем речь)
sì, certo! sono attentissimo! prosegui! – да, конечно! я очень внимательно слушаю тебя (я весь внимание) продолжай!

in altre parole – другими словами
non ho nessuna obiezione – у меня никаких возражений
perfetto! vado al dunque - отлично! я перехожу к сути
in che senso? - в каком смысле? Открыть/Комментировать

2021-10-20 15:00:32 ​​РУГАЕМ ДЕТЕЙ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ

Vai a raccogliere i giocattoli — иди собери игрушки

Per favore, dopo che finisci di giocare devi riporre i giochi perché se li lasci in giro per casa possiamo rischiare di farci male o di calpestarli e romperli e poi non potrai più giocarci — пожалуйста, после того, как ты закончишь играть, ты должен убрать игры, потому что, если ты оставишь их по всему дому, мы рискуем удариться или наступить на них и сломать, и тогда ты больше не сможешь играть в них.

Vorrei che facessi più attenzione quando giochi in casa e che evitassi di correre — я бы хотела, чтобы ты был внимательнее, когда ты играешь дома и не бегал по дому

Hai rotto la bottiglia. Potevamo farci male — ты разбил бутылку. мы могли пораниться.

So che non lo hai fatto di proposito. Sono sicura che non lo farai più, così non rischi di far male a nessuno — я знаю, что ты это сделал не специально. я уверена, что ты больше так не сделаешь, так ты не причинишь никому вреда Открыть/Комментировать

2021-10-20 12:00:52 ​​Приходи на открытый урок по итальянскому языку, где ты научишься:

правильно читать и красиво произносить слова;
составлять предложения и поддерживать простую беседу.

Самых активных учеников ждут подарки!

Время проведения: 26 октября в 18:00 по МСК.

Для регистрации нужно всего лишь вступить в группу в Telegram: https://t.me/joinchat/RAHOzbj602hiNzMy Открыть/Комментировать