RIMANERCI MALE Очень употребительное выражение в итал | 🇮🇹 Итальянский язык lingua italiana @miaitalia
RIMANERCI MALE
Очень употребительное выражение в итальянском!
rimanere (o rimanerci) male provare dispiacere per qlco.
essere deluso o dispiaciuto di qualche cosa
— обидеться; расстроиться; испытать разочарование касательно того, что случилось или сказанных кем-то слов или вообще в целом!
Ci sono rimasto male! / Ci sono rimasta male! — я расстроился(разочаровался)/ я расстроилась (разочаровалась)
Non sei venuto e ci sono rimasta male. – ты не пришёл и я расстроилась.
Sai ci sono rimasto male per quello che mi hai detto ieri – ты знаешь я расстроился касательно того, что ты мне сказал вчера
Ci sono rimasto male per quello che è successo. – я расстроился по поводу того, что случилось
lo so che è una sciocchezza, ma ci sono rimasta male. – я знаю, что это глупость, но я расстроилась
Ci sono rimasta male per il modo in cui mi ha risposto – я расстроилась из-за того, как он мне ответил
Ci rimango male quando lei non mi risponde subito – я расстраиваюсь (обижаюсь), когда она мне не отвечает сразу
Lui mi piace, ma non fa la prima mossa ed io ci rimango male – он мне нравится, но он не делает первый шаг и я расстраиваюсь
Il mio ragazzo mi ha detto una cosa e ci sono rimasta malissimo – мой парень сказал одну вещь и я очень расстроилась (обиделась, разочаровалась)
