🇮🇹 Итальянский язык lingua italiana @miaitalia

2021-10-26 12:00:14 Открыть/Комментировать

2021-10-26 11:00:56 ​​ Пейте, дети, молоко... и взрослые тоже
Полезные фразы на итальянском со словом:

il latte — молоко

il latte materno — материнское молоко
il latte di mucca (di pecora, di capra) — коровье (овечье, козье) молоко
il latte crudo — сырое молоко

il latte intero / scremato — цельное / обезжиренное молоко
il latte parzialmente scremato — наполовину обезжиренное молоко
il latte a lunga conservazione — молоко долгого хранения

far bollire il latte — кипятить молоко
mi è andato via il latte — у меня пропало молоко
è inutile piangere sul latte versato — после драки кулаками не машут

essere latte e sangue — быть кровь с молоком
il primo latte — молозиво
il latte cagliato — кислое молоко

il latte condensato — сгущённое молоко, сгущёнка разг.
il latte pastorizzato — пастеризованное молоко
i denti da latte — молочные зубы

il bianco latte — молочный цвет
il latte detergente — косметическое молочко
il caffelatte — латте Открыть/Комментировать

2021-10-25 19:00:11 ​​SEMMAI - в случае, если; разве только; в случае чего; если будет нужно, при необходимости

semmai ci fossero novità, chiamami! — в случае, если будут новости, позвони мне!
semmai tu non potessi venire, avvisami — в случае, если ты не сможешь прийти, предупреди меня

non aspettate più di un'ora, semmai dovessi far tardi all'appuntamento! — не ждите больше часа, в случае если я вдруг буду опаздывать на встречу!
non bevo, semmai un sorso di birra — я не пью, разве только немного пива!

non preoccuparti, semmai ti darò una mano io! — не беспокойся, в случае чего, я тебя выручу! я тебе помогу
questa è una storia lunga, semmai te la racconterò in seguito. — это длинная история, если будет нужно, я расскажу тебе ее потом.

non suonare alla porta, semmai esco io; — не звони в дверь, если что, я сам выйду
non ho ancora deciso semmai ti telefono — я еще не решил, если что, я тебя наберу

non mi devi nulla, semmai sono io che sono in debito! — ты мне ничем не обязан: скорее (коль на то пошло,) я у тебя в долгу!
non è stata colpa tua, semmai è stata colpa mia — это была не твоя вина, коль на то пошло это была моя вина Открыть/Комментировать

2021-10-25 15:00:31 ​​TORMENTARSI - мучиться, терзаться; расстраиваться; беспокоиться, томиться

cessa di tormentarti! — прекрати терзать себя, перестань мучиться!
si tormentava nel dubbio; — он терзался сомнениями

si tormentava con continui sospetti; — он терзался постоянными подозрениями
non tormentarti per queste sciocchezze — не расстраивайся из-за этих глупостей! не мучайся из-за таких глупостей!

si tormenta pensando al futuro — он расстраивается (беспокоится) думая о будущем
non si può far niente, è inutile tormentarsi — ничего нельзя сделать, бесполезно (ни к чему) терзаться

non tormentarti con dubbi e preoccupazioni — не терзай себя сомнениями и беспокойствами Открыть/Комментировать

2021-10-25 11:00:27 ​​ Buon lunedi! - Хорошего понедельника!
Важные итальянские фразы

Buongiorno! — Доброе утро!
Buona giornata! — Отличного дня!

Auguri del mattino - Утренние пожелания:
Buon giorno! - Доброе утро! (день)
Buon risveglio! - Доброго пробуждения!
Buona colazione! - Хорошего завтрака!
Buon caffè! - Хорошего кофе!
Buona mattinata! - Доброго утра!

Пожелания хорошего дня и занятий:
Хорошего дня! — Buona giornata!
Хорошей работы! — Buon lavoro!
Хорошей учёбы! — Buon studio!
Хорошего путешествия! — Buon viaggio!
Хорошего отдыха! — Buon riposo!

Пожелания для каждого дня недели:
Buon lunedi! - Хорошего понедельника!
Buon martedì! — Хорошего вторника!
Buon mercoledì! — Хорошей среды!
Buon giovedi! — Хорошего четверга!
Buon venerdì! — Хорошей пятницы
Buon sabato! — Хорошей субботы!
Buona domenica! — Хорошего воскресенья! Открыть/Комментировать

2021-10-24 19:00:16 ​​Некоторые вводные фразы и слова

главное то, что / чтобы... — l'importante è che...
главным образом, прежде всего — soprattutto

ты даже представить себе не можешь... — non puoi immaginare...
жизненный вопрос — questione di importanza vitale

это имеет для меня жизненный интерес – ciò ha per me un interesse vitale
можно смело сказать, что... — si può affermare con sicurezza che...

насколько я могу судить — per quanto io possa giudicare
это не играет никакой роли — non ha alcuna importanza

кстати — a proposito
конечно — certo

в любом случае — in ogni caso
так что ты на это скажешь?— ebbene, che ne dici?
напротив, совсем наоборот — anzi Открыть/Комментировать

2021-10-24 15:00:21 ​​ПОСТОЯННЫЙ КЛИЕНТ!

Mio figlio è un cliente abituale di tutte le pasticcerie della zona! - мой сын - постоянный клиент всех кондитерских нашего района!

Salve, sono una vostra cliente abituale che puntualmente ogni mese viene da voi a fare la spesa. - здравствуйте, я ваша постоянная клиентка, которая четко каждый месяц приходит к вам за покупками.

È un ottimo ristorante cinese, sono un cliente abituale da anni. - это отличный китайский ресторан, я уже много лет постоянный клиент.

Per i nostri clienti abituali abbiamo un’offerta speciale. - для наших постоянных клиентов у нас действует спец предложение.

Ormai sono una cliente abituale di questo ristorante che reputo uno dei migliori a Roma. - я уже постоянная клиентка этого ресторана, который я считаю одним из лучших в Риме.

Sono un cliente abituale della pasticceria Bassano ed ovviamente ci vado perché la considero tra le migliori di Salerno. - я постоянный клиент кондитерской Bassano и естественно я туда хожу, потому что считаю её одной из лучших в Салерно.

Avete perso un cliente abituale. - вы потеряли постоянного клиента.

Ormai sono un cliente abituale, ci compro i libri universitari e mi fanno sempre lo sconto. - я уже постоянный клиент, я покупаю там университетские книги и мне всегда делают скидку. Открыть/Комментировать

2021-10-24 11:00:36 ​​Доброе утро друзья! Buona mattina cari amici!
Вы любители шоколада? Siete amanti del cioccolato?

CHE TIPO DI CIOCCOLATO VI PIACE DI PIÙ? КАКОЙ ШОКОЛАД ВАМ НРАВИТСЯ БОЛЬШЕ ВСЕГО?

Fondente, al latte, con o senza nocciole, altro? Quale tipo vi piace di più?
Черный, молочный, с орешками или без, какой-то другой? Какой шоколад вам нравится больше всего?

Vado matto per il cioccolato extra fondente! — я без ума от экстра черного шоколада
Ma come fa a piacere il cioccolato fondente? — как может нравится черный шоколад?

Vi piace di più il cioccolato fondente o quello al latte? — вам нравится больше черный шоколад или молочный?

Mezza tavoletta di cioccolato — пол шоколадки
Ho appena mangiato un'intera tavoletta di cioccolato. — я только что съел целую плитку шоколада Открыть/Комментировать

2021-10-23 19:00:16 ​​Бытовые фразы на итальянском.
Укладываем малыша спать

mettere a dormire un bambino mettere a nanna un bambino — уложить ребенка спать
il ritmo sonno/veglia di un neonato — ритм сна/бодрствования малыша

non sembra intenzionato a dormire — кажется не планирует спать
abituare un bambino a dormire da solo — приучить ребенка спать самостоятельно

mettere il bimbo nella sua culla o nel suo lettino quando è assonnato ma non ancora addormentato, dargli la buonanotte — положить малыша в свою колыбельку или кроватку, когда он сонный, но еще не заснул, пожелать ему спокойной ночи
fagli il bagnetto — выкупай его (малыша)

cambiagli il pannolino se necessario — поменяй, если нужно, памперс
il pigiamino non deve essere troppo caldo, freddo o stretto — пижамка не должна быть слишком теплой, открытой или узкой

cantargli una canzone — спой ему (малышу) песенку
dargli il ciuccio — дай ему соску

alla maggior parte dei bambini piacciono le ninne nanne — большинству детей нравятся колыбельные
succhiare il latte materno — сосать грудное молоко
addormentarsi sempre alla stessa ora — засыпать всегда в одно время Открыть/Комментировать

2021-10-23 15:00:26 ​​Intenzionato - настроенный, расположенный

Essere intenzionato a fare qc — собираться, намереваться, быть намеренным сделать что-либо

non sono affatto intenzionato a cedere — я вовсе не намерен сдаваться, отступать
era intenzionato a vederti — он собирался увидеть тебя
è intenzionato a sposarsi — он собирается жениться

il presidente russo è intenzionato ad andare a Parigi — президент России намерен отправиться в Париж
non sembra intenzionato a tornare a lavorare all'agenzia immobiliare — кажется, что он не намерен возвращаться работать в агенство недвижимости
era intenzionato a sposarsi — он был намерен жениться

non sembri intenzionato a comprare il biglietto, quindi vuol dire che non parti? — кажется, что ты не собираешься покупать билет, значит ты не уезжаешь?
io e Davide siamo intenzionati a sposarci e abbiamo deciso di annunciare il nostro fidanzamento durante l'estate — я и Давиде намерены пожениться и мы решили объявить о нашей помолвке летом Открыть/Комментировать