Business English

2022-06-24 12:00:08 Что здесь имеется в виду?

Momentum - это благоприятная для действий ситуация, которая возникла после длительных усилий.

To regain momentum - вернуть, восстановить такую ситуацию.

В заголовке со скриншота выше речь идет о том, что Shopify пытается набрать обороты, делая ставку на B2B по мере того, как пандемия сходит на нет, а конкуренция со стороны Amazon возрастает.

Кстати, слово momentum часто употребляют в выражении «lost momentum» - упущенный момент; то, чего боится синдром FOMO, который мы разбирали в начале недели. Открыть/Комментировать

2022-06-23 12:00:08 Что здесь имеется в виду?

Legacy - это наследие в проекте, причем не самое хорошее: что-то, что досталось из прошлого и сегодня мешает развиваться. Например, spaghetti code, написанный ушедшими сотрудниками - он может затрагивать большую часть функционала, просто так удалить его нельзя, но и разобраться, что там к чему, крайне сложно.

Однако все-таки важно. Поэтому в статье со скрина выше и говорится о том, что модернизация legacy system может в конечном итоге снизить расходы на разработку. Открыть/Комментировать

2022-06-22 12:00:07 Давайте выберем тему следующей недели:
1) Юридические нюансы
2) Термины маркетинга
3) Аналитика Открыть/Комментировать

2022-06-21 12:00:07 Что такое peace of mind contracts?

В противовес вчерашнему тревожному термину мне вспомнился другой, уютный - peace of mind contract. Так называют договоры, которые обеспечивают “pleasure, relaxation, peace of mind or freedom from molestation” - удовольствие, расслабление, душевное спокойствие и свободу от приставаний. К ним относят трудовые договоры, «отпускные» контракты, соглашения о выплате пособий и прочее.

Эта концепция договоров о душевном спокойствии была введена, чтобы усилить защиту, в которой давно нуждались работники с жалобами на психические заболевания, возникающие на рабочем месте. Открыть/Комментировать

2022-06-20 12:00:07 Начнем понедельник с тревожного термина

Аббревиатура FOMO расшифровывается как Fear of Missing Out - страх пропустить что-то, не заметить, остаться в стороне. Иными словами, это синдром упущенной выгоды. На этом чувстве пытаются играть продавцы - теми самыми акциями «успей получить максимальную скидку в течение 2 часов» и другими.

In 2013 the word “FOMO” was officially added to the Oxford Dictionary.

#аббревиатуры_BusEng Открыть/Комментировать

2022-06-17 12:00:09 - Ты сказал «покупай криптовалюту»!
- Нет, я сказал «пока» криптовалюте!

Шутка построена на омофонах (словах, которые произносятся одинаково, но пишутся по-разному и означают тоже разное) - buy и bye. «Купить» и «пока», соответственно. Открыть/Комментировать

2022-06-16 12:00:10 Как сказать «предоплата»?

Существует несколько способов:

preliminary payment, или prepayment, или совсем сокращенно prepay
Preliminary payment should be made in cash or with a credit card.

initial fee
We already paid an initial fee in the amount of 1000 EUR.

advance payment
This company asks for an advance payment for their service.

deposit
With order cancellation the deposit is not refunded. Открыть/Комментировать

2022-06-15 12:00:08 Сегодня расскажу вам о редкой и, честно говоря, сомнительной платежной опции, которая называется negative option billing.

Заключается она в следующем. Клиентам предоставляют товары или услуги, а они должны либо явным образом отказаться от них заранее, до списания денег, либо, если прошляпили момент, платить уже по полной.

Естественно, на удочку триального периода попадаются многие, поэтому в некоторых странах - например, в Канаде - такой вариант оплаты под запретом. Открыть/Комментировать

2022-06-14 12:00:08 На этой неделе поговорим про деньги. И первый термин, который хочу разобрать, - это helicopter money. Его ввел известный экономист Милтон Фридман.

Helicopter money (или helicopter drop) - это увеличение денежной массы среди населения, чтобы стимулировать экономический рост во время рецессии. Этого достигают путем банального печатания денег, а также за счет снижения налогов, увеличения расходов и другими способами. Подобные меры принимали в ответ на кризис Covid-19.

Experts say that helicopter money is driving the inflation. Открыть/Комментировать

2022-06-10 12:00:09 Так жестоко, что эти прекрасные создания проводят всю жизнь закрытыми в крохотных пространствах!

Всем хороших длинных выходных =) Открыть/Комментировать