Business English

2022-08-29 12:00:15 Business English уходит в отпуск. Если среди подписчиков есть такие же счастливчики, вот как можно оповестить об этом коллег:

Please be noted that I will be on vacations until September, 12. I will have limited access to emails (или internet connection в целом). In case of questions, please contact имя коллеги. Открыть/Комментировать

2022-08-26 12:02:32 Открыть/Комментировать

2022-08-25 12:02:39 Открыть/Комментировать

2022-08-24 12:03:11 Открыть/Комментировать

2022-08-23 12:01:15 Открыть/Комментировать

2022-08-22 12:02:24 Открыть/Комментировать

2022-08-19 12:00:12 И на старуху бывает проруха!
И у Apple можно найти несовершенства.

По предложенным вариантам становится понятно, что это опция Share, которую на русский лучше перевести как «Поделиться», а не как «Сделать общим». Открыть/Комментировать

2022-08-18 12:05:00 Нашли ошибку? Открыть/Комментировать

2022-08-18 12:00:13 Dear Chris, I sent you a list of questions on your product. Awaiting for your replay.

Где ошибка?

Конечно, «ответ» - это reply, а не replay. Открыть/Комментировать

2022-08-17 12:00:13 Offer vs. Suggest vs. Propose

Существуют разные способы, как предложить что-то. Для этого в английском есть аж 3 глагола - offer, suggest и propose. Между ними есть разница. Давайте разберем ее, чтоб вы не допускали ошибок.

Если вы хотите предложить что-то, но не знаете, согласится человек или нет, подойдет глагол offer.

I’ve prepared a job offer for him.

Если вы считаете, что идея хорошая и собеседнику лучше принять предложение, то используйте suggest.

I suggest having a short call today to discuss all the details.

Глагол propose используется в основном в формальной среде - на бизнес-встречах, официальных собраниях. Но будьте аккуратны - существительное proposal также означает предложение руки и сердца)

Would you please send us your commercial proposal after the meeting? Открыть/Комментировать