Немецкий в Katjas Schule 👩🏼‍🏫

2022-06-20 15:20:46 Вы знаете, что мы на занятиях используем платформу ProgressMe.
С ребятами из PM мы готовим еще один проект, а пока – анонс для преподавателей (не только немецкого!))
Со 2 по 17 июля пройдет летний онлайн-лагерь, где вас ждут 12 лекций по методике, психологии и коммуникации, практические задания и лайв-встречи.

Auf dem Programm stehen:

Методика: как улучшить каждую часть урока, обучать через песни и мессенджеры, ставить произношение.

Коммуникация: как наладить контакт с клиентами и научиться отрабатывать их возражения.

Психология: как договориться со своим синдромом самозванца, побороть токсичные установки, научиться говорить «нет».

Всех участников ждут подарки, среди которых гайд по созданию квестов, 50+ шаблонов для готовых уроков, запись лекции со Скоттом Торнбери на английском языке и другие.

Ранняя цена до 22 июня – успейте забрать свой билет в лагерь до повышения!

НАШ ПРОМОКОД НА 10% СКИДКУ - кодовое слово KATJA10.

Программа и регистрация по ссылке
https://clck.ru/rbYs7 Открыть/Комментировать

2022-06-20 13:41:03 Немецкий в Katjas Schule pinned «Chillen & chatten Под этим постом будет чат. Главное условие – общаться только на немецком языке. Уровень не важен, от стартующего А1 до запредельного С2 » Открыть/Комментировать

2022-06-20 12:11:20 Chillen & chatten

Под этим постом будет чат. Главное условие – общаться только на немецком языке. Уровень не важен, от стартующего А1 до запредельного С2 Открыть/Комментировать

2022-06-19 14:11:18 ​​Wie schnell sich «nicht jetzt» in «niemals» verwandelt

Однажды в Грайфсвальде мне довелось сходить на оперу «Zauberflöte». Там я купила программку, чтобы позже прочитать. Но эта книжечка до сих пор лежит на моей полке и напоминает мне о том, что я ее не прочла...

Вам наверняка знакомо это чувство — ты видишь пост с интересной лексикой в телеграм-канале или статью на волнующую тему, в которой очень хочется разобраться, но в этот конкретный момент времени на это нет. Поэтому ты делаешь скриншот и... забываешь о нём навсегда. Что делать с синдромом отложенного получения знаний? Мои правила таковы:

Либо сейчас — либо никогда
Железное правило, работает для небольших объемов информации. Попалось незнакомое слово на картинке, а палец уже тянется к кнопке, чтобы сделать скриншот? Потратьте одну минуту своего времени и добавьте незнакомое слово сразу в Quizlet или Flashcards, лучше с контекстом.

Задайтесь вопросом: Как я могу применить это на практике?
Поставьте себе цель пересказать содержание интересной статьи другу в кофейне, использовать новое выражение на уроке или оставить комментарий под немецким видео на YouTube. Так у вас будет больше мотивации не откладывать всё в долгий ящик.

Даже если вы узнали за день одно новое слово — вы уже молодец!
Не забывайте хвалить себя за маленькие достижения, ведь именно они ведут к большим победам.

Бывает и так, что информации действительно много и за один раз её не обработать. Тогда на помощь приходят приложения вроде Pocket, позволяющие упорядочивать и откладывать интересующие материалы — будь то статьи, видео или подкасты — «на потом».

Главное помнить: Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem kleinen Schritt!

Юля, преподаватель Katjas Schule Открыть/Комментировать

2022-06-19 10:11:18 Вредные советы в изучении немецкого

Совет четвёртый:

Если в вашем телефоне
Nicht genügend Speicherplatz
Из-за тысячи скриншотов
И подборок важных слов,
Вы работали усердно,
Вам за это похвала.
Их учить совсем не надо,
Всё запомнится само.

При изучении языка важно уметь работать с ресурсами. Самый главный этап – сохранять себе все понравившиеся материалы. Однажды вы доберётесь до всех этих подборок слов и выражений, а даже если и нет, не страшно: вы уже поработали, пока нажимали на кнопку "сохранить".

#вредныесоветы Открыть/Комментировать

2022-06-18 10:11:17 Я вам сейчас покажу одну штуку, а вы пообещайте мне, что никогда так делать не будете, идёт?

Транскрипциями в духе "мёглихькайтен" до сих пор грешат некоторые сайты по изучению немецкого (да и других ин язов), а иногда даже книжки. Из магазина, прошедшие редактуры и корректуры, за деньги, да-да.

Если немецкий для вас всерьёз и надолго, такими горе-транскрипциями пользоваться не стоит. Даже чуть-чуть и на первых порах, потому что замучаетесь потом править и всех фонетических блох вылавливать. Потому что хорошее произношение — не коврик на полу и картина на стене, "чтоб красиво", а полноценный аспект вашего немецкого языка как инструмента :)

Расскажите, как вы работаете над своим произношением? Или уже говорите так, что носители не сразу распознают в вас иностранца? Открыть/Комментировать

2022-06-17 21:34:38 В комментариях справедливо заметили, что помимо вполне чётких и ощутимых zwo и fuffzig есть и магическое число trölf. Или drölf / drölfzig, тут уж кому как нравится.

Во-первых, это "unbestimmt viel" в разговорной речи либо в качестве шутки (как стопятьсот):

Wir wählen konsequent Politiker, die das Thema seit drölfzig Jahren super finden, aber absolut nichts für die Umsetzung tun. (Quelle)

Во-вторых, это шутливое обозначение 13 (по аналогии с zwölf). Или прямиком от детишек:

Das Kind lernt gerade zählen. Ich hole es aus dem Kindergarten ab und es zählt mir stolz vor: »eins, zwei, (…), zehn, elf, zwölf, drölf!« (Quelle)

Это такой пост любви к нашей секции комментариев, где периодически прям золото Открыть/Комментировать

2022-06-17 16:32:15 Четвертый год подряд я сижу в комиссии по защите дипломов на кафедре немецкой филологии СПбГУ. Ставлю оценки, общаюсь с коллегами, знакомлюсь с выпускниками, которые запали мне в голову и сердечко. К вопросу, кстати, "откуда у вас преподаватели" – почти весь наш школьный состав – выпускники кафедры немецкой филологии

Магистратуру я закончила в 2013 – и считай, уже десять лет прошло с того времени, но университет все равно близок.

Как у вас?
Что чувствуете, Heimweh или Gott sei Dank, es ist vorbei? Почему именно так? Открыть/Комментировать

2022-06-17 14:12:01 Вот где точно диалекты приложили руку, так это в произношении 15 и 50. Fuffzehn, fuffzig – это прям за милую душу, причём практически по всей Германии

#wosagtmanwie Открыть/Комментировать

2022-06-17 10:11:41 Иногда немцы вместо привычного zwei говорят странное zwo. И на этот раз дело не в диалектах (пусть такое объяснение и встречается). Давайте разбираться!

Самая правдоподобная теория такова: zwo как синоним zwei возникло с распространением радио и раций. Ведь иногда на слух, особенно при плохой связи, различить zwei и drei может быть проблематично.

Сегодня zwo употребляется не только чтобы не перепутать двойку с тройкой, но и просто так в устной речи. Я слышала даже что-то вроде zwotausendeins...

Аналогично существуют формы Juno и Julei, чтобы не путать Juni и Juli, но это уже более редкая птица.

Слышали такое? Возможно, и сами употребляете в разговоре? Открыть/Комментировать