Я вам сейчас покажу одну штуку, а вы пообещайте мне, что никогда так делать не будете, идёт?Транскрипциями в духе "мёглихькайтен" до сих пор грешат некоторые сайты по изучению немецкого (да и других ин язов), а иногда даже книжки. Из магазина, прошедшие редактуры и корректуры, за деньги, да-да.
Если немецкий для вас всерьёз и надолго, такими горе-транскрипциями пользоваться не стоит. Даже чуть-чуть и на первых порах, потому что замучаетесь потом править и всех фонетических блох вылавливать. Потому что хорошее произношение — не коврик на полу и картина на стене, "чтоб красиво", а полноценный аспект вашего немецкого языка как инструмента :)
Расскажите, как вы работаете над своим произношением? Или уже говорите так, что носители не сразу распознают в вас иностранца?
