Немецкий в Katjas Schule 👩🏼‍🏫

2021-06-22 19:59:01 2. Untersuchungen in Travemünde (Christian Gellenbeck): отличный детектив! Читается как на духу, отвечаем))На амазоне у него только пятизвездочные оценки, кстати.
И да, это учебный материал, к нему в конце идут вопросики и отдельным файлом – ответики. Всё для вас! Открыть/Комментировать

2021-06-22 19:50:52 И пару книжечек выложим тут, они навсегда))

1. Momo (Michael Ende): детская книга, но взрослым тоже полезно. Книга о девочке Момо, обладавшей редким даром – слушать других людей. Она борется с миром прагматиков и материалистов, забывших о настоящих человеческих ценностях, о доброте и сочувствии к ближнему. Кто потерял веру в прекрасное – читаем Открыть/Комментировать

2021-06-22 19:43:49 Всем привет!

Частенько мы получаем вопросы:
где брать книги на немецком? Особенно это касается тех, кто проживает не в Германии.

Да и для тех, кто проживает – информация сейчас тоже будет полезной. Ибо эту статью расходов можно сократить

У Гете-Института есть своя онлайн-библиотека, бесплатная! Там можно брать книги, фильмы, аудиокниги и журналы (максимум 14 дней, но с возможностью продления).

Взял книгу – прочитал. Не понравилась, тяжело – взял другую) Бесплатно, удобно, для любого уровня.

Важно: когда будете регистрироваться, укажите Россию в качестве страны проживания. Иначе не магия не сработает :)) Открыть/Комментировать

2021-06-20 10:10:00 Бывает, что фразеологизмы в русском и немецком совпадают (почти) слово в слово: weder Fisch noch Fleisch, durch eine rosarote Brille sehen… Если бы всё всегда было так просто!

Есть и такие выражения, понять которые дословно нельзя. Вот, к примеру, mit jemandem nichts am Hut haben. К шляпам оно относится примерно никак и означает «не иметь с кем-то ничего общего».

Der Ausdruck „mit jemandem nichts am Hut haben“ hat mit Hüten nichts am Hut.

Die Nutzungsbedingungen von vielen sozialen Netzwerken haben mit Datenschutz und Privatsphäre echt nichts am Hut.

Obwohl meine Familie nichts am Hut mit Sport hat, unterstützt sie mich während der Wettbewerbungen.

Знали такое?

#KS_rw Открыть/Комментировать

2021-06-16 10:10:00 Каждая несчастливая семья несчастлива по-своему, но в каждой – свой неизменный урод, проблемный ребёнок, с которым одни заботы. На немецкий переводится довольно логично – das Sorgenkind. Но что интересно, употребляют это слово чаще всего метафорически:

Das Sorgenkind der Branche bleibt der Tiefbau. – Огромной проблемой для отрасли остаётся подземное строительство.

Der Verkehr ist das größte Sorgenkind der österreichischen Klimapolitik. – Транспорт – вот главный источник проблем австрийской климатической политики.

Альберт Хофман, создатель ЛСД, назвал свою биографию «LSD – mein Sorgenkind».

Любителям репа – современный исполнитель с именно таким псевдонимом.

Кстати, а вы любите немецкий реп?

#KS_lexik Открыть/Комментировать

2021-06-13 14:47:08 Всем привет!

Вдруг в нашем канале есть студенты, желающие вспомнить-подтянуть немецкий, с уровнем А1?

Присоединяйтесь! Есть возможность заниматься вдвоём-втроём, по обычной стоимости групповых занятий (7000 руб/ месяц, дважды в неделю по 90 мин).

По вопросам и остальному — ответит наша фея-администратор Соня @s_sow

Всем хорошего дня!
Команда Katjas Schule Открыть/Комментировать

2021-06-13 10:10:00 #wortdestages – belegen

С одной стороны – покрывать. К примеру, хлеб сыром и колбасой, так получается belegtes Brot, он же бутерброт. Вы же помните, что Butterbrot – ГДРовское слово, калька с русского?

Der Fußboden wurde mit weichem grünem Teppich belegt.

С другой – подтверждать. Отсюда же der Beleg – пример, доказательство (часто документальное).

Wer das Erbe bekommen will, muss seine Forderungen belegen können.

А в-третьих – занимать, резервировать.

Der große Saal ist schon belegt, wir müssen eine Alternative finden.

#KS_lexik Открыть/Комментировать

2021-06-11 10:10:00 Давайте поиграем!

Гуляя по просторам телеграма, вы встречаете сфинкса: он вам – немецкие загадки, а с вас – вариант ответа.

Los geht's!

(если нажать на лампочку, увидите пояснение) Открыть/Комментировать