Адрес канала:
Категории:
Лингвистика
Язык: Русский
Количество подписчиков:
12.72K
Описание канала:
Онлайн-школа немецкого Katjas Schule
Учим немецкому профессионально и с любовью, от 0 до С1 ❤️
Подробности и вопросы: @KatjasSchule_bot
Наш сайт: www.katjasschule.ru
Рейтинги и Отзывы
Оценить канал c1_deutsch и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.
5 звезд
2
4 звезд
0
3 звезд
0
2 звезд
1
1 звезд
0
Последние сообщения 37
2021-06-25 21:02:13
И послушать сказку на ночь, как обещали!
526 viewsedited 18:02
2021-06-25 21:01:44
Есть желающие почитать
Стивена Кинга на немецком?
А послушать?
«Мизери» по-русски, а по-немецки «Sie». Известный писатель попадает в аварию, его спасает и выхаживает медсестра, психопатичная поклонница, у которой проблемы с головой и навязчивой привязанностью. До развязки как до луны, но если коротко: расчлененка, снег, никого вокруг – всё, что мы так любим у Кинга.
526 views18:01
2021-06-24 11:10:00
Первое правило языка в древности – не говорить о страшных вещах напрямую: помянешь чёрта, он и появится. Именно поэтому для описания ужасов, к примеру, смерти, придумано столько эвфемизмов.
В России можно отбросить коньки, отдать концы или протянуть ноги, а вот в Германии человек отдаёт ложку (
den Löffel abgeben, другие варианты –
hinlegen / fallen lassen / wegschmeißen).
Dinge, die ich tun möchte, bevor ich den Löffel abgebe: einen Baum pflanzen, die Alpen sehen und mich mit Currywurst vollessen.
Этимология логичная: мёртвому ложка ни к чему! А шварцвальдские крестьяне и вовсе считали неправильным есть ложкой умершего человека, потому после смерти её вешали на стену дома (видимо, немецкая версия memento mori).
346 viewsedited 08:10
Н
