Немецкий в Katjas Schule 👩🏼‍🏫

2021-07-05 10:16:00 Многие наши студенты работают или хотят работать в Германии. Стабильность, соцпакет, уровень жизни — всё это очень и очень привлекает.

Нооо что делать, если поиск работы пока безуспешен? Половина работодателей даже не отвечает на эмейлы, а для работы мечты не хватает уровня немецкого?

Канал @dejobru избавляет от подобных проблем На канале каждый день публикуются самые актуальные вакансии для специалистов со знанием немецкого и без.

Неважно, находитесь ли вы уже в Германии или только планируете переезжать, вакансии найдутся для каждого. Кроме того, периодически на канале публикуется полезная информация по темам рынка труда и поиска работы в Германии.

Подписывайтесь прямо сейчас и найдите свою работу мечты:

 https://t.me/dejobru  Открыть/Комментировать

2021-07-04 11:10:00 Немецкий парламент – Bundestag, заседает он в здании под названием Reichstag. Что это за дни такие? Чтобы понять, придётся углубиться в этимологию.

Компонент -tag в этих словах происходит от глагола tagen, одно из значений которого – заседать, а это именно то, что делает парламент.

Der Wahlausschuss tagt am kommenden Donnerstag und stellt dann das offizielle Endwahlergebnis fest. – Избирательная комиссия будет заседать в ближайший четверг и тогда определит официальный результат выборов.

В таком случае die Tagung – заседание.

Medienvertreter waren von der Tagung ausgeschlossen. – Представителям СМИ вход на заседание был запрещён.

Ещё в каждой земле есть свой Landtag, и это, конечно, никакой не день земли, а местный парламент: Kieler Landtag, Brandenburger Landtag, Landtag von Baden-Württemberg.

А вы успели побывать в Бундестаге? Открыть/Комментировать

2021-07-03 13:01:05 Кому волшебства?
«Harry Potter und der Stein der Weisen»

«Мальчик, который выжил» – поттероманы, наш выход! По-немецки это «Ein Junge überlebt».

Мы в школе топим за подход «по чуть-чуть и каждый день». Итого: в книге 335 страниц, и если каждый день читать по 5-6 страниц, то первый том Гарри Поттера ненапряжно уйдет за два месяца. Классно же? Открыть/Комментировать

2021-07-02 10:10:00 Ich habe heute frei… «Подождите-ка, а почему habe?» Когда я впервые столкнулась с этим выражением, мне показалось, что в нём опечатка. Но нет, всё правильно, habe на bin заменять не нужно, ведь:

frei sein – быть свободным, независимым, на свободе в самом общем смысле слова

Ich bin frei und kann tun, was ich will.

Entschuldigung, ist der Platz noch frei?

Nach 3 Wochen Gefangenschaft ist er wieder frei.

frei haben – быть свободным от работы или учёбы (в выходной, например)

Der Unterricht fiel aus und wir hatten frei.

Heute muss ich nicht arbeiten und habe frei.

А ещё можно frei bekommen, sich frei nehmen и jemandem frei geben (о значениях догадаетесь).

Hast du heute frei? Открыть/Комментировать

2021-06-30 10:10:00 Предлоги – это важно, особенно в фразеологизмах. Заменишь auf на aus – и человек распухнет так, что в дверной проём не пролезет! А поменяли всего одну букву…

Выражение j-m auf den Leim gehen («попасть на клей») значит дать себя обмануть. Раньше так ловили птиц, намазывая клеем ветви деревьев или ловушки.

Die Bank sollte Kunden ausführlich informieren, damit sie den Betrügern nicht auf den Leim gehen.

Меняем предлог на aus – и получаем выражение aus dem Leim gehen с другими значениями:

Сломаться, расклеиться

Meine besten Schuhe und Freundschaft mit Max – all das ist gestern aus dem Leim gegangen!

Сильно растолстеть, потерять форму

Wir haben uns lange nicht gesehen, ich hätte ihn fast nicht erkannt. Er ist ganz schön aus dem Leim gegangen. Открыть/Комментировать

2021-06-30 09:55:34 Немецко-русский наглядный словарь:
возвращаемся в детство, когда с картиночками было всё легче:)

Чем поможет этот словарь?

Например, стандартный набор слов в учебнике по теме кухня: шкаф, холодильник, тарелка, вилка-ложка-нож, чашка. На этом плюс-минус всё.

Что предлагает веселый словарь:
тёрка, консервный нож, вытяжка, чесночница, половник и мноооогое другое, аж на три страницы.

Чем это полезно:
тем, что это всё – про жизнь.
Банальный пример: я приехала в Германию, заселилась в общежитие, и мне нужно было получить постельное белье. И да, я могла цитировать Гёте и строить трехэтажные придаточные, но как будет наволочка, пододеяльник – я не знала. Было неловко и пришлось быстро наверстывать))))

Пользуйтесь! там 300 страниц, и если разглядывать по страничке в день, то это аккурат на 10 месяцев. Думается, это очень даже machbar. Открыть/Комментировать

2021-06-28 16:33:43



Ну, или трейлер
настроения ради!) Открыть/Комментировать

2021-06-28 16:30:55 А вообще – у нас много чего накоплено и мы с удовольствием поделимся. Да и по общему наполнению канала – мы всегда рады быть полезными. И классными.:)
Потому черканите нам пару строк в комментарии, что нужно лично вам
а мы попробуем устроить Открыть/Комментировать

2021-06-28 16:26:44 Раз уж мы решили окутывать вас немецким языком по всем фронтам, то сегодня по программе – фильм
«Russendisko» или «Я нормально супер гуд»

О чем: лето 1990, три парня эмигрируют из СССР в Восточный Берлин, и пошло-поехало. Юмор и веселая музыка гарантированы))

Две аудиодорожки (выбирайте немецкий или русский в том плеере, где смотрите), приличное качество. И до вечера будете петь шнуровское "я нормально супер гуд», обещаем)))

Файл доступен по ссылке на яндекс-диск. Открыть/Комментировать