Немецкий в Katjas Schule 👩🏼‍🏫

2021-07-15 09:18:47 Читаю сейчас роман «Miss Merkel: Mord in der Uckermark» :)))

забавная книжечка, незамысловатая, с нежностью и юмором к нынешнему канцлеру. Если коротко – Фрау Меркель вышла на пенсию и нашла себе новое занятие: расследование преступлений.

Спойлерить не буду, скажу только, что её мопса зовут Putin.
И тем комичнее звучат предложения:
„Ach, lassen Sie, ich bin es gewohnt, Putins Mist aufzuräumen“
(Ах, оставьте, я уже привыкла убирать путинское )
или
„Hinter sich hörte Angela, wie Putin bellte“ (Позади себя она услышала лай Путина)

Я не уверена, что эту книжечку когда-то переведут на русский, так что читаем в оригинале.

Заранее отвечая на вопрос о сложности – нет, начиная с В1 можно спокойно.
Заранее отвечая на вопрос о наболевшем – нет, никаких политических дебатов ни здесь, ни в комментах не будет. Открыть/Комментировать

2021-07-14 22:04:06 Всем привет!

Из новостей: скоро выйдет гайд (омг, простите это слово, но есть альтернатива – хэндбук) по дополнительным материалам на уроках немецкого. Туда войдут полезные и любопытные ютуб-каналы, подкасты, блогеры в инстаграме. Возможно, что-то еще.

Сижу, пытаюсь это более-менее оформить, но уже сгораю от нетерпения поделиться всеми находками.

1. Auf Klo:
Решила добавить, потому что не знаю аналогов))) Модераторы и гости участвуют в интервью…. сидя в туалетных кабинках. Темы самые разные, в основном бытовые, иногда - весьма физиологические: вопросы к гинекологу, мужские проблемы, процесс усыновления в гомосексуальных парах, депрессия, третий пол, разного рода зависимости… Такого в учебниках нет и в помине.

2. Slavik Junge:
Братан продакшн презентс Заходите сразу во вкладку Alman vs Bratan, там русско-немецкое восприятие действительности. Славик а-ля «гопник на кортах» и типичный немецкий бюргер. Смешно и гротескно, я бы даже сказала))

P.S. в комменты можно накидать своих идей или пожеланий, ибо чувствую, это будет вечно дополняемый документ)) и да, абсолютно kostenlos! Открыть/Комментировать

2021-07-13 09:53:03 Хотим порекомендовать вам канал Маши, которая переехала в Германию сначала по учебе без знания немецкого и без денег, потом из-за пандемии вернулась в Россию, и уже во время пандемии, дистанционно, с истёкшей визой, нашла работу в Германии и вернулась. Маша рассказывает о том, как переехать в Германию, как максимально сэкономить на всем, а также делится советами о том, как почти бесплатно путешествовать по Европе.

Подписывайтесь, и вы станете на шаг ближе к переезду в Германию: @maria_germany Открыть/Комментировать

2021-07-09 12:52:04 Смотриииите, что нашли!

Поттероманы, снова наш выход
Если у вас уже приличный уровень, то буквально для вас создан подкаст-канал «5 Minuten Harry Podcast von Coldmirror». Пятиминутные разборы фильма (первой части) вплоть до самых мелочей. Кстати, скорость там можно и замедлять, так что должно зайти всем любителям.

Ссылка - тут (для iOS). Если кто-то найдет для андроида – черканите в комментах, пожалуйста.

И кстати, как вообще с подкастами? Слушаете или не особо? Открыть/Комментировать

2021-07-08 10:10:00 #wortdestages – Muskelkater

Котики любят не только пьяниц, но и спортсменов. Если простой Kater – это похмелье, то Muskelkater – мышечная боль, как правило, после тренировки (тоже своего рода похмелье).

Wer neu mit Sport startet, der hat nach dem Trainieren garantiert starken Muskelkater. – У того, кто только начал заниматься, после тренировки наверняка будут болеть мышцы.

Oft hilft leichte Bewegung gegen den Muskelkater, zum Beispiel ein Spaziergang oder eine Fahrt mit dem Rad. – Зачастую справиться с мышечной болью поможет лёгкая физическая нагрузка, например, прогулка или катание на велосипеде.

#KS_lexik Открыть/Комментировать

2021-07-06 22:13:23 А еще — помогите нам, пожалуйста, стать лучше и удобнее. Нужен совет: где вам удобнее получать объемные материалы (вроде фильмов и аудиокниг, например): тут напрямую или ссылкой на гугл диск? Или и там, и там?

Здесь вроде всё сразу, никаких переходов, но с другой стороны – файлы объемные и заполняют кэш память (наверное…).

В общем, посоветуйте, bitte!
или в комменты накидайте идей, как это еще можно оптимизировать Открыть/Комментировать

2021-07-06 22:03:40 Открыть/Комментировать

2021-07-06 21:59:00 Moskau glaubt den Tränen nicht

Конечно, мы понимаем, что смотреть русский фильм по-немецки – необычная затея, но мы знаем толк в извращениях, потому делимся с вами русским фильмом в немецкой озвучке - «Москва слезам не верит» - советским оскароносным хитом.

Многие из вас живут в Германии и может, вы захотите чуточку рассказать своим близким и о фильме, и о русской (советской) действительности, и о великом режиссере, которого не стало на днях. Открыть/Комментировать