#живойитальянский

2022-04-26 16:40:27 il sentiero [иль сэнтьЕро] — тропинка

il sentiero nel bosco – тропинка в лесу
prendere il sentiero – пойти по тропе

—

Как это читать:
il sentiero nel bosco – [иль сэнтьЕро нэль бОско]
prendere il sentiero – [прЭндэрэ иль сэнтьЕро] Открыть/Комментировать

2022-04-25 19:47:46 Siete mai stati in Belgio? – Вы когда-нибудь были в Бельгии?

—

Обратите внимание на то, что в итальянском языке «Бельгия» является существительным мужского рода.

andare in Belgio – поехать в Бельгию

А прилагательное «бельгийский» будет звучать как «belga» как в мужском, так и в женском роде:
assaggiare il cioccolato belga – попробовать бельгийский шоколад
ordinare la birra belga – заказать бельгийское пиво

—

Как это читать:
andare in Belgio – [андАрэ ин бЭльджо]
assaggiare il cioccolato belga – [ассаджАрэ иль чокколАто бЭльга]
ordinare la birra belga – [ординАрэ ла бИрра бЭльга]
Siete mai stati in Belgio? – [сьЕтэ май стАти ин бЭльджо] Открыть/Комментировать

2022-04-24 20:05:52 volare [волАрэ] — летать

volare come un uccello – летать как птица
il tempo vola – время летит

И как же не вспомнить о знаменитой итальянской песне «Volare»!
Volare, oh oh
cantare oh oh oh oh
nel blu dipinto di blu
felice di stare lassù…

Летать, о-о
петь, о-о-о-о
в синеве, разрисованной синевой,
счастливым пребывать в небесах.

—

Как это читать:
volare come un uccello – [волАрэ кОмэ ун уччЭлло]
il tempo vola – [иль тЭмпо вОла]
[волАрэ]
[кантАрэ]
[нэль блу дипИнто ди блу]
[фэлИчэ ди стАрэ лассУ] Открыть/Комментировать

2022-04-23 20:16:16 l’anno [л’Анно] — год

l’anno solare – календарный год
l’anno scolastico – учебный год
l’anno scorso/l’anno prossimo – в прошлом году/в следующем году
il bambino ha compiuto un anno – ребенку исполнился год

—

Как это читать:
l’anno solare – [л’Анно солАрэ]
l’anno scolastico – [л’Анно сколАстико]
l’anno scorso – [л’Анно скОрсо]
l’anno prossimo – [л’Анно прОссимо]
il bambino ha compiuto un anno – [иль бамбИно а компьЮто ун Анно] Открыть/Комментировать

2022-04-23 12:16:14 На видео — фонтан в городе Ассизи Место очень приятное, надо сказать. Если начать наблюдать за летящими капельками, можно зависнуть надолго Смотрите со звуком, так атмосфернее ;)

Про поездку в Ассизи и другие города Умбрии рассказываем в новом эпизоде подкаста «Полуостров». Уже вышел, можно слушать

Телеграм-канал подкаста: https://t.me/poluostrov_podcast

ApplePodcasts: https://apple.co/37uMjp9

Яндекс: https://music.yandex.ru/album/22104058

Google: https://bit.ly/34YqWfb Открыть/Комментировать

2022-04-22 18:34:59 i baffi [и бАффи] — усы

farsi crescere i baffi – отрастить усы
togliersi i baffi – сбрить усы
è da leccarsi i baffi! – пальчики оближешь! (как видим, в отличие от нас, итальянцы облизывают усы)

—

Как это читать:
farsi crescere i baffi – [фАрси крЭшэрэ и бАффи]
togliersi i baffi – [тОльерси и бАффи]
è da leccarsi i baffi – [э да лэккАрси и бАффи] Открыть/Комментировать

2022-04-21 19:11:30 Guardate cosa ha costruito questo ragazzino! – посмотрите, что построил этот мальчик!

«Costruire» относится к подгруппе глаголов с суффиксом -isc. Вот формы его спряжения:

io costruisco [Ио коструИско]
tu costruisci [ту коструИщи]
lui/lei costruisce [луй/лэй косруИшэ]
noi costruiamo [ной коструйЯмо]
voi costruite [вой коструИтэ]
loro costruiscono [лОро коструИсконо]

А какие ещё глаголы с суффиксом -isc знаете вы?

—

Как это читать:
guardate cosa ha costruito questo ragazzino! – [гуардАтэ кОза а коструИто куЭсто рагаццИно] Открыть/Комментировать

2022-04-20 20:59:03 Не пугайтесь: мы не перешли на французский Просто это выражение (и произношение) в итальянский пришло именно из него.

Давайте посмотрим, какими еще могут быть узоры на тканях и одежде:

il tessuto à pois – ткань в горошек
un vestito a righe – платье в полоску
una gonna a quadretti – юбка в квадратик (в клетку)

—

Как это читать:
il tessuto à pois – [иль тэссУто а пуА]
un vestito a righe – [ун вэстИто а рИгэ]
una gonna a quadretti – [Уна гОнна а куадрЭтти] Открыть/Комментировать

2022-04-20 15:48:36 Друзья, ciao! Напоминаем, что сегодня вы можете присоединиться к курсу любого уровня со скидкой

Для начинающих: https://bit.ly/3rEMLbF

Для продолжающих: https://bit.ly/3xCV6jS

—
Ответим на всё-всё, что вам интересно: о формате, доступе, курсах и наших проектах. Оставляйте в комментариях вопрос (можно и не один)

Если хотите написать нам в личные сообщения, мы ждём вас здесь: @italiano365_help

Пишите, будем рады ответить Открыть/Комментировать

2022-04-19 23:16:01 maturare [матурАрэ] — созревать

le arance maturano sull’albero – апельсины зреют на дереве
il vino matura nel barile – вино выдерживается в бочке

Глагол «maturare» используется и в переносном значении:
maturare la mente – закалять ум

—

Как это читать:
le arance maturano sull’albero – [лэ арАнчэ матУрано сулл’Альбэро]
il vino matura nel barile – [иль вИно матУра нэль барИлэ]
maturare la mente – [матурАрэ ла мЭнтэ] Открыть/Комментировать