#живойитальянский

2022-05-11 18:53:00 Представьте, что этот вечер вы собираетесь провести в Риме. Чем займетесь в первую очередь? Можно выбрать из наших вариантов или добавить свой:

Пройдусь по Римскому форуму, представляя, как здесь жили люди 2000 лет назад. – Passeggerò nel Foro Romano, immaginando come ci si viveva duemila anni fa.

Закажу артишоки по-римски в симпатичной траттории. – Ordinerò i carciofi alla romana in una simpatica trattoria.

Пойду слушать уличных музыкантов возле Piazza Navona. – Andrò ad ascoltare i musicisti di strada accanto a Piazza Navona.

Изучу каждый фонтан в старом городе. – Esaminerò ogni fontana della città vecchia.

Проведу вечер с бокалом апероля в уютном баре. – Trascorrerò una serata con un calice di Aperol in mano, seduta in un bar accogliente.

Поеду к морю! К счастью, до Остии всего час. – Andrò al mare! Per fortuna, Ostia è a una sola ora di distanza.

Поднимусь на холм в апельсиновые сады. – Salirò sulla collina con gli aranceti.

—

Транскрипцию оставим в комментариях Открыть/Комментировать

2022-05-10 19:26:56 Сегодня о чувствах :) Как можно назвать их по-итальянски?

gioia – [джОйа] – радость
tranquillità – [транкуиллитА] – спокойствие
ammirazione – [аммирацьЁнэ] – восхищение

orgoglio – [оргОльё] – гордость
tenerezza – [тэнэрЭцца] – нежность
piacere - [пьячЭрэ] – удовольствие

interesse – [интэрЭссэ] – интерес
rapimento – [рапимЭнто] – восторг
felicità – [феличитА] – счастье Открыть/Комментировать

2022-05-09 21:36:23
Возможно, вы уже начинали учить итальянский раньше.Так бывает, что человек начал занятия — самостоятельно или на курсах — а потом прекратил их по какой-то причине. Но итальянская мечта осталась Есть среди нас те, кто узнал свою историю? ;)
⠀
Так вот, если вы хотите продолжить свое итальянское приключение (а может быть, начать прямо сейчас ), есть хорошая возможность сделать это прямо сегодня 9 мая у нас стартуют потоки всех уровней курса — выбирайте свой
⠀
Как проходит обучение (вне зависимости от уровня)
В понедельник и среду основные модули с новой темой (в них видео, схемы, новая лексика, тексты, интерактивные задания)
Во вторник и четверг практические блоки с носителями языка (слушаете диалоги, монологи и тд)
В пятницу итоговые задания недели в форме виртуального путешествия по Италии
(подробнее в комментариях)
⠀
Почитать о курсе больше и присоединиться можно по ссылке: https://живойитальянский.рф/italian-online Присоединяйтесь, будем воплощать вашу итальянскую мечту вместе Открыть/Комментировать

2022-05-09 19:46:39 Культовый Фиат 500 итальянцы называют просто Cinquecento (дословно «пятьсот»). Скажешь la Cinquecento – и все сразу понимают, о чем идет речь Артикль, кстати, используют женского рода, так как «машина» - la macchina – тоже относится к женскому роду.

Ехать на Cinquecento – это стильно, но не всегда удобно)) Салон достаточно маленький (l’abitacolo è abbastanza piccolo), а дверей зачастую лишь 2 (spesso ci sono solo due sportelli). Но зато сразу чувствуешь себя как в фильме «Mamma Roma»

—

Как это читать:
la Cinquecento – [ла чинкуэчЭнто]
l’abitacolo è abbastanza piccolo – [л’абитАколо э аббастАнца пИкколо]
spesso ci sono solo due sportelli – [спЭссо чи сОно сОло дУэ спортЭлли] Открыть/Комментировать

2022-05-08 19:52:46 Вам могло показаться, что это слово означает что-то другое – но нет, это всего лишь «запрещать»))

Спрягать будем с суффиксом isc, вот так:

io proibisco [Ио проибИско]
tu proibisci [ту проибИщи]
lui / lei proibisce [луй / лэй проибИщэ]
noi proibiamo [ной проибьЯмо]
voi proibite [вой проибИтэ]
loro proibiscono [лОро проибИсконо] Открыть/Комментировать

2022-05-07 19:49:34 В праздничный выходной и без шашлыка? Ну нет, так не пойдёт))

В Италии готовят lo spiedino — это не традиционный шашлык в нашем понимании, а любое мясо (иногда вперемешку с кусочками овощей), приготовленное на шпажке Часто его делают на гриле и без необходимого для шашлыка дыма, но менее вкусным оно от этого не становится

Ещё несколько выражений, которые могут пригодиться на природе или на даче:

comprare la carbonella – купить уголь
accendere il fuoco – разжечь костёр
infilzare la carne sullo spiedo – нанизать мясо на шампур
preparare gli spiedini – приготовить шашлык (по-итальянски)

—

Как это читать:
comprare la carbonella – [компрАрэ ла карбонЭлла]
accendere il fuoco – [аччЭндэрэ иль фуОко]
infilzare la carne sullo spiedo – [инфильцАрэ ла кАрнэ сУлло спьЕдо]
preparare gli spiedini – [прэпарАрэ льи спьедИни] Открыть/Комментировать

2022-05-07 14:16:07 Есть идея, как максимально полезно провести часть майских выходных ;) Пройдите открытый урок по итальянскому произношению и чувствуйте себя более уверенно, когда говорите с итальянцами

Урок будет полезен как тем, кто только недавно заинтересовался итальянским, так и тем, кто уже неплохо говорит, но хочет еще лучше

Пройти открытый урок можно по ссылке: https://живойитальянский.рф/pronuncia-lezione-aperta Это бесплатно Урок будет доступен сегодня и завтра, 7 и 8 мая. Кому нужно — пользуйтесь Открыть/Комментировать

2022-05-06 19:28:11 Кому бокальчик вина с видом на город? К счастью, в Италии есть из чего выбрать:

красное – il vino rosso
белое – il vino bianco
розовое – il vino rosé / rosato

сухое – il vino secco
полусухое – il vino semisecco
полусладкое – il vino semidolce
игристое – il vino frizzante

столовое – il vino da tavola
молодое – il vino novello
выдержанное – il vino invecchiato / d’annata
коллекционное – il vino da collezione

Возможно, какое-то вино мы забыли – тогда добавляйте

—

Как это читать:
il vino rosso – [иль вИно рОссо]
il vino bianco – [иль вИно бьЯнко]
il vino rosé / rosato – [иль вИно розЭ / розАто]
il vino secco – [иль вИно сЭкко]
il vino semisecco – [иль вИно сэмисЭкко]
il vino semidolce – [иль вИно сэмидОльчэ]
il vino frizzante – [иль вИно фриццАнтэ]
il vino da tavola – [иль вИно да тАвола]
il vino novello – [иль вИно новЭлло]
il vino invecchiato / d’annata – [иль вИно инвэккьЯто / д’аннАта]
il vino da collezione – [иль вИно да коллэцьЁнэ] Открыть/Комментировать

2022-05-06 15:13:08 Ciao! Потренируемся?)) Сегодня предлагаем повторить степени сравнения.

Итак, подставляйте верные слова (союз che или предлог di), пропущенные в предложениях (это выглядит так: ciao). А затем нажимайте на скрытое слово, чтобы увидеть правильный ответ Andiamo!

Marco è più modesto di Silvio.
(Марко скромнее Сильвио)

Viaggiare è più bello che lavorare.
(Путешествовать – лучше, чем работать)

L’Italia è più piccola della Russia.
(Италия меньше России)

Fare lo sport è più sano che stare sul divano.
(Заниматься спортом более полезно, чем лежать на диване)

Boston è meno antica di Bologna.
(Бостон менее древний, чем Болонья)

L’italiano è più melodioso del tedesco.
(Итальянский язык мелодичнее немецкого языка.

———

Ну что, справились? Делитесь в комментариях результатами Открыть/Комментировать

2022-05-05 19:01:32 В случае, когда одного поцелуя недостаточно, можно сказать i baci – это означает «поцелуи»

Кстати, так называются известные шоколадные конфеты из Перуджи Внутри каждой обертки вы найдете небольшое послание на итальянском, обычно это что-нибудь про любовь. Ну например:

Amore e tosse non si possono nascondere

Кто знает, как перевести? :) Кстати, если тоже пробовали эти конфеты и сохранили бумажки с фразами, делитесь в комментариях, будем расшифровывать их вместе

—

Как это читать:
i baci – [и бАчи]
Amore e tosse non si possono nascondere – [амОрэ э тОссэ нон си пОссоно наскОндэрэ] Открыть/Комментировать