#живойитальянский

2022-04-14 15:50:41 il sapore [иль сапОрэ] — вкус

questo piatto ha un buon sapore – это блюдо приятное на вкус
non avere alcun sapore – быть безвкусным (о еде)

И в переносном значении:
le parole di sapore amaro – слова, горькие на вкус

У слова «sapore» есть синоним «il gusto», который используется как в прямом, так и в переносном значении:
una caramella al gusto di lampone – леденец со вкусом малины
avere un gusto raffinato – иметь изысканный вкус

—

Как это читать:
questo piatto ha un buon sapore – [куЭсто пьЯтто а ун буОн сапОрэ]
non avere alcun sapore – [нон авЭрэ алькУн сапОрэ]
le parole di sapore amaro – [лэ парОлэ ди сапОрэ амАро]
una caramella al gusto di lampone – [Уна карамЭлла аль гУсто ди лампОнэ]
avere un gusto raffinato – [авЭрэ ун гУсто раффинАто] Открыть/Комментировать

2022-04-13 19:58:25 leccare [лэккАрэ] — лизать

leccare il piatto – облизывать тарелку
leccare un francobollo – лизнуть почтовую марку

И в переносном значении:
leccare i piedi a qualcuno – лизать кому-то ноги / пресмыкаться перед кем-то

А подлизу итальянцы называют «lecchino» (т.е. «лизуном)

—

Как это читать:
leccare il piatto – [лэккАрэ иль пьЯтто]
leccare un francobollo – [лэккАрэ ун франкобОлло]
leccare i piedi a qualcuno – [лэккАрэ и пьЕди а куалькУно]
il lecchino – [иль лэккИно] Открыть/Комментировать

2022-04-12 17:09:56 l’altezza [л’альтЭцца] — высота

prendere l’altezza – набирать высоту
trovarsi all’altezza di 2000 (duemila) metri – находиться на высоте 2000 метров
essere di altezza media – быть среднего роста

И в переносном значении:
l’altezza d’animo – благородство души

—

Как это читать:
prendere l’altezza – [прЭндэрэ л’альтЭцца]
trovarsi all’altezza di duemila metri – [тровАрси алл’альтЭцца ди дуэмИла мЭтри]
essere di altezza media – [Эссэрэ ди альтЭцца мЭдья]
l’altezza d’animo – [л’альтЭцца д’Анимо] Открыть/Комментировать

2022-04-11 20:29:00 С плечом всё ясно. А как насчет других частей тела? Сохраняйте себе, чтобы не потерять

la testa [ла тЭста] – голова
il collo [иль кОлло] – шея

la schiena [ла скьЕна] – спина
il petto [иль пЭтто] – грудь
la pancia [ла пАнча] – живот
il bacino [иль бачИно] – таз

il braccio [иль брАччо] – рука (от плеча до запястья)
l’ascella [л’ашЭлла] – подмышка
l’avambraccio [л’авамбрАччо] – предплечье
il gomito [иль гОмито] – локоть

la mano [ла мАно] – рука (от запястья до кончиков пальцев)
il polso [иль пОльсо] – запястье
il palmo [иль пАльмо] – ладонь
il dito [иль дИто] – палец

la gamba [ла гАмба] – нога
la coscia [ла кОща] – ляжка
il ginocchio [иль джинОккьё] – колено
il polpaccio [иль польпАччо] – голень
la caviglia [ла кавИлья] – лодыжка
il piede [иль пьЕдэ] – стопа
il tallone [иль таллОнэ] – пятка Открыть/Комментировать

2022-04-10 12:20:09 Уже завтра стартует наш новый практический курс по итальянскому произношению. С нетерпением ждём начала – честно говоря, нам чертовски нравится то, каким он получился Надеемся, завтра вы тоже оцените ;)

Если вы уже зарегистрировались, не забудьте проверить почту – туда мы пришлем ссылку на личный кабинет, где вы сможете найти все-все материалы курса. Они станут доступны завтра в 12:00 по мск.

Также мы открыли 10 дополнительных мест на этот набор, так что если вы еще не успели присоединиться к курсу, можете сделать это прямо сейчас

Узнать все подробности и присоединиться можно по ссылке: https://живойитальянский.рф/pronuncia

Кстати, есть еще одна хорошая новость: теперь можно оплатить любой курс через PayPal. Если вам удобен этот способ оплаты, напишите нам в личные сообщения или на почту – пришлем индивидуальную ссылку, по которой вы сможете присоединиться.

До встречи завтра на курсе Открыть/Комментировать

2022-04-09 18:53:00 capovolto [каповОльто] – перевёрнутый

il mondo visto dall’altalena sembra capovolto – мир, который видишь с качели, кажется перевёрнутым
le sedie capovolte sul tavolo – стулья, перевёрнутые на стол
un foglio capovolto – перевёрнутый листок (бумаги)

—

Как это читать:
il mondo visto dall’altalena sembra capovolto – иль мОндо вИсто далл’альталЭна сЭмбра каповОльто
le sedie capovolte sul tavolo – лэ сЭдье каповОльтэ суль тАволо
un foglio capovolto – ун фОльё каповОльто Открыть/Комментировать

2022-03-02 17:58:00 Mi manchi da morire! – Я безумно скучаю по тебе! Открыть/Комментировать

2022-03-02 15:58:00 Открыть/Комментировать

2022-03-01 16:53:00 Друзья, делимся самым сказочным из всех видео, которые мы когда-либо снимали. И одним из самых нескучных) Устраивайтесь поудобнее, давайте смотреть вместе. Да, мы уже его видели, но с удовольствием посмотрим ещё раз ;)

Смотреть:

Открыть/Комментировать

2022-03-01 11:53:00 Итальянский на карточках

С началом Масленичной недели, друзья Открыть/Комментировать