#живойитальянский

2022-02-28 16:23:22 Держите подборку глаголов первого спряжения На примере "lavare" повторим, как они спрягаются))

io lavo — я мою
tu lavi — ты моешь
lui / lei lava — он / она моет
noi laviamo — мы моем
voi lavate — вы моете
loro lavano — они моют


Онлайн-проект #живойитальянский Открыть/Комментировать

2022-02-27 17:56:00 Потренируемся?
—
"La casa è molto disordinata perché Adriano ha poco tempo libero e quando non lavora – dorme. E quando dorme – sogna. Ogni mattina, mentre beve il caffè, ascolta la sua canzone preferita “I muscoli del capitano” di Francesco De Gregori. Questa è la canzone preferita anche di sua nonna Maria perché le ricorda il mare. Adriano la mattina ama fare le cose con calma. Non ama lo stress. Quando è stressato o stanco prende la bicicletta e va al mare a guardare i pescatori.
Continua…"
—
"В доме царит большой беспорядок, потому что у Адриано мало свободного времени, и когда он не работает, то спит. А когда он спит – то видит сны. По утрам, попивая кофе, он слушает свою любимую песню Франческо Де Грегори «Мускулы капитана». Это любимая песня и его бабушки Марии, потому что она напоминает ей о море. Утром Адриано любит заниматься делами без спешки. Он не любит стрессы. Когда он нервничает или устал, то садится на велосипед и едет к морю, чтобы понаблюдать за рыбаками.
Продолжение следует… " Открыть/Комментировать

2022-02-27 11:32:13 Привет, друзья.

Мы всё понимаем. Мы тоже читаем новости, мы тоже видим ленты из плохих новостей. Нам тоже хочется застыть и ничего не делать.

Но мы будем делать. Потому что хотим сохранить то, что любим. Потому что уверены, что должно быть что-то ещё, что-то кроме всего этого.

Мы будем продолжать. Надеемся, вы тоже. Цены на все уровни курса снижены до конца месяца, до 28 февраля. Дальше прогнозировать сложно.

Это не скидка. Это возможность для нас продолжать делать то, что любим, а для вас — заниматься итальянским несмотря ни на что.

Всю необходимую информацию разместили по ссылкам ниже.

Всё будет хорошо. Открыть/Комментировать

2022-02-25 19:49:57 perdersi [пЭрдэрси] – потеряться

perdersi in una città sconosciuta – потеряться в незнакомом городе
perdersi di vista – потерять друг друга (например, в толпе)

А ещё глагол «perdersi» используется в переносном значении:
perdersi in chiacchiere – заговориться/увлечься разговором
perdersi d’animo – приуныть/потерять веру

—————

Как это читать:
perdersi in una città sconosciuta – [пЭрдэрси ин Уна читтА сконощУта]
perdersi di vista – [пЭрдэрси ди вИста]
perdersi in chiacchiere – [пЭрдэрси ин кьЯккьерэ]
perdersi d’animo – [пЭрдэрси д’Анимо] Открыть/Комментировать

2022-02-23 20:05:17 Русско-итальянский разговорник на все случаи жизни Открыть/Комментировать

2022-02-23 17:57:00 Grazie per il passaggio – Спасибо, что подвезли Открыть/Комментировать

2022-02-21 20:14:15 Русско-итальянский разговорник на все случаи жизни Открыть/Комментировать

2022-02-19 16:54:00 Давайте потренируемся Текст на итальянском и перевод на русский, как обычно, на месте :)
—
In estate, nel mese di agosto, fugge dal caldo della capitale per tornare ad Acciaroli – il piccolo paesino del Cilento dove vivono i suoi nonni. E’ stata la nonna Maria di insegnargli a cucinare.
Continua...
—
Летом – в августе месяце – он сбегает от столичной жары, чтобы вернуться в Аччароли, маленькую деревушку в Чиленто, где живут его дедушка и бабушка. Готовить его научила именно бабушка Мария.
Продолжение следует… Открыть/Комментировать

2022-02-18 20:17:39 ‍ Привет, друзья! Это заключительный эпизод
сезона подкаста “Давай спросим у итальянца”. Что нового будет в новом сезоне расскажем в этом коротеньком эпизоде, а ещё можно послушать что-то из тех эпизодов, что уже вышли.

Спасибо, что нас слушали — c вами было хорошо

Выбирайте удобную платформу, где можно послушать подкаст:
https://podcast.ru/1501381310 Открыть/Комментировать

2022-02-16 17:52:00 C’è stato un equivoco – Произошло недоразумение Открыть/Комментировать