2021-07-25 21:21:25
Набокову немного за 30 и он наставляет в письме младшего брата, как надо писать стихи:
Дорогой Кирилл,
вопрос обстоит так: пишешь ли ты стихи просто так ... оттого что все пишут, или действительно безудержно к ним тянет, они прут из души, теснятся образы и чувства, которые естественно одеваются в стихи. Если верно первое, и стих только небрежная игра, милая фасонистая забава, желание с мрачным лицом передать их барышне — то брось, не стоит тратить времени.
Если же верно второе (— и очень хотелось, чтобы это было так) — то прежде всего нужно уяснить, какое это трудное, ответственное дело, дело, которому нужно учиться со стра стью, с некоторым благоговением и целомудренностью, пре небрегая мнимой легкостью с которой складывается четверостишие — пристегнул рифму и готово.
Бойся шаблона. Так, например, первая строфа твоего стихотворения (хотя в ней есть неправильности, но об этом потом) далеко не шаблонна, хотя и говорится в ней о розе (но говорится по-своему). Шаблон, и дурной шаблон, заключается в твоих рифмах. Я не раз писал в «Руле» о рифмах некрасивых, режущих слух и производящих по ассоциациям слуха коми ческое впечатление. Так, например, ты рифмуешь «мозг» и «роз»; дойдя до слова «роз», где ухо ждет рифмы, слух невольно делает из «роз» — «розг» — и эти «розги» смешат. «Жадный» и «сада» или «пожарищ» и «лапищ» — вообще не рифмуются, меж тем как «расцвет» и «цвет» или «когти» и «ногти» рифмуются слишком очевидно, являясь почти оди наковыми словами, — и это плохо.
Рифма должна вызывать у читателя удивление и удовлетворение — удивление от ее неожиданности, удовлетворение от ее точности или музыкальности.Но еще важнее — образы. Так ты сравниваешь ревность со спрутом — меж тем тот образ спрута, который ты даешь — неправилен: у него и «кольца» и «лапища» и «когти» и «ногти», — спрут же просто серый мешок с двумя глазами на выкате и длинными щупальцами. Другими словами спрут этот у тебя появился совершенно случайно да еще сюда примешалась — откуда не возьмись — какая-то «трясина» и «карающая рука», хотя только-что говорилось о «лапищах». Пройдем стихо творение опять с начала до конца и посмотрим, какие еще есть неправильности. Вот: «первый цвет ... созреет». Плод созре вает, а не цвет. «На крыльях ... влетает птица». На чем же другом она может влетать?.. «В запущенности сада», — скверный бальмонтизм. Надобно в «запущенном саду» (что кстати встречается часто в романсах). «Огонь пожарищ»: ты напрасно думаешь, что «пожарище» значит «большой пожар». Это значит «место, где произошел пожар», «кольцо ... лапищ». Слишком далеко первое от второго. «Ртом ... напиться». Чем же другим пить? В пятой строфе почему-то перемещение женских и мужских рифм. «Превозмочь — ночь» — очень потрепанная рифма.
Прими все это во внимание и если будет желание писать, делай это как можно тщательнее, избегая несуразностей, которые тут отмечены.
Будь здоров,
В.
2.4K viewsIlya Klishin, 18:21