Чао Бамбино

2020-12-13 16:25:15 В Бергамо сегодня один из главных детских праздников – Санта Лучия, ночью святая Лучия вместе с осликом ходили по домам и оставляли подарки и сладости. У нас запрос в этом году был супер простой – старшая попросила у Лучии книжку про Питера Пэна, а младшая пока особо не в курсе, что к чему, поэтому тоже получила книжку за компанию.

Еще в этом году можно было отправлять копию писем и рисунков для Лучии в городскую газету и дней десять в газете печатали целый разворот с детскими посланиями. Видели бы вы, как дети радовались, когда находили в газете свои рисунки. Классно, когда еще есть эта искренняя вера в чудо. Правда, старшая в этом году поинтересовалась, как же Лучия читает письма, если она слепая. И еще попыталась убедить меня, что Лучия не понимает по-русски, а значит можно и дальше пререкаться с матерью, святая ничего не узнает.

Взрослых Лучия тоже не оставила без подарков) Сегодня, наконец, открылись бары, рестораны, кондитерские и джелатерии, там правда опять какой-то ограниченный режим работы, но зато можно как раньше съесть бриошь и выпить капуччино за столиком. Из позитивного – за время карантина почти все бары начали продавать кофе навынос, лет 8 назад, на просьбу налить кофе в бумажный стаканчик, бармены только в недоумении поднимали брови Открыть/Комментировать

2020-12-10 17:11:26 Книге быть)

В понедельник я подписала договор с российским издательством на книгу о том, как итальянцы воспитывают детей. Рукопись готова и, надеюсь, совсем скоро увидит свет.

Даже не верится, что все так быстро получилось. Хотя, это, конечно, как посмотреть. Идея написать про итальянских детей и их родителей родилась у меня лет 5 назад вместе со старшей дочерью. А по-настоящему сесть за книгу вышло только в этом году. Надеюсь, получилось весело, легко и местами полезно)

А пока книга на русском готовится к выходу, моя итальянская брошюра с играми из картона вышла на финишную прямую по продажам, в связи с чем издатель попросила сделать для нее видео презентацию.
Первый вариант она категорически забраковала и не постеснялась в эпитетах о том, как "зажато и взволнованно" я на нем выгляжу, а второй (снятый примерно после часа репетиций ) приняла.

Пока снимала свою и смотрела чужие презентации, еще раз поняла, как же все-таки бросается в глаза разница между выступлениями на публике «наших» и тех же итальянцев или греков, про американцев и говорить нечего. Ну, или это просто я буратино на камеру и ищу себе оправдания) Открыть/Комментировать

2020-12-04 17:08:18 Что дарят воспитателям на праздники

Скоро Рождество, а значит пора готовить подарки воспитателям в детском саду. За все четыре года, что старшая ходит в этот сад, мы ни разу не сдавали на подарки больше 5 евро с человека. Бывало, что собирали и по 2 евро. Что примерно чуть больше стоимости чашки кофе. Идеи подарков обычно предлагают представители родительского комитета, а все остальные с радостью соглашаются. Одной проблемой меньше) Слышала, что по поводу подарков в родительских чатах случаются жаркие дискуссии, но у нас все эти годы тишь да гладь.

Что дарят: в первый год это была косметика и разовый поход в СПА. А последние три года мы с завидным постоянством дарим воспитательнице подарки с детской символикой) Среди них уже были - фотокнига с портретами воспительницы авторства детей и футболка с фотографиями детей. А в этом году это будет одеяло с фотографиями, на которых дети распростерли руки, как бы обнимая воспитательницу. Цена вопроса - около 3х евро с человека Открыть/Комментировать

2020-11-30 14:49:03 Наши новости

Со вчерашнего дня Ломбардию перевели из красной зоны в оранжевую, а это значит, что можно ходить куда-то дальше ближайшего парка и даже без бумажки о намерениях. Очень вовремя, в центре как раз установили рождественскую иллюминацию.

Поговаривают, что к середине декабря большая часть Италии будет в желтой зоне. В переводе с цветного на русский это означает, что откроют рестораны и кафе и может даже выпустят за пределы коммун.
Знаете, есть такая детская игра в Италии Strega comanda colore (Ведьма командует цветом), классная, кстати, для детей 2-3 лет. Ведущий называет цвет, а все остальные должны быстро дотронуться до предмета этого цвета, чтобы спастись от ведьмы. Только теперь в роли ведьмы выступает премьер и правительство, а регионы мечутся от одних правил к другим. Conte comanda color…и все затаили дыхание)

А на Рождество, скорее всего, так и останется комендантский час. Он у нас, напомню, с 22 до 5 по всей Италии. В связи с чем, кто-то из политиков уже предложил, чтобы младенец Иисус в этом году вошел в положение и родился на пару часов раньше. Официального ответа от церкви на это предложение пока вроде бы не последовало, ждем) Открыть/Комментировать

2020-11-19 15:41:53 Только что вытащила счастливый номерок из шапки и ....Тиллиум летит к номеру 12!
Нинель, пишите ваш адрес в личку.
Розыгрыш был здесь Открыть/Комментировать

2020-11-18 13:44:31 ​​Объявление в местном супермаркете о том, что игрушки приобрести нельзя. И запрещающая лента на весь стенд.

Напомню, что это из-за того, что мы в красной зоне по ковиду, большинство магазинов закрыты, и по идее в продаже могут быть только товары первой необходимости. Трусы и фломастеры в этот раз пощадили, их в супермаркете купить можно. А вот сковородки почему-то нет

Вообще логику в этих новых запретах найти сложно. Вроде бы все нельзя, но можно.

Игрушки в супермаркете купить нельзя, зато большой магазин игрушек по соседству открыт. Гулять и собираться компаниями тоже нельзя, но в парке каждый день полно людей и городская полиция закрывает на это глаза. Заниматься спортом и бегать желательно рядом с домом, но конкретно в Бергамо никто не уточнил, где это рядом проходит. Хотя в некоторых коммунах надо скачивать специальное приложение для бега, которое следит, чтобы бегуны не удалялись дальше чем на 1 км.
Покупки необходимо делать в ближайшем супермаркете, но если вы едете за этим на другой конец города или вообще в другую коммуну, потому что там дешевле (!), то можно.
Короче, довольно лайтовый по ощущениям локдаун в этот раз. С надеждой на скорую смену статуса из красной зоны в оранжевую. В оранжевой можно передвигаться в пределах своей коммуны без бумажки о том, куда ты направляешься и зачем. Правда, комендантский час все равно сохраняется (с 22 до 5) и бары/рестораны могут работать только на вынос Открыть/Комментировать

2020-11-12 17:33:02 Тиллиум Открыть/Комментировать

2020-11-12 17:30:55 Всем новым подписчикам, добро пожаловать! Надеюсь, вам здесь понравится. Так совпало, что у Чао Бамбино сегодня день рождения, каналу исполняется три года. И сейчас будет небольшое признание – три года назад я завела его, потому что хотела написать книгу про итальянских детей и их родителей (не спрашивайте ). А у любого автора по нынешним временам должна быть своя платформа. В общем, книги, как вы понимаете, все еще нет, но это отдельная история, а «платформа» живет и радует.

Спасибо вам за то, что читаете, делаете репосты и пишите сообщения. Писать «тихо сам с собой», конечно же, совсем неинтересно, и без читателей чукча никакой не писатель, так что без вас не было бы и этого канала.

Поэтому предлагаю отметить это дело небольшим розыгрышем. На кону – настольная игра моего авторства, дитя первого карантина. Родилась практически в муках, вернее после них. Где-то в середине нашего первого локдауна я два дня оплакивала свою докарантинную жизнь: походы в бассейн, заплывы и забеги, узо с друзьями на берегу моря. Сидела и плакала: за обедом, за работой, за ужином. (Да, я все знаю про «детей в Африке», но сердцу не прикажешь). И примерно на третий день села и нарисовала свой «Тиллиум». Вернее, он сам нарисовался. И все, тоску как рукой сняло.

Так что игра веселая, яркая и смешная. Подходит всем, кто старше 8. В игре 50 картонных деталей из которых надо составлять слова. Например, вы вытащили карту со словами «кот», «верблюд», «партизан». Выбираете одно слово, выкладываете его из деталей, а остальные игроки угадывают, какое именно из трех слов вы только что изобразили. У Тиллиума есть бесплатное приложение с таймером, картами и подсчетом баллов.

Игра пока вышла очень небольшим тиражом в тестовом режиме. И я предлагаю вам попробовать ее первыми.

Пишите мне в лс «хочу Тиллиум», и через неделю я разыграю один набор среди всех желающих. Вытащу по старинке ваш номерок из шапки и пришлю игру победителю.

Для участия в розыгрыше никаких репостов делать не надо, но если вы просто захотите рассказать о Чао Бамбино где-то еще, то лучшего поздравления с днем рождения и не придумать п.с. розыгрыш закончен, результат здесь Открыть/Комментировать

2020-11-10 11:19:05 Черт меня дернул прочитать с утра пораньше новости. Теперь сижу, грущу. Пишут, что если ковидный рост не снизится, через 15 дней закроют школы всех уровней, детские сады включительно. И это прям грусть тоска(

Мои каждое утро с радостью бегут в сад и возвращаются довольные. Особенно младшая, она даже дома просит рисовать ей ее воспитательниц. Они действительно классные, видно, что им нравится работать с детьми, и группа у них хорошая, такие смешные все малыши. Пудрят носы блестками, играют в пиратов и индейцев. Очень жаль будет, если это все снова закончится на неопределенный период Открыть/Комментировать