Чао Бамбино

2021-08-25 14:50:53 Тут по мотивам прошлого поста возник вопрос: с какого возраста вообще нормально отпускать детей одних за покупками или куда-то еще на небольшие расстояния? В Италии все как в Италии) По закону оставлять детей одних дома можно с 10 лет, отпускать без сопровождения на улицу - с 14 То есть конкретного запрета нет, но если с ребёнком младше 14 лет что-то случится, пока он находится один на улице, то это попадает под статью "оставление несовершеннолетнего в опасности". На практике никто, конечно, не ждёт 14, чтобы выпустить ребёнка из дома. По знакомым вижу, что отпускать детей одних в школу начинают примерно с 9 лет. Если, конечно, школа находится рядом с домом.
Мы этим летом впервые стали отпускать старшую за хлебом, потому что она сама очень просила) Идти примерно 10 минут. Сложность в машинах, так как нет тротуаров и надо по сути пересечь большую парковку на придомовой территории. В первый раз я шла за ней следом и по-шпионски пряталась между машин, высматривая её розовую кепку. Потом мы нашли наблюдательный пост по-удобнее и теперь видим издалека почти весь её маршрут. С одной стороны мне каждый раз страшно отпускать её одну и лезут в голову всякие мысли, с другой - кажется важным научить ребёнка элементарной самостоятельности, тем более, что она сама этого хочет. Не говоря уже о том, что наше поколение в её годы было в тысячу раз самостоятельнее. Мама, как вы не боялись нас отпускать? Мой детсадовский приятель, например, в 7 лет сам укатил из Соснового Бора в Питер, это примерно час на электричке. Естественно, без спроса. И сам же вернулся на электричке домой, когда его уже искали с милицией. А с другой подругой в этом же возрасте мы просто ходили без разрешения в лес Открыть/Комментировать

2021-08-24 17:12:35 Ну и #буднибилингва в тему)

- Мама, ты меня благослóвишь? - спросила моя шестилетка, собираясь в первый раз в жизни сама за хлебом.

Спасибо сказкам за это Открыть/Комментировать

2021-08-24 16:57:03 Интересная теория итальянского нейролингвиста Андреа Моро, соавтора Ноама Хомского. Моро предполагает, что при рождении у всех нас по умолчанию имеется некая языковая база, и среда просто влияет на то, какой язык мы «вытаскиваем» с полки.

Согласно его теории, младенец – это далеко не tabula rasa, у него уже есть определенный набор информации, часть из которой будет использована, а часть со временем просто отпадет за ненадобностью. Поэтому до 5-6 лет можно овладеть языком(языками) легко и естественно. После 6 лет эта способность с каждым годом идет на спад и дальше языки приходится уже именно учить, прилагая определенные усилия.

Моро сравнивает нашу способность к изучению языков в детские годы с деревом, за которым ухаживают, поливая его и обрезая ненужные ветки. При этом число «веток» ограничено, то есть выучить до 6 лет кучу языков не получится. В будущем, впрочем, тоже. У количества языков, на которых мы можем свободно говорить, есть предел. К сожалению, автор не уточняет, каков именно этот предел. А мне по этому случаю вспоминается история одного гида с острова Санторини, который знал так много языков (интересно, сколько именно?), что в какой-то момент коробку передач заклинило и он стал целыми днями бесцельно бродить по острову и рассказывать истории на разных языках Открыть/Комментировать

2021-08-20 16:20:46 Наши то ли родственники, то ли просто давние знакомые живут на окраине деревни. Обоим за 80.

Он долго спускается по ступенькам, опираясь на деревянную трость: "Упал недавно, теперь хожу осторожнее". Она, воспользовавшись моментом, уходит в курятник за свежими яйцами.
В это время к калитке подъезжает грузовичок с фруктами и овощами. Дедушка извиняется перед нами и идёт за покупками. Возвращается с полным пакетом помидоров. Супруга смотрит на пакет с недоумением: "Я же просила тебя купить салатные помидоры, а ты что взял?". Дед, немного смутившись, но не теряя надежды: "Ну, я так и сказал ему, дать салатных". Из-за забора раздаётся громкий и безжалостный голос продавца: "Он сказал, дай мне вот эти, продолговатые". Бабушка бросает на деда угрожающий взгляд.
Дед миролюбиво: "Мы с этой девчонкой ругаемся часто и в охотку, но друг без друга никуда".

И нам на прощание: "Молодость короткая, старость длинная.
Живите, наслаждайтесь. Мы и сыну это постоянно повторяем".

Спрашиваю мужа: а какими они были в молодости? Ты же их с детства знаешь? Он: "Да такие же. Старые" Открыть/Комментировать

2021-08-19 15:02:23 Про сортировку мусора в деревне

С прошлого года у нас новшество: баки для сбора мусора в каждом доме. Всего баков 5 - для пластика, органики, бумаги, стекла и неперерабатываемого мусора. Баки довольно объёмные, высота каждого примерно 50 см, то есть просто в угол на кухне не поставишь. Каждый вечер надо выставлять за дверь определённый бак, для этого есть календарь по месяцам и дням недели. Два раза в неделю можно выбрасывать органику, все остальное - по разу в неделю. Иногда сборщик мусора не принимает "товар" и оставляет записки от руки, вроде "бутылки плохо промоты" или "у вас в пластике резина". В принципе особого неудобства нет, потому что дом большой, баки есть куда поставить и у нас, наконец-то, нет больше подгузников среди отходов. Если надо утилизировать что-то крупное, вроде стиральной машины, договариваешься с водителем мусоровоза заранее, и он вывозит крупногабаритный мусор по 5 евро за штуку. Для растительного масла, батареек и одежды по идее есть отдельные контейнеры на въезде в деревню Открыть/Комментировать

2021-08-16 15:13:24 Открыть/Комментировать

2021-08-16 15:13:14 Никогда не думала, что я это скажу, но больше всего последние два лета мне не хватает деревенских праздников. В нашей деревне каждый август, помимо Феррагосто, всегда праздновали дни святых покровителей Сан Рокко и Сан Винченцо. Праздничное утро начиналось с залпов петард, чтобы все проснулись после ночных гуляний и вышли из дома - встречать оркестр. Оркестр проходил по центральным улицам, за ним, пританцовывая, бежали дети. Чуть позже, после праздничной мессы, по тем же улицам проходило церковное шествие со статуей святого во главе с местным темнокожим священником. Статую обычно несли четверо мужчин, считается, что если пронести святого мимо своего дома, твою семью ждёт удача, поэтому мужчины все время подменяют друг друга (муж так однажды чуть не опрокинул святого прямо у нашего дома ). А вечером устраивали какой-нибудь праздничный концерт и фейерверки.

Ну, фейерверки, видимо, уже уходят в прошлое, вместо с запусками воздушных шаров в небо, а вот то, что нет самих праздников, ужасно жаль( Мэр говорит, что конкретных запретов нет, просто никто не хочет брать на себя ответственность, потому что с ковидными ограничениями теперь куча заморочек - с дистанциями, антисептиками и т.д. Не будешь же показательно натирать деревянную ручку спиртом, чтобы передать святого из рук в руки. И если потом, после праздников, вдруг возникнет новый очаг, кому-то прилетит за это по шапке, поэтому второй год никаких оркестров и шествий со святыми. Фото и видео из доковидных времен Открыть/Комментировать

2021-08-05 16:59:07 Стала сегодня свидетелем громкой сцены в городском прививочном центре. С криками и размахиванием рук. Ругались, на глазах у всех присутствующих, главный врач центра и чиновник местной мэрии.
Причина: врач не хотела прививать от ковида двух иногородних (но из того же региона!), а чиновник настаивал на том, что привить их все-таки можно. Победила врач) Чиновник, с криками «тогда я сейчас уйду домой, мы все уйдем», ушел курить.

*Прививайтесь как можно скорее, говорили они, это так важно, говорили они)) Открыть/Комментировать

2021-08-04 17:22:25 История с открытым концом

Не знаю, любите ли вы подслушивать чужие разговоры. Я – да. И додумывать за незнакомцев тоже люблю.

Ужинали вчера в одном нетуристическом ресторане в небольшом приморском городе в Молизе. Сам Молизе – регион кроха, от начала до конца – каких-то 5 минут по автостраде. И при таких скромных размерах у Молизе черный пояс по ожирению. Более 14 процентов жителей региона страдают от лишнего веса, это самый высокий показатель в Италии. Кормят здесь и правда вкусно. Одно только мороженое с качьякавалло (сыром), инжиром и орехами чего стоит.

В общем сидим, ждем заказ. Окна жилых домов выходят на дорогу, прямо под ними столики. Время от времени на балкон выходит какая-нибудь синьора в неглиже и развешивает белье. Люди в трусах – вообще отличительная черта всех курортных городов.

В это время в переулке появляется девушка довольно пышных форм. Красиво уложенные длинные волосы, белый сарафан, вьетнамки и маска. Сначала она вежливо уточняет у официанта, тот ли это ресторан, что ей нужен. И, получив утвердительный ответ, просит показать столик, заказанный на некого Донато. Отмечаю про себя, что никогда не встречала живого итальянца с таким именем.

Столик для Донато оказывается прямо напротив нашего. Девушка садится и заказывает пиво. Ничего особенного, просто пришла раньше своего визави и коротает время за бокалом пива. Но тут официант приносит ей на демонстрацию огромный кусок сырого мяса для фьорентины (это такой гигантский стейк с кровью). Взвешивает его у нее на глазах – килограмм с чем-то, и через несколько минут возвращает в готовом виде. Стейк реально огромный. Прохожие буквально роняют глаза ей в тарелку, а девушка сидит и спокойно ест. Одна. Спутника по-прежнему не видно. Меня разбирает любопытство – неужели она сможет его одолеть в одиночку? И приходят на ум версии одна лучше другой. Ну, например, что они с Донато познакомились в тиндере (или где там сейчас знакомятся), еще не встречались, и он ухаживает за ней таким замысловатым образом – заказал столик в ресторане на свое имя, заранее выбрал меню и оплатил заказ, девушка в одиночестве съест выбранное Донато блюдо и поедет куда-то еще, продолжать культурную программу, организованную им же. Одна. По-моему, просто идеально свидание. Дайте два.

Но судя по тому, как она со скукой скролит статьи в ленте гугл-новостей, версия моя ошибочна. Возможно, кавалер просто не пришел. Позвонил ей, например, и сказал: заказывай фьорентину, дорогая, я тут паркуюсь за углом, через минуту буду. А сам отключил телефон и тихо-мирно ужинает на кухне с женой. Не выпустила его в этот раз из дома, бывает. И девушка, значит, в совершенно идиотской ситуации. Сидит тут напротив гигантского куска мяса, отгоняет от него мух. Мужик не пришел, свидание провалено, еще и счет выкатят нехилый за фьорентину.

И тут откуда-то из-за спины материализуется Донато и разбивает все мои романтические измышления в пух и прах. Высокий, поджарый, не старик, но ближе к 70ти, в синей кепке с надписью Нью-Йорк и в сандалиях на босу ногу. С пронзительными глазками из-под пышных бровей. Донато энергично радуется встрече и, видимо, извиняется за то, что опоздал. Тут же несется в ресторан за бокалом и приборами и резво берется за остатки фьорентины.

Я пытаюсь уловить обрывки фраз:
- Я боюсь, - говорит девушка.
- Tranquilla (будь спокойна), - отвечает Донато, - всего 50 метров.

Дальше плохо слышно, не разобрать. И потом он же:
- Только 15 дней в году... хорошие ребята... сегодня тоже можно

Они сломали мой мозг
Ваши самые безумные версии – что они могли обсуждать?

Update: тут читатели предполагают, что это было что-то про яхтинг или спуск в пещеры. Еще варианты - они собираются подняться на какую-то башню или скалу. Но почему только 15 дней в году? Открыть/Комментировать