Повестки Одесса про

2022-11-25 12:10:00 Открыть/Комментировать

2022-11-25 10:10:01 Рекомендую подписаться на очень полезные каналы:

Как быстро запоминать? - это канал, который поможет вам запоминать английские слова и выражения с помощью ассоциаций и примеров из жизни и фильмов.

Английский с Алёной - здесь ты наконец-то разберёшься в "сложных" грамматических правилах английского языка и начнёшь применять их в речи.

Linguatimes - канал, где невозможное становится возможным. С А2 до В2 реально самостоятельно за 4 месяца. Раскрываем секреты полиглотов + сливаем платные курсы бесплатный челлендж тысяча слов за месяц

Английский с Дашей - идеальный канал чтобы расширять словарный запас и практиковать грамматику

IELTS With Emil — авторский канал эксперта с секретами подготовки к экзамену IELTS
Забери Бесплатный Гайд IELTS

Speaking Club / Voice Chats - здесь вы сможете САМОСТОЯТЕЛЬНО выучить английский язык, расширить свой словарный запас. Мы вам предоставим лайфхаки из личного опыта, которые помогут учить английский язык.

English by mistakes - разбор самых популярных ошибок!


Для участия в подборке писать @a.albinoo Открыть/Комментировать

2022-11-25 09:00:05 ​Catch some z's - поспать.

Если вспомнить американские мультики или комиксы, то там над спящим чуваком обычно летает "облачко" с буквами zzzz. Это "облачко", как отдельная подсказка тем, кто вдруг не догнал - чел спит.
Почему-то носителям английского упорно кажется, что храп или сопение спящего напоминает жужжание мухи - zzz. Отсюда и кружочки на головой с этой буквой.
Zzz ввалилась в разговорный вариант во фразе catch some z's, или "поймать zzzz". И означать catch some z's будет, соответственно, "поспать, вздремнуть".
Все просто, и никакой вам rocket science.

Sorry, baby I'm so damn tired I'm gonna go home and catch some z's. - Извини, детка, я чертовски устал, я пойду домой и вздремну немного.
I'm going to catch some z's before I go to work. - Я собираюсь немного поспать до работы.

Catch some z's - [kætʃ səm zi:z] Открыть/Комментировать

2022-11-24 20:10:00 Открыть/Комментировать

2022-11-24 17:00:07 ​Сountry bumpkin - деревенщина.

Country bumpkin - презрительное и разговорное название того, кто приехал из деревни.
Country bumpkin - это деревенщина, мужлан, неотесанный чувак.

Жители больших городов, привыкшие уже к прогрессу и современным техническим штуковинам, частенько с презрением и пренебрежением смотрят на тех, кто только вчера приехал из глубинки и всему удивляется, и постоянно попадает впросак. Вот для таких чудных жителей деревни, которые впервые увидели метро, большие улицы и небоскребы, и придумали country bumpkin.
Дословно country bumpkin так и переводится "сельский дубина".

They already think I'm some kind of wide-eyed country bumpkin. - Они и так думают, что я простушка с широко распахнутыми глазами.
My ex-husband is a country bumpkin. - Мой бывший муж - деревенщина.

Country bumpkin - ['kʌntrɪ 'bʌmpkɪn] Открыть/Комментировать

2022-11-24 12:10:00 Открыть/Комментировать

2022-11-24 09:00:10 ​Slippery slope - скользкий путь.

Зима уже где-то рядом, и хочется чего-то "зимнего" к нам в посты. Вот например, slippery slope, чем не зимняя идиома.
Дословно slippery slope - это скользкий склон. Попадешь на такой, и велик шанс улететь вниз со свистом.
В переносном значении смысл немного другой, но с чем-то и похож.
Суть в том, что небольшой "шаг", какое-то незначительное событие или происшествие могут привести к цепочке непредвиденных ситуаций с (чаще всего) отрицательными последствиями. В чем-то slippery slope похож на "эффект домино".
Стоит сделать что-то вроде бы и не такое важное, как вдруг вы уже несетесь на жопе на бешеной скорости с горы и ничего не можете с этим поделать.

Drugs are a slippery slope, in case you didn't know that. - Наркотики - это скользкая дорожка, если ты не знал.
I don't think any of us want to slide down that slippery slope. - Не думаю, что кто-либо из нас хочет вставать на этот скользкий путь.

Slippery slope - ['slɪpərɪ sləʊp] Открыть/Комментировать

2022-11-23 23:41:43 Cамая важная часть любых отношений - это первый пердеж в открытую Открыть/Комментировать

2022-11-23 17:00:04 ​Buy the farm - сыграть в ящик.

Забавно, не правда ли? Небось, вы решили, что мы тут пишем пост с бодуна, и поэтому несем какую-то шляпу?
Но нет. Buy the farm - это реально означает "помереть", "отбросить коньки", "склеить ласты", "дать дуба" и "сыграть в ящик". Короче говоря, разговорный синоним для "die".
Как же фраза "купить ферму" (buy the farm) вдруг приобрела такое значение?
Возможное объяснение этого выражения состоит в том, что в военное время пилоты американских ВВС иногда говорили, что хотят уйти на пенсию, перестать летать, купить ферму и вести мирную жизнь. "Bought the farm" затем стали использовать, когда пилот погибал.
Второй вариант происхождения заключается в том, что, когда человек умирал, то страховая выплачивала солидную сумму денег. И вот на это бабло родственники могли купить даже ферму. Но лично нам такое происхождение кажется сомнительным.

I'm too young to buy the farm. - Я еще слишком молод, чтобы отправляться в мир иной.
They knew that if their father were to buy the farm they would have to sell the farm. - Они знали, что, если их отец сыграет в ящик, им придется продать ферму. (Блин, такая прикольная игра слов!).

Buy the farm - [baɪ ðə fɑ:m] Открыть/Комментировать

2022-11-23 12:10:00 Открыть/Комментировать