​Slippery slope - скользкий путь. Зима уже где-то рядом, и хо | Повестки Одесса про

​Slippery slope - скользкий путь.

Зима уже где-то рядом, и хочется чего-то "зимнего" к нам в посты. Вот например, slippery slope, чем не зимняя идиома.
Дословно slippery slope - это скользкий склон. Попадешь на такой, и велик шанс улететь вниз со свистом.
В переносном значении смысл немного другой, но с чем-то и похож.
Суть в том, что небольшой "шаг", какое-то незначительное событие или происшествие могут привести к цепочке непредвиденных ситуаций с (чаще всего) отрицательными последствиями. В чем-то slippery slope похож на "эффект домино".
Стоит сделать что-то вроде бы и не такое важное, как вдруг вы уже несетесь на жопе на бешеной скорости с горы и ничего не можете с этим поделать.

Drugs are a slippery slope, in case you didn't know that. - Наркотики - это скользкая дорожка, если ты не знал.
I don't think any of us want to slide down that slippery slope. - Не думаю, что кто-либо из нас хочет вставать на этот скользкий путь.

Slippery slope - ['slɪpərɪ sləʊp]