Bad English

2023-02-02 11:00:43 ​Straight, no chaser - чистый и без запивона.

Фразу "Straight, no chaser" можно услышать в баре.

Straight дословно переведем как "прямой". А chaser - это преследователь, тот, кто преследует. Но в баре все совсем не так.
Словом chaser называют напиток, которым запивают крепкий алкоголь. Для кого-то chaser - это сок, для кого-то - и бокал пива. Тогда как straight - это чистый алкоголь, без добавок.
Итак, когда вы уточняете straight, no chaser, вы просите алкогольный напиток в чистом виде, и без каких-либо "запивонов" к нему.

I swear to you. He took fifteen shots of rum. Straight no chaser. - Клянусь тебе. Он выпил пятнадцать шотов рома. Не запивая.
Tequila. Straight and no chaser. - Текилу. Чисто и без сока.

Straight, no chaser - ['streɪt nəʊ 'tʃeɪsə] Открыть/Комментировать

2023-02-01 19:00:04 Crystal meth - (кристаллический) метамфетамин Открыть/Комментировать

2023-02-01 18:00:25 Ищем 100 человек, которые пройдут 3 курса по IT бесплатно и дадут обратную связь!

Старая цена - 25 000 руб
Цена для тестовой группы - 0 руб

Получить курсы тут Открыть/Комментировать

2023-02-01 13:00:21 Учи английский играючи!

1. Читаешь @five_english_words.
2. Легко запоминаешь по 5 слов с переводом, произношением и примерами использования.
3. Проверяешь себя сам.

Никаких учебников, душных учителей и платных курсов.

Учим инглиш просто и эффективно. Открыть/Комментировать

2023-02-01 11:00:03 ​Cowpoke - ковбой.

А вы знали, что в американском разговорном есть вариант-синоним для слова "cowboy" (господи, ну на хера?!). Мало того, что он есть, так он еще и не один.
На случай, если вдруг вас занесет ветрами в Техас, ловите список, мож, пригодится:

Cowpoke. Cow - корова. Poke - толкать, пихать. Ну то есть cowpoke - это тот, кто пихает коров (что-то пошловато звучит ).
Cowpuncher. Cow - удивительно, но снова "корова". Punch - ударять, тыкать, толкать. Cowpuncher - тот, кто погоняет и толкает коров.
Cowhand. Cow - ... ну вы поняли, короче. Hand - рука. Cowhand - коровья рука??? Пожалуй, оставим без комментариев.
Waddy. В Австралии это "дубина" и "избивать дубиной". А в Америке waddy - это снова "ковбой".

Пока писали, подумалось, что, наверное, как-то не очень там коровам живется в этих Америках...

Well, how are you doing there, you old cowpoke? - Ну как поживаешь, старый ковбой?
The ranch has hired 100 cowhands. - Ранчо наняло 100 пастухов.

Cowpoke - ['kaʊpəʊk]
Cowpuncher - ['kaʊpʌntʃə]
Cowhand - ['kæʊhænd]
Waddy - ['wɒdɪ] Открыть/Комментировать

2023-01-31 20:00:48 Mental Help Hotline - горячая линия психологической помощи
obsessive-compulsive - обсессивно-компульсивное расстройство (один из симптомов - повторяющиеся действия)
co-dependency - созависимость
multiple personalities - (множественные личности) диссоциативное расстройство идентичности
trace - отследить
delusional (disorder) - бредовое расстройство
transferred to the mother ship - переадресован на материнский корабль
dyslexia - дислексия (сложности с точным и быстрым распознаванием слов при чтении и при письме под диктовку)
nervous disorder - расстройства центральной нервной системы
fidget - ерзать
hash - #
short-term memory loss - кратковременная потеря памяти
low self esteem - низкая самооценка
hang up - положите трубку Открыть/Комментировать

2023-01-31 13:00:05 I'm drawn ____ you. (Меня тянет к тебе) Открыть/Комментировать

2023-01-31 11:00:06 ​French, или что может быть "французским" в английском?

Французы всегда ассоциировались с этакими развратниками и сексуально раскрепощенными ребятами. Да и само слово French делает вещи чуточку сексуальнее.
Один только страстный французский поцелуй чего стоит. О-ла-ла, как говорится!

В английском французский поцелуй тоже есть - french kiss (но это вы, наверное, знаете).

Но в разговорном языке ведь чем короче и проще, тем лучше. Поэтому french, вопреки всем этим вашим грамматикам, становится глаголом. Итак, to french - "целоваться с языком".

Но пойдем дальше. Ведь дальше еще интереснее (и развратнее). В мире сексуальных утех слово french часто выступает в качестве эвфемизма для орального секса. Ну то есть to french - это еще делать минет, например.

А как насчет French lesson? Так в мире "эскорта" можно назвать приятное времяпрепровождение с девушкой, которая совсем не обременена нормами морали. Вот только заниматься она с вами будет совсем не тем школьным занудным французским, а как раз таки оральным сексом. Если на ваших "уроках" еще и не будет "переводчика" - French lesson "without an interpreter" - значит, секс будет без презерватива.

Кстати о презервативах. Мы совсем забыли про French letter. Хоть дословно это и переводится как "французское письмо", однако не ждите, никто вам любовные послания строчить не собирается. French letter в современном английском означает не что иное как "презерватив".

She frenches but she doesn't swallow. - Она сосет, но не глотает.
And now I hear that you frenched the brunette. - А теперь, я слышал, ты целовался с брюнеточкой.
One of the girls put a couple of French letters into her bag before going out. - Перед тем, как они вышли, одна из девушек положила в сумку пару презервативов.

French - [frentʃ] Открыть/Комментировать

2023-01-30 20:01:53 underwear drawer - ящик с нижним бельем
period underwear - трусы для месячных
everyday underwear - трусы на каждый день
not gonna happen, but let's hold onto them just in case underwear - трусы "ни хрена не будет, но на всякий случай придержим им" Открыть/Комментировать

2023-01-30 18:00:31 Первый и пока единственный канал с фильмами и книгами на английском! Есть бесплатный "стол заказов"! Подключайтесь Movies & Books in English @i_love_english_online Открыть/Комментировать