Повестки Одесса про

2022-04-20 09:00:01 ​Rager - большая алкогольная пати.

Если вдруг вас позовут на rager, бросайте все дела, бегите, летите без раздумий. Можете захватить с собой еще пару десятков друзей. Ведь rager - это та самая большая алкогольная вечеринка школьников или студентов, где алкоголь льется рекой, где в каждом углу обязательно кто-то занимается сексом, где народу столько, что вы с трудом можете передвигаться. Обычно все заканчивается пьяными оргиями, заплывами голышом в бассейнах и (если не очень повезет) приездом полиции.
Короче, это очень весело.

Rager at Jack's. Bring the brew. - Вечеринка у Джека. Захватите бухло.
We're having a huge rager tonight. - У нас крутая вечеринка сегодня.

Rager - ['reɪdʒə] Открыть/Комментировать

2022-04-19 17:00:02 Открыть/Комментировать

2022-04-19 12:10:00 Открыть/Комментировать

2022-04-19 09:00:01 ​Eye-opener - утренний глоток спиртного.

Если ночь с пятницы на субботу задалась, то прийти в норму по утру не всегда реально. И тут на помощь приходит eye-opener.
Eye-opener - это баночка холодного пива, это глоток шампанского или вина, это даже стопочка ледяной водки. В общем, это любой алкоголь, которые открывает вам глаза, приводит в чувство и позволяет прожить этот такой тяжелый день похмелья.
Кстати, у слова eye-opener есть еще одно значение - сенсационное сообщение или неожиданная новость.
Образовано от слов eye - глаз и open - открывать.

Todd is an alcoholic. He has an eye-opener every day just after waking up. - Тодд - алкоголик. Он начинает пить каждое утра, как только просыпается.
He knocked back an eye-opener and started paying attention for real. - Он хватанул стаканчик, чтобы окончательно проснуться, и начал внимательно слушать.

Eye-opener - ['aɪ ,əʊpənə] Открыть/Комментировать

2022-04-18 18:25:00 Открыть/Комментировать

2022-04-18 16:00:02 Открыть/Комментировать

2022-04-18 12:25:00 - "Тебя беспокоит, когда твоя шерсть в говне?"
- "Неее"

Does it bother you - Тебя это беспокоит?
Poo - какашки Открыть/Комментировать

2022-04-18 10:07:08 Как по-английски будет Отвали? Открыть/Комментировать

2022-04-18 09:00:01 ​Chuffed - вне себя от радости и гордости или недовольный собой?

Британцы такие британцы. Как можно было умудриться придумать слово и использовать его в совершенно противоположных ситуациях?
Если вы на севере Великобритании, то chuffed будет означать "довольный собой, самодовольный". По сути, это выражение гордости за собственные действия или любые свои достижения. В общем, британцы следуют советам психологов и готовы себя хвалить этим словом абсолютно за все - получил премию, урвал бесплатные билеты на концерт, да просто хорошо утречком просрался - I'm chuffed!
Однако на юге Великобритании еще можно иногда услышать chuffed в значении "недовольный собой". Когда, наоборот, вы где-то лоханулись, и теперь вас это бесит и раздражает, вы на себя злитесь.
А теперь хорошая новость. Все-таки, похоже, что север побеждает. Поэтому чаще всего chuffed используется, когда вы молодец!

I'm chuffed to bloody bits. - Обалдеть как я счастлива!
I felt pretty chuffed with myself - Я был страшно зол на себя.

Chuffed - [ʧʌft] Открыть/Комментировать

2022-04-17 19:01:00 ​Neptune's kiss / Poseidon's kiss - поцелуй Нептуна / Посейдона.

Когда вы идете в туалет по вашим большим и важным делам. И вот вы собрали всю силу и волю в кулак, поднатужились знатно... И в унитаз летит огромный кусок дерьма. А в ответ из унитаза вам прилетает тот самый "поцелуй Нептуна" - мощнейший всплеск холодной воды прямо в задницу.

This morning when I woke up and went to the bathroom, I totally got a Poseidon kiss from that turd I dropped. - Этим утром, когда я проснулась и пошла в ванную, я получила настоящий поцелуй Посейдона.
I was a victim of Neptune's kiss after having a shit. - Я стал жертвой поцелуя Нептуна, после того как посрал.

Neptune's kiss - ['neptju:nz kis]
Poseidon's kiss - [pəˈsaɪd(ə)nz kis] Открыть/Комментировать