Повестки Одесса про

2022-05-11 17:00:01 Открыть/Комментировать

2022-05-11 11:20:00 Открыть/Комментировать

2022-05-11 09:00:01 ​Lurk - отмалчиваться в чатах.

Любите почитывать комментарии и срач в чатах, но не влезать в дискуссию? Тогда вот вам слово, которое вам понравится - lurk.
Слово не новое, но раньше lurk использовали в значении "притаиться, скрываться в засаде". С появлением бесконечного множества чатов, бесед, каналов, комментариев в интернете lurk обзавелся еще одним значением - "читать комменты и чаты в интернете, но не комментаривать самому".
Такая вот интернетная засада.

I think it's sort of creepy how people lurk in chat rooms. - Мне кажется, это немного крипово вот так сидеть в чатах, и молчать.
That guy is always lurking, but he never posts. - Этот пацан торчит тут постоянно, но ничего не постит.

Lurk - [lɜ:k] Открыть/Комментировать

2022-05-10 17:00:02 Открыть/Комментировать

2022-05-10 13:56:00 Открыть/Комментировать

2022-05-10 09:00:01 ​Flex - понтоваться, выёбываться.

Ну нормальное ж слово было!
Flex изначально переводилось как "сгибаться". Однако еще аж в 2000х годах исполнители хип-хопа наделили слово flex новым значением.
И теперь flex - это хвастаться, намеренно показывать крутые тачки, бабло, шмотки, выебываясь перед другими. Чаще всего современные люди любят "флексить" в соцсетях, выкладывая миллион фото рядом с новеньким порше (и похуй, что просто мимо проходил) или в норковой шубке. В общем, для flexing сойдет все, что "лухари".

Who the fuck do you think your flexing on. - Ну и перед кем ты тут, блять, выебываешься?
Don't be flexing on me like that! - Нечего мне тут пускать пыль в глаза!

Flex - [fleks] Открыть/Комментировать

2022-05-09 17:00:01 not listening to you - не слушаю тебя
not letting dad see this - не позволю папе это увидеть Открыть/Комментировать

2022-05-09 13:05:00 Открыть/Комментировать

2022-05-09 09:00:01 ​Underboob - декольте "задом наперёд".

Underboob - это как декольте, как манящая ложбинка, только еще круче и смелее. Это сисечки, но с другого ракурса, вид "снизу", так сказать.
Однако, нужно честно признаться, что underboob прекрасен далеко не у всех. Уши спаниеля, висящий из-под майки, вряд ли вызовут восторг у мужчин.

That woman's top gives her great underboob. - У этого топа отличное декольте снизу.
Damn, did you see her new underboob shirt? - Черт, ты видел ее новую рубашку, в которой виден низ груди?

Underboob - ['ʌndəbu:b] Открыть/Комментировать

2022-05-08 19:25:00 Открыть/Комментировать