Повестки Одесса про

2022-11-27 17:00:07 ​Sausage fest - сосискофест.

Sausage fest, или sausage party дословно - "вечеринка сосисок".
Sausage fest - это вечеринка, на которой количество мужчин значительно превышает число женщин. А иногда "прекрасная половина" вообще отсутствует.
Непонятно, как такое произошло. Может, хозяин тупо забыл пригласить девушек, и его гости вынуждены напиваться от скуки и от отчаяния, что интересного продолжения вечера не планируется. А, может быть, мероприятие изначально планировалось "без баб", типа нашего мальчишника. Но суть не меняется - встретить женщину на sausage fest не представляется возможным.
Пожалуй, нет смысла рассказывать, почему "сосисочные вечеринки" так называются.

Мы, кстати, тут задались вопросом, есть ли разница между sausage fest и sausage party. И погуглили. Мнения носителей не сходятся. Однако часто пробегает вариант, что sausage party - это все-таки весело (ну типа так и было запланировано), а вот sausage fest - это полнейшая скучнейшая хуйня, на которую гости особо не подписывались, и потому недовольны.

Hey how was that party last night? - Fuckin weak, no bitches... a fuckin sausage party! - Эй, как прошла вчерашняя вечеринка? - Хуйня полная, никаких сучек... ёбаная колбасная вечеринка!
This fucking place is a sausage party. Let's find some chicks. - Это гребаное место - какая вечеринка мужиков. Пойдем найдём цыпочек.

Sausage fest - ['sɒsɪdʒfest] Открыть/Комментировать

2022-11-27 12:10:01 Открыть/Комментировать

2022-11-27 09:00:10 ​Pisstake - насмешка.

Любопытное слово pisstake (или piss-take), которое часто относят к австралийскому сленгу. Возможно, именно оттуда оно и пошло, но те же британцы часто его используют.
Pisstake - это что-то настолько нелепое, убогое и смешное, что просто не может быть реальным. Когда предмет, событие или человек - это, словно, насмешка и наёб.
Есть еще выражение из этой же серии - take the piss out of somebody. То есть попросту "насмехаться над кем-то".
По происхождению все просто и сложно одновременно. Piss - ссать, мочиться. Pisstake - собстевенно, сам процесс, ну или результат его. Выражаясь проще, pisstake - моча. В русском, кстати, есть чем-то похожее выражение "нассал мне в уши", или обманул. Правда, английское pisstake все-таки чуточку иное.

That exam was a pisstake. - Экзамен был нереально простым (что просто смех на палке).
I won't let you take the piss out of me. - Я не позволю делать из меня идиота.

Pisstake - ['pɪsteɪk] Открыть/Комментировать

2022-11-26 20:10:00 vagina - вагина
try to reach - пытаться связаться (достичь)
no longer in service - больше не обслуживается Открыть/Комментировать

2022-11-26 17:00:02 ​Lollygag - маяться дурью.

Почему все ждут выходных? Ну потому что это прекрасная возможность, чтобы lollygag!
Lollygag - это во-первых, бездельничать, страдать херней, маяться дурью и лодырничать. Ну или как сегодня говорят - "прокрастинировать".
Особенное в субботу такое приятное осознание, что можно этим заняться по полной, ведь завтра воскресенье.
Второе значение у lollygag тоже в принципе про "ничего неделание", но чуть более приятное.
Lollygag - это ласкать, нежничать, обниматься. Ну и далее, как пойдет.
Стоит отметить, что словечко не сильно частое в наши дни.

I couldn't get to sleep with all the lollygagging and other sex sounds coming my flatmate's room. - Я не мог заснуть, когда из комнаты моего соседа доносились все эти звуки нежнятины и секса.
Jane must lollygag all day long because she doesn't seem to get any work done. - Должно быть Джейн занимается херней весь день, потому что, кажется, она вообще ни хрена не делает.

Lollygag - [ʹlɒlıgæg] Открыть/Комментировать

2022-11-26 16:00:05 В Skyeng - 55%

…Извините, это не чтобы сломать вам глаза, а чтобы привлечь внимание. Всё же распродажа в онлайн-школе английского Skyeng только до 2.12

Будет обидно, если пропустите Чёрную Пятницу — и опцию купить уроки английского со скидкой до 55% по промокоду blackfriday. Впервые скидка действует как для старых, так и для новых учеников!

А еще Черная Пятница в Skyeng это:

Розыгрыш 1 000 000 рублей на обучение при покупке от 16 уроков
Стабильность на следующий год. Можно сразу запастись пакетом из 128 занятий. На большие пакеты – самые большие скидки.
Уроками можно делиться с друзьями и членами семьи. Например, перекидывать детям в Skysmart (а там не только английский, но и все школьные предметы + программирование)

Все подробности здесь https://go.skyeng.ru/bfsale24 Открыть/Комментировать

2022-11-26 12:10:00 Открыть/Комментировать

2022-11-26 09:00:02 ​Wicked - Круто!

Думаете, что wicked, который вообще-то переводится как "злой, грешный", используется для описания чего-то отвратительного, ужасного и говняненького?
Как бы не так!
На самом деле в сленге wicked - это "блестяще", "потрясающе", "отлично".

Есть несколько мнений, как же так произошло, что wicked стал синонимом к слову "круто". Ну например, как вам такой вариант.
Wicked на самом деле имеет общий корень со словом witch (ведьма), и сначала люди стали использовать wicked как "усилитель" для чего-то все-таки плохого. Например, wicked hot - чертовки жарко. Ну а потом wicked постепенно, по аналогии, стал добавляться к чему-то чрезвычайно хорошему, крутому и потрясающему.
А еще говорят, что в фильме "Вестсайдская история" (West Side Story) 1961 года банды Нью-Йорка первыми использовали wicked для описания чего-то крутого. И именно благодаря популярности фильма слово вышло в народ.

I think you'd look wicked. - А я думаю, ты бы выглядел классно.
This car is wicked cool! - Эта машина чертовски крута!

Wicked - ['wɪkɪd] Открыть/Комментировать

2022-11-25 20:10:00 nah - неее, неа Открыть/Комментировать

2022-11-25 17:00:03 ​Chick VS chicken.

Ну казалось бы, курица и курица. Однако нет.
Если отложить на секунду в сторонку тот факт, что мы тут вообще-то должны писать про сленг, то chicken - это просто курица, а chick - это только молодая курочка.
Вот теперь с этим знанием переходим к сленгу. В разговорном английском разница между chick и chicken еще более ощутима.
Chick - это привлекательная молодая девушка. Курочка, цыпочка. Звучит мило, но тем не менее некоторые девушки таки обижаются на chick. Не нравится им тот факт, что их сравнивают с курицей.

Chicken - это трус, ссылко. А вот это уже звучит обидно.
Еще в современном гей-сленге chicken может означать молодого привлекательного мужчину. Зачастую chicken выглядит очень женоподобно.
Ну вот и все, на сегодня с курицами закончили.

He was so afraid she thought he was a chicken. - Он так боялся, что она подумала, что он трус.
Did you see that chick? She waved at me. - Ты видел эту цыпочку? Она мне помахала.

Chicken - ['tʃɪkɪn]
Chick - [tʃɪk] Открыть/Комментировать