​Sausage fest - сосискофест. Sausage fest, или sausage party | Повестки Одесса про

​Sausage fest - сосискофест.

Sausage fest, или sausage party дословно - "вечеринка сосисок".
Sausage fest - это вечеринка, на которой количество мужчин значительно превышает число женщин. А иногда "прекрасная половина" вообще отсутствует.
Непонятно, как такое произошло. Может, хозяин тупо забыл пригласить девушек, и его гости вынуждены напиваться от скуки и от отчаяния, что интересного продолжения вечера не планируется. А, может быть, мероприятие изначально планировалось "без баб", типа нашего мальчишника. Но суть не меняется - встретить женщину на sausage fest не представляется возможным.
Пожалуй, нет смысла рассказывать, почему "сосисочные вечеринки" так называются.

Мы, кстати, тут задались вопросом, есть ли разница между sausage fest и sausage party. И погуглили. Мнения носителей не сходятся. Однако часто пробегает вариант, что sausage party - это все-таки весело (ну типа так и было запланировано), а вот sausage fest - это полнейшая скучнейшая хуйня, на которую гости особо не подписывались, и потому недовольны.

Hey how was that party last night? - Fuckin weak, no bitches... a fuckin sausage party! - Эй, как прошла вчерашняя вечеринка? - Хуйня полная, никаких сучек... ёбаная колбасная вечеринка!
This fucking place is a sausage party. Let's find some chicks. - Это гребаное место - какая вечеринка мужиков. Пойдем найдём цыпочек.

Sausage fest - ['sɒsɪdʒfest]