Слово дня на сербском

2022-07-01 12:00:03 ​​В нашем видео уроке изучаем тему "Вселенная":

vasiona – вселенная
svemir – космос
Da li su moguća putovanja u svemir? – Возможны ли путешествия в космос?

nebesko telo – небесное тело
Posmatramo nebeska tela. – Мы наблюдаем за небесными телами.

Sunce – солнце
Sunčev sistem – Солнечная система
Zemlja – Земля
zemljina kugla – земной шар
pratilac, satelit – спутник
Mesec – луна
mesečeve mene – фазы Луны

Продолжение в конспекте.

Добро пожаловать на летний курс "Сербский в диалогах" - уделяем внимание повседневным темам . Его можно проходить в своем режиме (время доступа - 1 год), все материалы у вас на телефоне, включая диалоги, упражнения, интерактивный словарь. Открыть/Комментировать

2022-06-24 12:00:03 ​​Пригодится для эмоционального и убедительного общения с сербскими риэлторами (основано на реальных разговорах):

Vi niste normalni sa tim cenama! – Вы не в своем уме с такими ценами.
Jebote pa vi ljudi više niste normalni. – Народ, вы не в своем уме.

Pa ovo je groteskno! Zaista razmislite, da li ste iole realni?! – Это перебор! Подумайте, вы вообще нормальны?
Da li ste vi normalni? – Вы в своем уме?

Ne znam kako vas nije sramota ovako nešto da radite. – Я не понимаю, как вам не стыдно такое делать.

Ima li kraja bezobrazluku? – Когда кончится это безобразие?
Ovo bi trebalo da bude zakonom zabranjeno. – Это надо запретить на законодательном уровне.

Moje svinje bolje žive. – Мои свиньи лучше живут.
Auuu majko Božja, gde je otišo ovaj svet! – Матерь божья, куда катится мир.

Strašno. – Жесть.
Brate mili. – Батюшки…
Sačuvaj bože. – Боже сохрани.
Bože dragi. – Боже мой.
Bolesnik. – Больной.
Debil. – Дебил.



Добро пожаловать на летний курс "Сербский в диалогах" - уделяем внимание повседневным темам . Его можно проходить в своем режиме (время доступа - 1 год), все материалы у вас на телефоне, включая диалоги, упражнения, интерактивный словарь. Открыть/Комментировать

2022-06-17 12:00:04 ​​Названия различных измерений на сербском:

količina – количество
Starenjem količina vode u organizmu opada. – С возрастом количество воды в организме падает.

veličina – размер, величина
Koja veličina vam odgovara? – Какой размер вам подходит?

broj – номер (размер изделия)
Treba mi broj 37. – Мне нужен размер 37.

težina – вес
Koja je idealna telesna težina u skladu sa godinama i visinom? – Какой идеальный вес тела в соответствии с возрастом и ростом?

dužina – длина, долгота
To su geografska širina i dužina. – Это географическая широта и долгота.
Zavisi od dužine staze. – Зависит от длины тропы.

Продолжение в конспекте.

Сербский в диалогах - курс для тех, кто "чуть больше нуля" (в самостоятельном режиме)
Курс составлен для тех, кто ежедневно сталкивается с бытовыми ситуациями в Сербии или Черногории: разговор с соседями, продавцами, аптекарями, друзьями. Уроки выложены на учебной платформе. Каждый урок - это диалог + озвучка + подробное объяснение грамматики + интерактивный словарь с упражнениями на запоминание слов + задания, в которых вы учитесь строить предложения. Записаться и приступить к курсу можно в любое время (проходите самостоятельно). Открыть/Комментировать

2022-06-09 12:37:00 ​​8 СПОСОБОВ ЗАКОНЧИТЬ ОБЩЕНИЕ

Что делать, ежели собеседник надоел и хочется от него отделаться? Как это сделать по-сербски вежливо? (о невежливых способах вы и без меня знаете)

Ответ - в новом видео.

Добро пожаловать на летний курс "Сербский в диалогах" - уделяем внимание повседневным темам . Его можно проходить в своем режиме (время доступа - 1 год), все материалы у вас на телефоне, включая диалоги, упражнения, интерактивный словарь. Открыть/Комментировать

2022-06-03 12:00:04 ​​Изучаем, как называется бытовая техника и приборы на сербском.

bela tehnika – бытовая техника
frižider – холодильник
zamrzivač – морозилка
veš mašina, mašina za pranje veša – стиральная машина
mašina za sudove, za pranje posuđa – посудомоечная машина
bojler – бойлер
klima uređaj – сплит система

Продолжение в конспекте.

Если вы не успели на курс "Сербский с нуля", следующий набор - в сентябре.
А что делать летом?
У нас есть курс "Сербский в диалогах", на котором мы уделяем внимание повседневным темам . Его можно проходить в своем режиме (время доступа - 1 год), все материалы у вас на телефоне, включая диалоги, упражнения, интерактивный словарь. Открыть/Комментировать

2022-05-27 12:00:04 ​​Арендуем машину в Сербии и Черногории:

rent-a-car agencija – агентство рентакар
iznajmiti auto – арендовать машину

Koji su uslovi i cene? – Какие условия и цены?
Cene se kreću od 20 evra. – Цены начинаются от 20 евро.
sigurnosni depozit – страховой депозит

Продолжение в конспекте. Открыть/Комментировать

2022-05-20 12:17:00 ​​ Изучаем тему "Сад и огород":

bašta – сад, огород
botanička bašta – ботанический сад
bašta restorana – открытая терраса ресторана
staklena bašta – теплица
efekat staklene bašte – парниковый эффект

Продолжение в видео и конспекте.

P.S. 23 мая начинаем новый поток курса "Сербский с нуля". Курс проходит в телеграм - для тех, кто никогда не учил сербский/ только начал/ все забыл/ нет системы. Запись здесь!

vrt – сад, огород
zoološki vrt – зоопарк
povrtnjak – огород с овощами
voćnjak – фруктовый сад Открыть/Комментировать

2022-05-14 23:19:17 Обзорная статья на Хабре о релокации в Сербию (да... если раньше были владельцы заводов с особняками в Черногории, потом влюбленные в сербов девушки, то теперь в тренде релокация):

https://habr.com/ru/post/665548/ Открыть/Комментировать

2022-05-13 12:00:05 ​​29 сербских прилагательных для описания характера

komunikativan – общительный
• Nisam baš komunikativna osoba. – Я не особо общительный человек.

druželjubiv – дружелюбный
• Druželjubivi ljudi su i komunikativni. – Дружелюбные люди одновременно и общительны.

veran – верный
• On je uvek bio moj najverniji prijatelj. – Он всегда был моими самым верным другом.

diskretan – сдержанный, степенный, заслуживающий доверия, осмотрительный
• Budi diskretan. – Будь сдержан.

pouzdan – надежный
• Tražimo pouzdane partnere. – Мы ищем надежных партнеров.

Продолжение в видео и конспекте.

P.S. 23 мая начинаем новый поток курса "Сербский с нуля". Курс проходит в телеграм - для тех, кто никогда не учил сербский/ только начал/ все забыл/ нет системы. Запись здесь! Открыть/Комментировать

2022-05-11 16:12:00 ​​По моей статистике, последние 10 лет любовь - одна из основных причин изучения сербского языка (портрет "типичного" ученика менялся за мои 15 лет работы - сначала это были только владельцы вилл в Черногории, сегодня - семьи-эмигранты).

Причем за все время, что я преподаю, у меня было только 3 мужчины, которые учили сербский язык ради девушки/жены- сербки. (Возможно, их было больше, просто я не спрашиваю детально о причинах, если человек сам не говорит - а эти трое сами признались.) Все остальные случаи - женщины учат сербский ради своего сербского мужа/парня (или ради общения с его родственниками).

Интересно, почему так? Что-то не так с моей статистикой или это объективная реальность, как думаете?

Юлия - одна их тех, кого любовь сподвигла на изучение сербского. Она участвовала в одном из потоков курса "Сербский с нуля". Вот ее отзыв о курсе:

"Какой-то период работала с сербами, были отношения 4 года, побывала на двух сербско-русских свадьбах, была в Сербии, в Крагуеваце. Решила что-то доказать себе. Пока была в отношениях занималась с самоучителем.

Впечатление о курсе положительное. Я технарь и мне нравиться грамматика в карточках, мне легко так воспринимать информацию.
Если не успевала отправлять домашние задания, всегда читала теорию. Для меня важно в изучении любой информации отдельно прописывать Что понравилось: систематизация грамматики, новые слова. У меня отдельная тетрадь куда я по возможности переписываю грамматику и правила для повторения.

Я бы порекомендовала этот курс по нескольким причинам: цена, понятная грамматика и возможность обратной связи если занимаешься на 100%".

Юлия, 39 лет, Санкт-Петербург/Москва.

Курс "Сербский для начинающих" стартует 23 мая.

Этот курс для тех, кто совсем новичок - никогда не имел дела с сербским языком/ знает несколько фраз/ что-то знает, но бессистемно.

Курс проходит в телеграм: 3 раза в неделю (понедельник, среда, пятница) я выкладываю теорию/задание в группе, вы должны его выполнить до появления следующего задания. Материал появляется в группе утром, но вы не привязаны ко времени или часовому поясу, можно выполнять в удобное вам время.

Мы изучаем не только грамматику, но и лексику, словарный запас. Слова учим в программе квизлет - удобном приложении, которое позволяет в игровой форме запомнить большое количество новых слов. Причем все они озвучены носителем, т.е. у вас будет четкий ответ на вопрос, куда ставить ударение. Задания на говорение тоже есть.

Все ваши ответы я проверяю и комментирую, даю обратную связь. Как показала практика, внимание преподавателя к прогрессу ученика сильно мотивирует на успех.
Запись здесь. Открыть/Комментировать