Французский со двора

2021-03-29 16:02:31 Учимся возражать, ребязи Открыть/Комментировать

2021-03-28 09:00:45 ​​Бамжур, епт!

Валяетесь?
Правильно делаете. Воскрес - самое время немного расслабиться. Щас расскажу вам как французы любят расслабляться по выходным

Faire du jardinage - повозиться в саду

Se reposer - отдыхать, чиллить

Sortir avec les copains - погулять с ребязями

Aller à pêcher - съездить на рыбалку

Faire du vélo - погонять на велике

Marcher sur la plage - дотопать до пляжа (привет, Прованс)

Les loisirs culturels (cinéma, musée, théâtre, la lecture...) - культурная программа

La gastronomie (cuisine, œnologie, ...) - готовка и поедание наготовленного

Че забыл? Отправляйте свой любимый воскресный loisir в комменты Открыть/Комментировать

2021-03-26 13:06:03 ​​Бамжур, епт!

Седня будем завершать рубрику «в мире животных». Теперь вместо превед медвед вы точно будете знать как поздороваться на медвежьем. Кто пропустил первые части, тыкайте суды. Кто всё и так помнит, глядим вниз

Лев рычит — raoh
Волк воет — ooouh
Медведь рычит — grrr
Мышь пищит — piit piit
Лягуха квакает — coac croac

Ну и на десерт немного стихосложения.
Не надо мне говорить, что ты слишком стар для этого дерьма. Стишки, считалки и любые рифмовки офигенно помогают запомнить слова и в целом тренят память. Читаем, повторяем, запоминаем:

Le Chat orange

J’ai un petit chat
Petit comme ça,
Je l’appelle Orange...
Jamais il ne mange,
Ni souris, ni rat...
C’est un chat étrange,
Qui n’aime que le nougat,
Et le chocolat...“
– Mais c'est pour cela
Qu’il ne grandit pas !”
Dit tante Solange…

Le canard

Un petit canard au bord de l’eau
Il est si beau, il est si beau!
Un petit canard au bord de l’eau,
Il est si beau qu’il est tombé à l’eau!

Le hibou

Le hibou hou hou
Aux yeux doux hou hou
Vient de sortir de son trou
Tout le jour il a dormi
Maintenant que vient la nuit
Que là-haut la lune luit
Il surveille la forêt
Qui sommeille
Qui sommeille

Les Abeilles

Les abeilles - zoum, zoum, zoum ! (rapide)
Font du miel - zoum, zoum, zoum ! (lent)
Dans leur ruche - zoum, zoum, zoum ! (rapide)
Elles chantent - zoum, zoum, zoum ! (lent) Открыть/Комментировать

2021-03-23 12:01:46 ​​Бамжур, епт!

Пришла пора разобраться чё делать с буквосочетаниями il и ill. А то скока можно ошибаться, ей богу?

Смотри: обычно il и ill дают звук «й» - можно услышать в конце слова «лай»
Казалось бы просто, но это же франсэ. Есть пара (тысяч) исключений.

Во-первых:
Если перед ill и il идёт гласный, то читается и этот гласный, и звук «й». Типа: bataille bouteille médaille je travaille, travail soleil appareil

Есть четыре исключения для il: mille, ville, tranquille, Gilles.

Во-вторых:
Если перед ill идёт согласный, то перед «й» добавляем «и». Типа: fille famille torpille

В-третьих:
Если перед il идёт согласный, то буквосочетание не работает. Типа: avril argile facile

Есть одно исключение - gentil

В-четвёртых:
В приставках это не работает. Типа: illimité

Разобраться сложно без нольпятки. Так что планируй вечер заранее. Как говорится: лучше пиваса нольпять чем окончания не знать

#забазар Открыть/Комментировать

2021-03-22 12:00:27 ​​Бамжур, епт!

Кто раскушал мой пост с рекомендациями, ловите догонку - Французский с Верой.
Не успел включить в подборку, поэтому пишу отдельно. Всегда рад новым французским каналам, особенно авторским. Их тут раз два и больше ни*я.

У мамзели Веры уже есть своя фишка - видео с эмодзи. Можно послушать как произносится фраза, повторить, попробовать собезьянить французский акцент. Плюс к каждому видео объяснение текстом. Оч удобно когда втихаря листаешь телегу на важной встрече. Короче одна польза, ноль калорий - всё как я люблю. Открыть/Комментировать

2021-03-20 12:01:24 ​​Бамжур, епт!

На дворе суббота, а значит можно наконец расслабиться и выйти за рамки «приличностей». Да, да, ребязи. Вы всё правильно поняли. С вами рубрика #чёдерзишь и новая порция ругательств. Хватайте:

Enfant de putain - сукин сын

Enfant de salaud - бастард (типа сукин сын). Есть даже фильм с таким названием. Там четверо детей встречаются на суде отца и пытаются побольше о нем узнать. Чисто стиль моего Бати.

Enflure - дословно «отёк», но в разговорном используют как дурачок, тупая бошка итд

Enfoiré (e) - дебил, идиот, тупица

Espèce de.. - вот такой вот ты человек. Ты из рода.. ( тут включается ваша бурная фантазия)

Étron - дословно «экскременты человека». Сами решайте когда и кого этим оскорблять

Ну вот мы и обкашляли букву Е. Впереди ещё горы интересных матюков, не отключайся! Открыть/Комментировать

2021-03-19 12:00:24 ​​Бамжур, епт!

Вижу, вам зашли французские ТикТоки. Решил не отходить далеко и сделать ещё одну контентную подборку. В этот раз внутри ТГ. Поскрёб по сусекам и обновил свои подписки. Вот они, ловите:

@Frenchlanguages - непосредственно изучение французского. Диалоги, топики, грамматика, чего там тока нет.

@kostya_francuz – канал препода и блогера из Лиона. Как учиться интерактивно, в кайф и без стресса? Реальный французский, советы из личного опыта и доза мотивации.

@marie_paris - канал о настоящем Париже без прикрас. С юмором о французах, о вкусных и красивых местах, о ценах и зарплатах.

@francais_avec_kail — канал одного необычного препода французского. На своем канале он делится полезными видео, рассказывает о своих путешествиях, дарит книги и учебники в pdf. Ну и погыгыкать тоже можно Открыть/Комментировать

2021-03-16 11:42:34 ​​Бамжур, епт!

Не прошло и месяца, как я собрал вам сочную подборку французских Тиктоков по просьбе из комментов. Батя все помнит, Батя всех слышит. Так что если хотите заказать песню, танец или новый пост про котиков, не стесняйтесь изливать душу в обсуждении

Ну а мы погнали:

studyfrench - подойдёт еси учишь ещё и инглиш. Чувак обьясняет как читать на франсэ, произносить сложные словечки и сленг. Часто делает объяснения на английском. Мне как раз норм. Убиваю двух зайцев одним ТикТоком.

encorefrenchlessons - автора зовут Эммануэль и если это тебя не убедило, глянь на его гайд по типичному французскому завтраку. Подойдёт новичкам потому что коротко и без выебонов. Ну и тем, кто знает Английский тоже будет норм.


insidecotedazur - трэвел с красивыми французскими пейзажами. Если хочешь попускать слюнки

mexemluv - чувак, который изобрёл мем с Гугл транслэйтом. Еси ты этого ещё не видел, стоит заглянуть. На канале много смешных видео на франсэ, можно потренькать понимание на слух и погыгыкать. Одна польза, ноль калорий - всё как я люблю.

#взапасе Открыть/Комментировать

2021-03-14 08:39:51 Бамжур, птенчики.
Почирикаем? Открыть/Комментировать

2021-03-11 14:08:58 ​​​​​​Бамжур, епт!

Седня будем обкашливать новый глагольчик - Aller.
Кто не в курсе нафига мы разбираем глаголы, добро пожаловать на землю и в рубрику #поясни - там вся инфа

Аller — глагол 3-й группы

je vais
tu vas
il va
nous allons
vous allez
ils vont

Да, да, ребязи, вы правильно усекли. У Aller три основы — all-, v- и ir-
Считается, что они взялись от трёх латинских глаголов: ambulare, vadere и ire.

AMBULARE - гулять или приказ «шагом марш!».

VADERE - двигаться, устремляться; наступать на врага. Снова отсылочки к войне. Совпадение? Не думаю..

IRE - глагол идти во всех его гражданских смыслах. Но этот корень закрепился тока в форме будущего времени и в сослагательном наклонении

Связь установили, двигаем дальше.
Глагол Aller:

- непереходный
- в составных временах спрягается с être
- имеет возвратную форму.

А теперь нажали кнопку комментов и чирканули мне свой ситуэйшн с глаголом Aller. Тренируем не отходя от кассы, погнали Открыть/Комментировать