Французский со двора

2022-08-31 10:29:42 Бамжур, камрады!

Сегодня #взапасе новая аудиокнига – Mystères dans le Showbiz. Подходит начинашкам с уровнем A2. Прикрепляю аудио и PDF. Полезнее всего – прочесть кусочек и потом прослушать его, пробегая глазами по этому же месту в тексте. Так будет закрепляться связь букв и их звучания во фр. Открыть/Комментировать

2022-08-30 11:31:00 Бамжур, камрады! На @angliskysodvora говорим про faux amis или ложных друзей переводчика. А много таких слов вы знаете во французском? Сегодня расскажу про несколько, если зайдёт – сделаю серию постов по теме. Голосуем 1. Анекдот «blague» — anecdote «любопытный… Открыть/Комментировать

2022-08-29 10:00:14 ​​ГРУППЫ ПО ФРАНЦУЗСКОМУ С 0 ДО УВЕРЕННОГО  А1

Хотите выучить французский до уверенного А1 за 3 месяца?
Начните заниматься в группе онлайн!
https://larou-francaise.ru/kurs0-a1

Уроки в группах в 3 раза дешевле индивидуальных занятий с преподавателями.

Мини-группы по 5-6 человек.
Занятия 2 раза в неделю в Zoom.
Удобное расписание (заранее обговариваем с учениками).

За 3 месяца вы освоите всю базу для уверенного общения на бытовые темы и для путешествий. Занятия включают домашние задания, обратную связь от преподавателя и общий чат, где можно задать свой вопрос по теме.

Уроки проводит дипломированный преподаватель французского языка.

"Я интегрирую коммуникативную методику в каждое занятие. Делаю обучение не только результативным, но и весьма увлекательным за счет мною разработанного материала.Делаю упор на разговорную деятельность и все занятия я разговариваю с учениками преимущественно на французском."

Осталось 2 места в группу, которая начинается 5 сентября.

Успейте записаться
Узнать подробнее https://larou-francaise.ru/kurs0-a1

#направахрекламы Открыть/Комментировать

2022-08-28 14:36:00 Открыть/Комментировать

2022-08-28 14:32:30 Бамжур, камрады! Не знаю, то ли муха меня укусила, то ли с цепи сорвался.. Решил, что мало мне постов про искусство и взял билеты в Питер на выхи. Буду угощаться местными красотами и вам всё рассказывать. Пока ещё есть время на раскачку, давайте учится описывать… Открыть/Комментировать

2022-08-27 13:40:50 Бамжур, камрады!

Ловите un peut d’inspiration pour votre week-end: все, что не так с французским языком (и это даже не полный список)

Мой личный топ фейспалмов включает:

1. Орфография. Один и тот же звук имеет кучу вариантов написания. Всё потому, что правила не меняются веками, начиная со времен формирования старофранцузского.

2. Спряжение всех глаголов по определенной формуле + глаголы, не поддающиеся правилам спряжения, которые надо знать наизусть.

3. Понять разговорный в жизни, а не в классе - задача не для слабонервных. Французы говорят неразборчиво и быстро, сливают все слова в одну непонятную кашу.

4. Даже если у вас получилось разобрать речь одного человека, не факт, что сможете также с другим. Всё из-за кучи диалектов: бретонский, валлонский, провансальский, эльзасский, пуатевинско-сентонжский.. На французском говорят в Канаде, Бельгии и Швейцарии. В каждой из этих стран свои правила произношения.

5. Каждое слово во французском языке имеет свой род – женский и мужской. Определенного правила по определению рода слова нет, поэтому род каждого слова нужно заучивать.

Есть что добавить? Жду в комментах. Открыть/Комментировать

2022-08-26 12:40:38 Бамжур, камрады!

На просторах ентернета наткнулся на комикс про faux amis, нам как раз в тему. Читаем вместе.

Attention для тех, кто не знает английский, т.к. все объяснения en anglais. Я сам учу франсэ через инглиш, очень нравится. Если что, вы знаете где начать – @angliskysodvora Открыть/Комментировать

2022-08-25 15:12:52 Бамжур, камрады!

На @angliskysodvora говорим про faux amis или ложных друзей переводчика. А много таких слов вы знаете во французском? Сегодня расскажу про несколько, если зайдёт – сделаю серию постов по теме. Голосуем

1. Анекдот «blague» — anecdote «любопытный случай»
2. Авария «accident, panne» — avarie «ущерб, порча, поломка, повреждение»
3. Агитация «propagande» — agitation «волнение, брожение»
4. Алименты «pension allimentaire» — aliments «продукты питания»
5. Анкета «questionnaire, farmulaire» — enquête «расследование, следствие; опрос, обследование»
6. Апартаменты «palace» — appartement «квартира»
7. Аромат «arôme, saveur» — aromate «благовоние, специи»
8. Астра «aster (fleur)» — astre «звезда»
9. Афера «spéculation» — affaire «дело»

Помните ещё? Жду в комментах Открыть/Комментировать

2022-06-19 06:58:57 Бамжур, камрады!

На Samedi и Dimanche у меня по плану перелёт. Да, именно и на Samedi и на Dimanche. Путь далекий, не без приключений. Буду рассказывать о них всю неделю в запрещённом инстагрумчике. Если интересно, вот ссылка, зовут @local_english_ Открыть/Комментировать