Французский со двора

2022-04-14 14:29:38 Бамжур, епт!

Седня расскажу как смотреть неадаптированные видосы на Франсэ и не поехать кукухой. Все, что тебе нужно, оставлю здесь Сохраняй и не откладывай дело в долгий ящик. Потренить можно не отходя от кассы. Например, на моём предыдущем посте с Макроном.

Всё, что тебе нужно для аудирования на Франсэ:

1. Языковая догадка

Это, пожалуй, самый важный навык, который тебе пригодится. Как ни старайся, всех слов не выучишь. Всегда придётся о чем-то догадываться. Научиться догадываться правильно – твоя основная языковая задача. Я специально отвожу время на уроках для развития языковой догадки. Плюсани в комментах, если нужен подробный пост с заданиями. Вкратце:

⁃ Фокусируешься на тех словах, что знаешь, не обращаешь внимания на остальное

⁃ Соединяешь знакомые слова, пытаешься догадаться о смысле предложения

⁃ Если не получается, ищешь ключевые слова, которые мешают понять смысл (обычно подлежащее, сказуемое)

⁃ Переводишь только эти ключевые слова, снова пытаешься понять смысл.

Отсюда всплывает второй пункт

2. Хороший словарь

Уже делал подборку словарей #взапасе
По ссылке можно перечитать и сохранить подходящий

3. Субтитры / текст песни

Особенно спасает вначале. Часто невозможно разобрать слов из-за странного акцента, кучи льезонов и ещё каких-то личных особенностей. Не строй из себя героя и вруби сабы. Дальше можно отключать и там самым делать задание сложнее.

4. Терпение

Понадобится тебе обязательно. В таких заданиях выживает не талантливый, а терпеливый. Не стремайся переслушивать одно и то же по сто раз. Повторяй звуки, пытайся имитировать фразу с точностью до последнего писка. Лучше всего закольцовывать одно и то же, пока не получится максимально близко к оригиналу.
Попробуй вотпрямщас зацепить фразу из видео выше и закольцевать её несколько раз. Какие ощущения? Делись в комментах Открыть/Комментировать

2022-04-13 12:47:51 Пока ещё президент и кандидат на переизбрание, Эммануель Макрон дал больше интервью в кафехе.

Очень по-свойски, типа вместе с народом. Мы, конечно, не поверим, что эти люди там просто сидели и хавали..
Quand même, полезно послушать на Франсэ. Нам в унике давали такие задания: берёшь кусок интервью с политиком, слушаешь и пересказываешь. Сначала больно, потом терпимо. Ухо быстро адаптируется к потоку незнакомых слов и цепляется за знакомые. Становится легче слушать новости, да и в целом воспринимать неадаптированную речь на слух. Попробовать стоит хотя-бы разок. Открыть/Комментировать

2022-03-01 18:40:15 Кто ещё не успел проголосовать?
Очень важно услышать ваше мнение сейчас. Открыть/Комментировать

2022-03-01 12:09:24 Avec le Président Zelensky, nos échanges sont constants. Je veux saluer le sens des responsabilités dont il fait preuve. À la demande de ce dernier et compte tenu de la situation humanitaire, j'ai appelé le Président Poutine. Au Président Poutine, j'ai réitéré… Открыть/Комментировать

2022-03-01 11:30:24 Открыть/Комментировать

2022-02-28 20:31:03 Avec le Président Zelensky, nos échanges sont constants. Je veux saluer le sens des responsabilités dont il fait preuve. À la demande de ce dernier et compte tenu de la situation humanitaire, j'ai appelé le Président Poutine.

Au Président Poutine, j'ai réitéré la demande de la communauté internationale de mettre fin à l'offensive russe contre l'Ukraine, et insisté sur la nécessité de mettre en œuvre un cessez-le-feu immédiatement.

Alors que les discussions entre délégations russe et ukrainienne commencent, j'ai demandé le respect de l'arrêt des frappes et attaques contre les civils et lieux de résidence, la préservation de toutes les infrastructures civiles, la sécurisation des axes routiers.

J'ai demandé le respect du droit international humanitaire et la protection des populations civiles, comme l'acheminement de l'aide. À cet égard, la France porte une résolution au Conseil de sécurité des Nations Unies.

Pour prévenir l'aggravation de la situation, j'ai proposé au Président Poutine de rester en contact dans les jours qui viennent. Nous reprendrons les échanges. Открыть/Комментировать

2022-02-28 20:31:03 Из первых уст Открыть/Комментировать

2022-02-28 12:47:11 Как война сейчас выглядит в заголовках мировых газет Открыть/Комментировать

2022-02-28 12:38:35 Французский Новостник, который активно читаю в последние дни Открыть/Комментировать

2022-02-27 13:01:12 Au peuple biélorusse,

La Biélorussie ne peut pas devenir le lieu de déploiement des missiles nucléaires russes pointés sur l'Europe. La jeunesse biélorusse a le droit de choisir l'Europe, la démocratie et la liberté. Nous y sommes prêt. Pour l'avenir de la Biélorussie. Pour l'Ukraine. Pour l'Europe. Открыть/Комментировать