Французский со двора

2022-01-31 09:00:03 Отбей пятюню если бесит
#понедельничныймем Открыть/Комментировать

2022-01-27 10:29:19 ​​Бамжур, епт!

Ящщитаю, что ещё не всё сказал в рубрике #забазар. Есть еще порох в пороховнице. А значит рубрика продолжает жить, алле разбираться с бесячий буквой H. Она типа никогда не читается, НО все равно каким-то макаром влияет на произношение. Например:

Когда буква h стоит между гласными, она их разделяет. Получается cahier ka–je, trahir tra–i:r.

Если h стоит в начале слова перед гласным, то может быть немым или с придыханием.

а) При h немом происходит выпадение гласного и связывание: ils habitent il–za–bit, l’hectare lεk–ta:r.

б) При h придыхательном нет ни связывания, ни выпадения:
très haut trε–o, la harpe la–arp.

Чтоб понять: придыхать или не придыхать, я обычно лезу в словарь. Там h придыхательное отмечается звездочкой : *haut

Вопросы? Предложения? Возражения? Все в комменты Открыть/Комментировать

2022-01-25 17:08:49 ​​Бамжур, епт!

Еси тебе попался слишком активный собеседник и нужно как-то перевести разговор на себя, вот несколько хороших способов:

Tiens! - Кстати!

À propos! - Кстати! Послушай!

Une minute! - Минуточку!

Excuse-moi de t’interrompre, mais... - Извини, что перебиваю, но ...

Je demande pardon, mais... - Прошу прощения, но

Je voudrais ajouter que... Я хотел бы добавить

Знаешь лучше? Жду в комментах Открыть/Комментировать

2022-01-24 09:30:00 Я примерно в 9:30 утра понедельника
#понедельничныймем Открыть/Комментировать

2022-01-19 20:36:04 Бамжур, епт!

Новый год значит новые надежды, новые попытки найти кого-то, кто будет тебя терпеть. Если уж вы задались такой целю, камрады, советую обходить острые углы и остерегаться выражений типа:

Tu ne travaillerais pas à l’armée? Parce que tu est un vrai canon - эй, детка, ты случайно не работаешь в армии? Выглядишь просто бомбически

J’ai besoin d’une carte, je viens de me perdre dans tes yeux - мне нужна карта, детка. Потому что я потерялся в твоих бездонных глазах..

J’ai envie de te faire des choses aussi sales que l’eau de la Seine - я хочу сделать с тобой что-то такое же грязное, как вода в Сене

Est-ce qu’il fait chaud ici ou est-ce que c’est juste toi? - тут жарко или это от тебя?

Sans toi la vie serrait comme une avant-prèmiere sans champagne - без тебя моя жизнь это как премьера без шампанского

Je trouve que tu ressembles beaucoup à mon prochain petit ami - ты выглядишь совсем как моя новая девушка (новый парень)

Это добро нарыл на французском Нетфликс. Типа это французские подкаты. Ага, щас. За дурачков то нас не держите. Этим срамом тока мух отгонять. Лучше просто молчать, если рядом нету слов поприличнее. Ну а чтоб такие слова найти, давайте вместе чесать репу.
Чё по подкатам? У меня в сусеках завалялся постик на тему. Ваша очередь в комментах Открыть/Комментировать

2022-01-17 11:03:58 Бамжур, епт!

Хочу дать свой искренний реккомендасьён на канал Français authentique
Подписан годами. Люблю слушать в форме подкаста или врубать ролики на Ютабах. Оч помогает влиться во франкоговорящую среду после долгого перерыва.

Пиши в комментах свой последний реккомендасьён а-ля Франсэ Открыть/Комментировать

2022-01-15 13:37:08 Теперь вы знаете, чем я был так занят все каникулы. Et vous? Открыть/Комментировать

2022-01-13 12:01:59 Старый мем, но смешно каждый раз Открыть/Комментировать

2022-01-12 11:06:02 ​​Oi, mate!

Каждый новый год прохожу один и тот же гемор с новыми учениками. Называется этот гемор: «зачем делать домашку».
Типа: я же на уроке могу все делать. А самому садиться за домашку лень, времени нет и вообще жизнь одна.

Всё так, пирожок. Я даже не буду делать вид, что не согласен. Сам люблю расслабиться и потупить в нерабочее время. Но кто сказал что расслабиться и домашка это два несовместимых понятия? Мой Английский канал - чисто сборка домашки по иностранному

#поглаголим - тута фразовые глаголы
#грамота - тута про грамматику
#ачётамубритосов - тута про Британщину

Да ты и так все знаешь. А не знаешь - пройдись по тегам и вспомни. Когда сам начинаешь взаимодействовать с языком, легче нащупать слабые места и уязвимости. Сразу становится видно, где не хватает практики. Именно для этого и нужно ДЗ, пирожок. После такого взаимодействия приходишь на урок и выдаёшь преподу все свои замечания:

-Тут не понял, как делать прошедшее время
-Здесь не могу запомнить окончания

И вы с преподом уже не тыкаете пальцем в небо, как слепые котята, а чётко прорабатываете слабые места. В итоге, не приходится по сто раз проходить что уже знаешь и процесс обучения сокращается в разы.

Еси ну совсем не можешь себя уговорить на домашку, попробуй подумать: что конкретно тебя так бесит?
Скучно? Много? Однотипно?
Меняй зубрёжку слов на сериал в той же тематике, поиграй в онлайн-тренажёре вместо упражнений на грамматику. Ну ты понял, короч. А теперь рассказывай: когда в последний раз твою домашку съела собака? Открыть/Комментировать

2022-01-12 11:06:02 На французский тоже распространяется Открыть/Комментировать