Бамжур, епт! Новый год значит новые надежды, новые попытки на | Французский со двора

Бамжур, епт!

Новый год значит новые надежды, новые попытки найти кого-то, кто будет тебя терпеть. Если уж вы задались такой целю, камрады, советую обходить острые углы и остерегаться выражений типа:

Tu ne travaillerais pas à l’armée? Parce que tu est un vrai canon - эй, детка, ты случайно не работаешь в армии? Выглядишь просто бомбически

J’ai besoin d’une carte, je viens de me perdre dans tes yeux - мне нужна карта, детка. Потому что я потерялся в твоих бездонных глазах..

J’ai envie de te faire des choses aussi sales que l’eau de la Seine - я хочу сделать с тобой что-то такое же грязное, как вода в Сене

Est-ce qu’il fait chaud ici ou est-ce que c’est juste toi? - тут жарко или это от тебя?

Sans toi la vie serrait comme une avant-prèmiere sans champagne - без тебя моя жизнь это как премьера без шампанского

Je trouve que tu ressembles beaucoup à mon prochain petit ami - ты выглядишь совсем как моя новая девушка (новый парень)

Это добро нарыл на французском Нетфликс. Типа это французские подкаты. Ага, щас. За дурачков то нас не держите. Этим срамом тока мух отгонять. Лучше просто молчать, если рядом нету слов поприличнее. Ну а чтоб такие слова найти, давайте вместе чесать репу.
Чё по подкатам? У меня в сусеках завалялся постик на тему. Ваша очередь в комментах