Французский со двора

2021-03-09 12:09:24 ​​Бамжур, епт!

Вспоминаем, че такое ритмические группы. Слабо не подсматривать? Пиши в комменты свой ответ, а потом сравни с объяснением. Будет нехилая треня для твоего ослабшего мозга.

Седня расскажу про 2 главных правила для ритмической группы.

1. Еnchainement - сцепление

Последняя ПРОИЗНОСИМАЯ согласная слова сцепляется с первой гласной следующего слова один слог: elle aime, la salle est claire.

2. Liaison - связывание

Последняя НЕПРОИЗНОСИМАЯ согласная начинает звучать, связываясь с первой гласной следующего слова: c’est elle, à neuf heures.

Звучит сложно, но ты не ссы. Возьми какой-нить текст ( один абзац ) и карандаш. Сначала соедини дугой все сцепки, потом подчеркни все льезоны. А затем прочитай вслух. Я когда учился читать, делал эту упражненьку чуть ли не каждый день. И со временем начал видеть все связки и так, без карандаша в руках. Попробуй, хуже не будет точно Открыть/Комментировать

2021-03-08 10:06:37 Открыть/Комментировать

2021-03-08 09:27:06 Бамжур, красотки!

Говорят, русские женщины самые красивые, а французские мужчины - самые обаятельные. Поэтому сегодня поздравлять вас будут именно они - лучшие из лучших человеческого рода. Ловите совмеску с каналом @frenchyfox
Отсылайте подружкам, сёстрам, тетям и не забудьте поздравить маман Открыть/Комментировать

2021-03-05 16:06:54 ​​Бамжур, епт!
Соскучился по рубрике с матюками?
Да знаю что соскучился. Лови новую порцию «нехороших» слов. В этот раз на букву E:

Еmmanché - Personne abrutie, maladroite (глупый, неуклюжий)

Emmerdeur (euse) - Personne qui importune, qui agace, qui crée toutes sortes de difficultés (бесячий, раздражающий, неудобный)

Empaffé - Homosexuel (пидОр)

Empoté - Maladroit, peu dégourdi (неуклюжий, растыка)

Enculé - Personne sadomisée (опущенный, испытавший анальные истязания)

Enculé de ta mère/ ta race -(Individu méprisable) презренный человечишка

Объявляю конкурс на самое нелепое оскорбление века. Выбирай словечко и гони свой креатив в комменты Открыть/Комментировать

2021-03-03 08:23:36 Как звучит Ципа по-французски? Открыть/Комментировать

2021-03-02 09:00:41 ​​Бамжур, епт!
Отвлечемся ненадолго от всякой серьезной херни и послушаем как щебечут птички. Буквально. Седня в рубрике #забазар расскажу как звучат птичьи песнопения на французском. Погнали:

Утка - coin-coin
Ворона - crôa-crôa
Сова - ouh-ouh
Голубь - rou rou
Гусь - ca car
Если ты хз чё за птица - cui-cui (чёта щебечит)

Кто помнит звуки курицы и петуха из предыдущей части, гоните коммент
А кто хочет себе новые обои с птичками, делайте тык Открыть/Комментировать

2021-02-27 12:20:00 ​​​Бамжур, епт!

Помнишь, че такое фонетическая ассимиляция? Гляди быстро наверх, она всё ещё там.
Седня разберём по косточкам где, как и почему она происходит. Погнали!

Где? Как?
С предыдущего раза помним, что соседние звуки «уподобляются», когда они оч непохожи. Конкретнее:

-Озвончение/ оглушение одной из двух соседних согласных
Озвончение - ça se dit (sas̬di)→ /sazdi/
Оглушение - je pense (ʒ pɑ̃s)→ /ʃpɑ̃s/

НО!
-Звонкие согласные всегда произносятся четко и не оглушаются на конце слова.

-Выпадание или добавление звука ə. Его ещё называют беглым
Acheter aʃte, les cheveux leʃvø.

-Потеря последней гласной e, a, i перед словами, которые начинаются на гласную или h немую. Вместо конечной гласной ставится апостроф - l’homme
Почти всегда происходит в служебных словах.

Почему?
Уподобление и выпадание звуков происходит из-за «неповоротливости» органов речи. Ротец не может быстро перестроиться с одного звука на другой. Вот почему это случается тока в разговорном.

Хочешь знать больше про правила чтения? Делай тык Открыть/Комментировать

2021-02-25 12:01:36 ​​Бамжур, епт!

Седня в меню нашего праздника жизни Фонетическая ассимиляция.
Чтooo?!
Звучит страшно, не хочется даже думать чё это такое. Но не ссы, пирожок. Щас я тебе всё упрощу.

Мы когда базарим, обычно делаем окончания глухими типа: «Буть здороф»
Так вот, французы делают тоже самое.
Нафига? Хороший вопрос.
Когда рядом стоят два разных звука, их делают более похожими чтоб было легче парлекать. По факту, свойства одного звука передаются соседу. Гляди, тут в словах есть звонкая согласная и рядом с ней - глухая. Из-за глухой соседки первая согласная тоже произносится глухо:

médecine (med̥sin) → /metsin/
absurde (ab̥syʁd) → /apsyʁd/
clavecin (klav̥sɛ̃) → klafsɛ̃

Кроме оглушения может быть ещё и озвончение. Гляди, тут первая глухая, рядом с ней - звонкая. Из-за этого глухая тоже начинает звенеть:

anecdote (anɛk̬dɔt) → /anɛgdɔt/
paquebot (pak̬bo) → /pagbo/

Вспомнил ещё примеры? Гони в обсуждение

#забазар Открыть/Комментировать

2021-02-23 13:15:36 ​​​Бамжур, посоны!

Седня отличный день чтоб поговорить про мужской род во французском. Вы в курсах, что Le calendrier на Франсэ весь в мужском роде? Дни недели, месяцы, сезоны..
Le lundi – Понедельник
Le janvier – Январь
Le printemps – Весна
Само слово Дата - женское, но вот даты типа le 8 mai - мужского рода.
Пойдемте глянем что еще досталось посонам:

Цвета.
Та же история: само слово La couleur - женское, но называния цветов - мужские

Напитки
Большинство напитков мужские: le café, le jus, le thé. Но слово напиток, опять же, женское - La boisson

Взаимствования из инглиша
В большинстве своем мужские.
Кстати, еси вы учите инглиш, подтягивайтесь на мой английский канал. Там седня тематические открытки на 23-е максимально далекие от стиля мамки из Вотсапа

Еда
Почти еда мужская если не заканчивается на -е

География
Север, юг, запад и восток мужские и в Русском языке. Так что долго привыкать не придется. Кроме этого все страны и реки, которые не заканчиваются на -е - мужские.

Минералы, металлы, камни и горные породы
Все мужские, кроме: l’argile, la fluorite, les pyrites, la silice

Если вам не хватило, то вот еще несколько пацанов: цифры, буквы, вес и измерения, вина, названия языков, инфинитивы (le pouvoir,le devoir) - все это принадлежит посонам.

С праздничком, епт! Открыть/Комментировать

2021-02-21 13:01:55 Воскрес, епт!

Еси ты думаешь, что слишком взрослый чтобы учить звуки животных, подумай ещё раз.
Я сохранил Ципу себе на экран и теперь каждый раз когда гляжу в телефон в голове PIOU-PIOU
Открыть/Комментировать