Французский со двора

2021-07-30 08:35:00 ​​Бамжур, епт!

Чую, пирожок, ты давно не спускал пар. Надо бы проораться и выкинуть из головы все говно, что скопилось.

Вот слова, которые могут тебе пригодиться

Lavette - дословно «трусливая швабра» (слабый, амёбный чел)

Lèche-cul - пресмыкающееся (заискивающий перед начальством, раболепствующий)

Lopette - два значения: трус и геюга (гомосексуал)

Loquedu - странный уродец, с прибабахом

Lourdaud - медленный, неуклюжий, тяжёлый (как тельце, так и голова) - если не так вежливо, можно сказать «тупой и толстый»

Надеюсь, этого тебе хватит чтобы выпустить пар. Еси внимательно читал, то заметил: все слова в списке на букву L. Все потому, что я капец дотошный и до сих пор изучаю картинку с матюками, опубликованную что лет назад. Если ты её ещё не видел, гляди

#чёдерзишь Открыть/Комментировать

2021-07-28 08:35:00



Для международных коммуникаций советую все же подучить английский. На Английском со двора новый пост про прилагательные Открыть/Комментировать

2021-07-26 08:35:00 “Les doigts dans le nez”

Когда повёл мамзель на свидание и хвастаешься: да я это могу хоть с пальцами в носу сделать! (У нас скорее скажут с завязанными руками / закрытыми глазами).

А чем ты можешь похвастать, пирожок? Открыть/Комментировать

2021-07-24 12:14:35 Увожаемые камрады,
У меня тут вышла ошибочка
В посте уже не поменять, поэтому шлю вдогонку. Мерси внимательным комментаторам! Открыть/Комментировать

2021-07-24 09:11:56 Бамжур, лежебоки!

Отдыхаете? Я вот тоже наконец собрался. Пол лета за плечами, пора бы и в отпуск!

Но прежде чем prendre des congés, решил поглядеть les destinations. Вариков дофига: можно рвануть au bord de la mer, dans une ville ou station balnéaire..
Почесал репу и решил, что хочу двинуть à la montagne. В связи с понятными причинами, à l’étranger я бы не выбрался. Пришлось выбирать из того, что рядом. Выбрал Сочи, сгрёб последние копейки в кулак и отдал все на l’hébergement. Взял прям на высоте, чтоб passer  une semaine dans un village de vacances. Хотел вообще не париться и faire des randonnées à pied ou à vélo…
В общем, все получилось. Вернулся недавно, довольный. Вверху фотки, можно заценить

#ситуёвина Открыть/Комментировать

2021-07-22 11:07:02 “Quand les poules auront des dents”

Наш эквивалент - когда рак на горе свиснет. Ну то есть очень маловероятно.
Французы говорят «когда у курицы вырастут зубы»
Я хрен знаю почему именно курица и зубы. Есть тут эксперты по пословицам? Помогайте в комментах Открыть/Комментировать

2021-07-20 15:31:06 ​​Бамжур, епт!

Долго собирал вам этот пост. Хотел, чтоб получилось сочно, полезно и вкусно. Чисто как зелёный фреш, тока это фреш из грамматик. Встречаем, сохраняем: в студии рубрика #взапасе

VERBES - Палка-выручалка для всех, кто страдает с глаголами. Загоняешь глагол в поисковую строку и получаешь его спряжения во всех временах, наклонах и вариантах. Пользуюсь если не каждый день, то через.

Le Point du FLE - собиратор, тут французская грамматика с разных забугорных сайтов. Можно выбрать че по вкусу

Francaisonline.com - для тех, кому тяжко без русского. Отличный ресурс чтоб подтянуть грамматику. Удобный каталог тем. Все как в библиотеке, тока без угрюмой тетки в кардигане

Sites.google.com - можно выбрать устную / письменную практику и отдельно упры по грамматике.

french-online.ru - еще один русскоязычный сайт с тонной инфы. Тут лучше всего почитать теорию еси забугорные учебники слишком мудрят с объяснением. Кроме грамматики есть еще другие разделы, оч удобная детальная навигация. Открыть/Комментировать

2021-07-17 08:30:00 Avoir un chat dans la gorge

Представь себя котом из шрека, который постоянно харкает шерстью.
Представил? А теперь попробуй сглотнуть и словить ощущение в горле. Так вот, это ощущение и есть Avoir un chat dans la gorge. На русском я бы сказал: «першит, как будто кошки скребли» Открыть/Комментировать

2021-07-15 08:30:00



Для случаев, когда Французским не обойдёшься Открыть/Комментировать

2021-07-14 17:00:03 Бамжур, епт!
Для тех, кто не следил за гостевыми постами последний месяц - цццццц…
Для кого же тогда все эти шикарные мамзели старались?
Ну ниче, на этот раз прощаю. Собрал тебе все авторские французские каналы в подборку. Пользуйся

@marie_paris - канал о настоящем Париже без прикрас. С юмором о французах, о вкусных и красивых местах, о ценах и зарплатах. Канал ведёт Мари, архитектор и кондитер, живущая во Франции 5ый год.

@povod_io — Полезный французский. Много устойчивых разговорных фраз на каждый день. Только то, что нужно для общения. Тренируем всю неделю заданную тему, а каждую субботу подводим итоги и выполняем задание с проверкой.

@fuckingfrench — маленькая Франция в вашем телефоне. Иронично о верлане, сленге, региональных словечках и жизни франко-русской семьи в Москве и Марселе. Канал ведёт Аня Кавалли, журналистка и преподавательница французского.

​​​​@frenchyfox - ламповый канал о французском, на котором говорят, а не который застрял между страниц Поповой-Казаковой. Канал ведёт Дарина, магистр педагогических наук и препод со стажем. Заходите, скучно точно не будет! Открыть/Комментировать