Французский со двора

2022-05-12 11:10:54 Бамжур, камрады!

Многие мои знакомые недавно перебрались в Турцию, сейчас это одно из самых популярных направлений для переезда. Все знают, что там легко сделать ВНЖ, открыть счёт и в целом находиться в стране можно довольно долго, по сравнению с другими вариантами.

Но достаточно ли этой информации для переезда? Как насчёт базовых знаний о географии, культуре, языке и людях? Давайте проверим.
На канале Easy French вышло новое видео. Там ведущие спрашивают у Французов « ce qu’ils connaissent de la Turquie ». Смотрим вместе. В комментах пишите, какая инфа была новой, неожиданной? Что знали и так? И последнее: собираетесь ли вы переезжать в ближайшее время?
Оставлю голосовалку внизу Открыть/Комментировать

2022-05-09 20:36:48 Что посмотреть после 9-го мая?

La rafle – история трех еврейских семей, основанная на реальных фактах. Главные герои оказываются в эпицентре событий 16 и 17 июля 1942 года, когда французские полицейские задержали более 12 тысяч евреев и держали их на стадионе Вель-д`Ив. После шести дней в Вель-д`Иве евреев депортировали во французские лагеря Дранси, Бон-ла-Роланд и Питивьер, откуда потом этапировали в немецкие лагеря смерти.

Les femmes de l'ombre – после смерти мужа, участница французского Сопротивления Луиза Дефонтен бежит в Лондон. Там она оказывается в составе созданной Черчиллем секретной организации SOE. Первое задание - вытащить из гитлеровской больницы раненого английского агента, который слишком много знает о готовящейся высадке союзников в Нормандии..

Grande vadrouille – военная комедия Жерара Ури о приключениях трех английских летчиков, чей самолёт сбили над Парижем. Актерские ужимки де Фюнеса покорили французскую публику — фильм посмотрели рекордные 17 миллионов зрителей (притом, что в то время население Франции составляло всего 50 миллионов). Лента считалась самой успешной во французском прокате вплоть до выхода Титаника

L'as des as – приключенческая комедия Жерара Ури о летчике, который становится тренером сборной Франции по боксу и незадолго до начала Второй Мировой войны сталкивается со своим старым врагом/другом офицером Люфтваффе

Paris brule-t-il? – лента об усилиях французских вооружённых сил, которые делали все, чтобы немцы не стерли Париж с лица Земли. В картине был максимально звездный актерский состав — Ив Монтан, Ален Делон, Жан-Поль Бельмондо, Жан-Луи Трентиньян, Кирк Дуглас, Энтони Перкинс.
Снято на черно-белую пленку потому, что власти Парижа запретили кинематографистам развешивать красно-бело-черные нацистские флаги на зданиях. «Горит ли Париж?» получил две номинации на «Оскар» и номинацию на «Золотой глобус» за лучшую музыку.

Несколько фильмов из списка уже посмотрел, другие висят в сохраненках. Дополняйте в комментах, делитесь впечатлениями от просмотренного Открыть/Комментировать

2022-05-09 10:44:02 Всем бамжур от Бориса
Борис PhD-студент в Париже. Вместе с ассоциацией Solidarité pour les Russes en exil он развивает Wiki-проект о переезде во Францию:
https://www.notion.so/solidarite-en-exil/25cbebb177794e5b94092ea4c21b5e6f

Сейчас они наполняют страницу: полезными инструкциями о въезде во Францию, как разобраться с местной бюрократией, как интегрироваться в среду..

Для этих целей Борис ищет переехавших на интервью (15-30 мин):
1. Коротко обсудить ваш опыт переезда и интеграции
2. Посмотреть страницу в Notion
3. Обсудить страницу, дополнить ее по итогу разговора

Если вы готовы помочь, напишите Борису в ЛС - @boska_melieko Открыть/Комментировать

2022-05-07 08:38:59 Фото-доказательства прилагаются Открыть/Комментировать

2022-05-07 08:37:08 Развиваем языковую догадку с видосом «Pourquoi les Parisiens ont décidé d’emménager à Paris ?» Выписывайте интересные чанки в комменты и рассказывайте, почему живёте в своём городе? Что нрав, что отстой? Фоточки приветствуются Открыть/Комментировать

2022-05-04 15:25:48 Бамжур, епт! Седня расскажу как смотреть неадаптированные видосы на Франсэ и не поехать кукухой. Все, что тебе нужно, оставлю здесь Сохраняй и не откладывай дело в долгий ящик. Потренить можно не отходя от кассы. Например, на моём предыдущем посте с Макроном.… Открыть/Комментировать

2022-05-02 21:05:19 Овощной мем вам на ночь

«Люди: ананас – это фрукт! Ему нечего делать в пицце.
Помидорки: » Открыть/Комментировать

2022-05-02 10:41:38 Пошёл в продуктовый у дома и понял, что на овощных полочках совсем не густо. Говорят, весна – самый дохлый период для легумов. За зиму все запасы съели, а новые ещё не выросли. Придётся жевать помидорки с запахом травы, а огурки – вообще без запаха.
Ничего, зато есть время всё подучить, а там и отечественный овощ поспеет. Как налопаемся огурцов по самые помидоры! Теперь давай поглядим, как выглядит недружественный легум на дружественном французском:

un légume (m) — [legym] — овощ

un concombre (m) — [kɔkɔbr] — огурец
une tomate (f) — [tɔmat] — помидор
une carotte (f) — [karɔt] — морковь
un chou (m) — [ʃu] — капуста
🪷un chou-fleur (m) — [ʃufloer] — цветная капуста
une pomme de terre (f) — [pɔm də tɛr] — картофель
une patate (f) — [patat] — сладкий картофель
une aubergine (f) — [obɛrzin] — баклажан
une courgette (f) — [kurzɛt] — кабачок
une citrouille (f) — [sitruj] — тыква
un poivron (m) — [pwavrɔ̃] — сладкий перец
un oignon (m) — [ɔɲɔ̃] — лук
un oignon vert (m) — [ɔɲɔ̃ ver] — зеленый лук
un ail (m) — [aj] — чеснок

Чего забыл? Добавляем в комментах Открыть/Комментировать

2022-05-02 10:41:26 Бамжур, камрады!
Продолжаю исследовать продуктовые полки в целях просвещения и образования. Сегодня поговорим про овощи — Les légumes. Открыть/Комментировать