2023-05-06 11:47:07
Ошибка одностороннего обобщения или просто 'Когнитивное искажение'. Недавно я наткнулся на ролик одного из местных блогеров, которому один из его подписчиков задал вопрос:
"Офер (имя), я видел тебя сегогдня на улице в своём BMW. В связи с этим хочу спросить - почему у BMW (в Израиле) сложился стереотип машины, на которой ездят босяки или бандюганы?" (надо подметить, что Офер приличный человек ).
В дальнейшем Офер, в своем видео-ответе объяснил ему, что это всё же стереотип и т.д.
И действительно, такое логическое искажение я часто встречаю в своей работе с учениками.
Я называю это явление - "
Каждый квадрат - это прямоугольник".
Суть в том, что утверждение "
Каждый квадрат - это прямоугольник" действительно верное! Но значит ли это, что каждый прямоугольник - это квадрат? Конечно нет!
Вот вам пример такого искажения из мира иврита. Многим из вас в ульпане (на начальном этапе) говорили, что в иностранных (заимствованных) словах буквой 'Т' выступит
ט-тет, а не
ת-тав (к примеру
טלוויזיה, אוניברסי
טה, סי
טואציה,
טמפרטורה).
По принципу "Каждый квадрат - это прямоугольник" можно сделать вывод, что в каждом заимствованном слове каждая '
Т' - это '
ט-тет'.
И это действительно так!
Но значит ли это, что в таком случае, в каждом ивритском слове (не иностранном) каждая '
Т' - это 'не
ט-тет' (а например только '
ת-тав')?
Конечно же нет! Ведь тогда это будет равносильно утверждению, что каждый прямоугольник - это тоже квадрат.
Ещё пример. Слова женского рода (не исключения) как правило заканчиваются либо на букву 'ה', либо на букву '
ת'. Значит ли это, что все слова с буквой '
ת' в конце слова являются женского рода? Конечно же нет!
К примеру слово:
• כפית - .Ложка - ж.р
• Окончание 'ИТ' в данном случае указывает на женский род.
• מצית - .Зажигалка - м.р
• Здесь нет вообще окончания, ибо буква 'ת' является третьей буквой корня י-צ-ת, а соответственно это мужской род (ибо нет окончания после корня).
Вот и получается, что если у каждого бандита есть BMW, далеко не значит, что каждый, у кого есть BMW является бандитом.
P.S.
Стереотип на иврите - это
סטראוטיפ,
а также '
предубеждение' на иврите - это '
דעה קדומה - дэА кдумА'.
2.7K viewsТренажер иврита, edited 08:47
И
