Редактура или жизнь

2022-03-31 18:19:16 Редактура или жизнь pinned «#литмастерство_переводы Мир изменился... к этому нам теперь еще долго адаптироваться. Ютуб отключил монетизацию блогерам. И я знаю, что оплатить донат на Патреоне (как и вывести его оттуда) стало для многих очень сложно (про курс доллара не будем). Издательства…» Открыть/Комментировать

2022-03-31 18:18:45 #литмастерство_переводы

Рассылка переводов Карда немного затормозило мою работу над Койном, но я исправляюсь. Для подписчиков на Патреоне и Бусти уже появилась новая глава (между прочим, 50-я!), и я решила с вами тоже ею поделиться.
В ней Койн касается вопроса, который в других книгах встречается очень редко - чем же отличается эпизод от сцены. Для разбора используется фильм/книга Стивена Кинга "Мизери" (самое ее начало, так что спойлеров можно не бояться, там буквально первые 10 мин): https://telegra.ph/EHPIZOD-03-31 Открыть/Комментировать

2022-03-31 12:33:54 1895 год. Стоимость месячной аренды комнаты в трехкомнатной квартире в Петербурге. Открыть/Комментировать

2022-03-30 11:15:33 #литмастерство_переводы

Первые 35 бандеролей отправились в путь! (это примерно половина от общего числа). Трек-номера разошлю вечером, очень надеюсь остаток донести на почту до конца недели. Спасибо всем за ожидание! Открыть/Комментировать

2022-03-27 16:13:29 #книжный_блог

Некоторые магазины ставят дедлайном повышения цен 28 марта, некоторые - 4 апреля. Но в любом случае, времени осталось ужасно мало.
И чтобы не оставаться в одиночестве с кучей предзаказов, вот вам ссылка на вторую часть видео о любимых фантастах:

Открыть/Комментировать

2022-03-26 19:20:05 Новая рубрика #хроникитекста, где я буду вам рассказывать про свои черновики, планы, задумки и т.д. Не слишком часто, чтобы не утомлять)

После общения с коучем пробило на то, чтобы перечитать не только обсуждавшийся черновик, но и вообще все. Достала 2 опубликованные книжки и 3 черновика (на распечатку еще трех пожалела бумаги, пусть хоть немного спадет ажиотаж).

А теперь история: когда-то я решила писать детектив, и совершила самую грубую ошибку из возможных - писала его без плана. Результат вышел читабельным как текст, но совершенно скомканным как детектив (еще бы, я до 15-ой главы не знала, кто убийца ). А еще я не умела редактировать. Поэтому прочтя результат, убрала его от греха подальше.
Но в голове зрели идеи на продолжение. Продолжение я писала в одном из NaNoWriMo, кстати пользовалась для подготовки книгой Дж.Фрея "Как написать гениальный детектив".
Дописав черновик, я попыталась привести в порядок (то есть полностью переделать) первую часть, потерпела фиаско и вот только сейчас, поддавшись порыву, решила посмотреть, а каким же вышло продолжение.

Я сейчас ЧАС читала собственный детектив, офигевая и не имея не малейшего желания прекращать. Да, скорее всего финал будет скомканным (мне всегда начало удается лучше, а финал не удается вообще), но пока что я вижу огромный потенциал в том, чтобы:
- отредактировать этот черновик, сделать из него конфетку.
- НЕ трогать первый. Оставить его предысторией героев, которая может когда-то быть написана - а может и нет. Раскрывать самые лакомые ее кусочки, показывать, как она повлияла на отношения персонажей. НЕ пересказывать события предыдущей книги - но оставить четкое ощущение, что она была.

Кратко о чем детектив:
Эрик - молодой преподаватель Университета и после недавних событий, едва не погибнув, мечтает об академическом отпуске. Но когда прямо накануне защиты убивают студента-программиста, на пороге аудитории возникает знакомая Эрику фигура специального агента Робинсона по прозвищу "Дикобраз".
Конечно, Эрик вовсе не обязан помогать следствию... хотя к чему это кокетство? К сожалению или счастью, Дикобраз отлично знает, за какие ниточки надо дернуть, чтобы уговорить бывшего напарника примкнуть к расследованию. Открыть/Комментировать

2022-02-15 17:00:13 #литмастерство_переводы

Вторник - хороший день для сразу двух новостей (тоже хороших!)

Первое: на Патреоне уже появилась новая глава из книги Шона Койна "Структура истории" (43-я, о my GOD!) Я решила поделиться ею здесь со всеми, потому что она рассказывает о важном моменте, про который вроде бы все говорят, но мало кто поясняет так подробно на примере как Койн. А именно - что такое кризис (или дилемма, как угодно): https://telegra.ph/KRIZIS-02-15

А вторая еще более грандиозная новость в том, что ТИРАЖ КАРДА (почти что 200 ЭКЗ! ) отправился в печать! Я надеюсь забрать его 4-го марта, проверить качество и сразу же начать осчастливливать всех желающих. Мечтаю организовать типа страницы, чтобы там можно было оплатить и оформить доставку с указанием всех данных, вот оставшееся время этому и посвящу.

P.S. Витают мысли, что пора открывать мини-издательство, покупать права официально и вот это все Открыть/Комментировать

2022-02-11 16:52:23 ​#анонс

Каждый раз очень радуюсь, когда известные на Западе авторы книг по литмастерству появляются у нас (почему меня никто до сих пор не позвал консультантом?).

И на этой неделе в продажу поступила книга Дональда Маасса (ДА-ДА!) "Как написать прорывной роман", а скоро появится и вторая - "Как написать зажигательный роман". Как всегда группа "Азбука-Аттикус" подходит к делу основательно, за что я их безмерно люблю.

Пара слов о том, что это за книги. Первая ("прорывная") - это очень давний, если не первый бестселлер Маасса "How to write a breakout novel" (2001 год). Она отлично подойдет всем, кто ищет для себя базовую, самую базовую книгу, написанную крутым специалистом (напомню, что Маасс - литагент и владелец литагентства, а на Западе литагенты - это те, кто должен распознать потенциальную привлекательность книги для читателя, помочь автору ее улучшить и потом выгодно ее продать издательству). Здесь вы получите рассказ про идею, сюжетные схемы, виды повествования и т.д.).

Вторая книга ("зажигательная") - это самый, наверное, хитовый хит Маасса "Fire in Fiction" (2009 год). Книги друг друга не дублируют, и если вам нужно выбрать одну из двух - то я рекомендую вот эту, потому что в ней есть конек Маасса - а именно упражнения. Если самую базовую теорию вы уже знаете и хотели бы более практического подхода - то вам сюда. В идеале, конечно, обе книги будут не лишними:)

Первая книга уже доступна везде где можно, так что оставляю ссылку на бук24: https://book24.ru/r/fheBs

И напоминаю, что у меня сделан перевод еще более свежей книги Маасса, посвященной эмоциональному взаимодействию с читателем - "Эмоциональный уровень". Там тоже есть отличные упражнения) Книгу можно скачать туть. Открыть/Комментировать

2022-02-08 12:52:06 Обращаю внимание: в данном случае ДЕНЕГ я предварительно брать не буду! Открыть/Комментировать

2022-02-08 12:51:26 Открыть/Комментировать