Редактура или жизнь

2021-04-07 13:28:33 #литмастерство_переводы

Официально могу заявить, что рассылка перевалила за середину. Осталось где-то около 40-ка посылок, мечтаю их отправить на этой неделе все, но посмотрим, как получится.

Прошу - забирайте посылочки домой! Не ждите извещений, почта не всегда их кладет в ящики - я каждому отправила на почту трек-номер, на сайте почты вы можете отследить, когда доедет бандероль. Уже очень много доехало и лежит в отделениях( Открыть/Комментировать

2021-04-06 13:07:35 Открыть/Комментировать

2021-04-06 13:07:03 #самсебередактор

Есть большое искушение в течение рассылки писать только про переводы, потому что упаковка и почта съедают кучу времени. Но уже давно доказано - как только времени на любимое дело начинает не хватать, желание им заниматься возрастает стократно.

Последние несколько недель я только и думаю про редактуру - и даже урывками что-то делаю. Скоро обязательно будет видео о том, как цепочки Хорвица отчетливо указали на главные проблемы черновика, а я тем временем уже написала новый вариант синопсиса и даже протестировала на одном доверенном читателе.

Сегодня я разбила этот синопсис на сцены, и ради интереса сделала сравнение БЫЛО-СТАЛО. Если не боитесь, что названия сцен проспойлерят вам будущую книгу (вы же будете читать, да? ), то предлагаю посмотреть, насколько серьезны изменения от первого черновика ко второму (это не исключает появления третьего, четвертого и т.д.)

Зеленое подчеркнутое - новые сцены или смещение акцента в текущих.
Синее подчеркнутое - передвинутые сцены.
Курсив - сцены, которые планировалось добавить сразу после прочтения черновика. Открыть/Комментировать

2021-04-02 14:53:49 #литмастерство_переводы

АПДЕЙТ

Сегодня отправила первую партию (примерно 1/5 от общего числа). До конца дня все получат на почту трек-номера для отслеживания. Следующий заход планирую в воскресенье, надеюсь с таким же количеством. Глядишь, до конца следующей недели все разлетится)

P.S. Буду рада вашим фотографиям, сторис, отметкам и всему остальному Открыть/Комментировать

2021-03-30 11:14:19 ​#литмастерство_переводы

УРА! Ко мне доехало в целости и сохранности 93 кг книг (11 коробок), и это значит, что на этой неделе я начинаю рассылку. Так как адресатов более сотни, прошу проявить понимание и запастись терпением - паковать, подписывать и относить на почту я буду одна, поэтому сверхскоростей, увы, не предвидится. Но все книги точно будут отправлены, иначе я так и буду жить без балкона

Для тех, кто выбрал самовывоз в Питере, предлагаю встретиться на ст.м. Комендантский проспект вечером во вторник, 6 апреля с 17 до 19-ти или утром в среду 7 апреля с 8 до 10. Разумеется, если у вас получается чуть раньше или чуть позже указанных диапазонов, вы просто пишете мне здесь или на почту, и я прихожу пораньше/подожду вас. По итогам 2-х встреч посмотрим, сколько останется неохваченных - и либо назначим еще день на выходных, либо уже встретимся в индивидуальном порядке.

Встречаемся внизу, на ближайшей к эскалаторам скамейке на станции. Рядом со мной на скамейке будет стоять большая красная сумка Лабиринта, в которой и будут лежать книжки:) Открыть/Комментировать

2021-03-26 14:10:13 #новости

Уверена, вы даже без подписи поймете, что означает эта картинка Открыть/Комментировать

2021-03-26 12:53:25 #новости

Как вы могли заметить, я не публикую подборки новостей - с этим успешно справляются другие замечательные каналы. Но не могу не написать о том, чего многие ждали КАК МИНИМУМ ДВА ГОДА - ВЫШЛА НОВАЯ ВЕРСИЯ SCRIVENER для WINDOWS - SCRIVENER 3.0!!!

Пока вы пребываете в шоке, я пошла покупать. Раньше вроде обещали владельцам старых версий скидку... и как минимум тем, кто купил после последнего НаНоРайМо апдейт должен быть бесплатен!

https://www.literatureandlatte.com/blog/scrivener-3-for-windows-available-now Открыть/Комментировать

2021-03-12 11:26:10 ​День начинается сразу с двух хороших новостей:

1. У группы "Мельница" вышел долгожданный альбом "Манускрипт" и он, на мой скромный взгляд, музыкально совершенен. Начинаешь слушать и уже не остановиться.

2. Суммарный тираж в 265 книг ОПЛАЧЕН! Обещают печать в течение недели после согласования макета, но их три, так что рассчитываю их увидеть и согласовать в понедельник.

СПАСИБО ВАМ!

(P.S. Неделя, чтобы найти в квартире место для 100 кг книг ) Открыть/Комментировать