Короче Короче Короче

2023-01-11 10:26:06 Купила сегодня очередную упаковку влажных салфеток и поняла, насколько же иногда логичный корейский язык

물 (вода) + 티슈 (салфетки) = 물티슈 (влажные салфетки)

И в корейском на самом деле очень много таких слов. Сейчас подробнее их разберём

#слова Открыть/Комментировать

2023-01-10 09:16:30 는 중 очень часто используют корейцы в переписке. Но что же это за конструкция?

Основа глагола + 는 중 - настоящее продолжительное время. На русский можно перевести как «делать что-то сейчас/быть в процессе чего-то». Конструкция взаимозаменяет 고 있다 (действие происходит в данный момент времени) ⠀

중이에요 - неофициально-вежливый стиль
중이야 - панмаль

가다 - идти. 가는 중이에요 - идти куда-то сейчас/быть в процессе похода куда-то

먹다 - есть. 먹는 중이에요 - есть что-то/быть в процессе поедания чего-то

보다 - смотреть. 보는 중이에요 - смотреть что-то/быть в процессе просмотра чего-то

숙제를 하다 - делать домашнюю работу. 숙제를 하는 중이에요 - быть в процессе подготовки домашнего задания/делать сейчас домашнюю работу

공부하다 - учиться. 공부하는 중이에요 - быть в процессе учебы/учиться прямо сейчас

Эту конструкцию часто используют на различных знаках в Корее
Например, 촬영 중 - идёт съёмка, 수업 중 - идёт урок, 공사 중 - идёт ремонт/идут строительные работы

#грамматика Открыть/Комментировать

2023-01-10 09:15:24 열심히 일하는 중이에요~

Я знаю, что вы хотите, чтобы я показывала больше Кореи. Но моя жизнь в Корее - это постоянная работа в кофейнях и редкие вылазки куда-то, но я буду исправляться Открыть/Комментировать

2023-01-10 07:03:59 В Корее зимой обычно самое плохое качество воздуха, поэтому не рекомендую приезжать в Сеул в этот период, если вы хотите насладиться красивыми пейзажами и видами с высоты. Все из-за микро пыли, которая буквально покрывает город. Чтобы вы понимали, вдалеке должны виднеться горы, но из-за пыли еле заметны даже их очертания. Это при том, что сегодня еще качество воздуха неплохое, по сравнению с предыдущей неделей

공기 - воздух
대기질/공기질 - качество воздуха
미세먼지 - микро пыль
오염 - загрязнение Открыть/Комментировать

2023-01-09 12:09:04 Сегодня я вся в переезде, поэтому с новыми более детальными уроками вернусь уже завтра

Ну и раз уже речь зашла о переезде, хочу объяснить вам разницу двух похожих слов

이사하다 (иса(х)ада) - переезжать (в новый дом/город и т.д.). 저는 서울로 이사했어요 - я переехала в Сеул

옮기다 (омгида) - перемещать что-то куда-то. Например, 저는 의자를 옮겼어요 - я переместил/передвинул стул

#слова Открыть/Комментировать

2023-01-08 08:47:16 Обещанная вторая часть корейских слов-перевертышей

수박 (субак) - арбуз 박수 (паксу) - аплодисменты

인사 (инса) - приветствие 사인 (саин) - подпись/роспись

병원 (пён’вон) - больница 원병 (вонбён’) - подкрепление/пополнение

사이 (саи) - промежуток 이사 (иса) - переезд

선생 (сонсэн’) - учитель 생선 (сэн’сон) - рыба

도시 (тощи) - город 시도 (щидо) - попытка

주저 (чуджо) - сомнение 저주 (чоджу) - проклятие

지금 (чигым) - сейчас 금지 (кымджи) - запрет

의사 (ыйса) - доктор 사의 (саи) - благодарность/признательность

단계 (танге) - фаза/этап 계단 (кедан) - лестница

별일 (пёллиль) - происшествие/необычное событие 일별 (ильбёль) - быстрый взгляд на что-то

습관 (сыпкван) - привычка 관습 (квансып) - обычай/традиция

연인 (ёнин) - возлюбленный 인연 (инён) - связь

#слова Открыть/Комментировать

2023-01-07 05:38:52 Новый год - это прекрасная возможность начать что-то новое в своей жизни и наконец-то добиться цели, которую вы ставили долгое время перед собой Поэтому предлагаю стать на шаг ближе к мечте (если мечта связана с Кореей) и начать обучение корейскому в 2023… Открыть/Комментировать

2023-01-07 05:34:46 Немножечко интересных книг для совсем начинающих #книги Открыть/Комментировать

2023-01-06 07:20:23 Очень красивая цитата из книги 나는 오늘의 내가 좋아


남의 기준보다 나의 기준에 행복한 을을 할 때 그 행복은 더 단단해질 거야

Счастье станет тверже, если я счастлив по своим стандартам, а не по стандартам посторонних людей

남 - посторонний человек, 기준 - стандарт/критерий, 보다 - чем, 나의 - мой, 행복하다 - счастливый, 행복 - счастье, 일 - дело/работа/случай, 하다 - делать, 그 - этот, 더 - больше, 단단하다 - прочный/твёрдый Открыть/Комментировать

2023-01-05 16:15:43 Открыть/Комментировать