Короче Короче Короче

2023-01-18 08:33:20 Открыть/Комментировать

2023-01-18 05:48:23 Я всегда знала, что Корея безопасная страна, но сегодня в очередной раз смогла в этом убедиться

Неделю назад я забыла одну вещь в кафе. Эта вещь хоть и недешевая, но пользуюсь я ей не часто и поэтому только вчера вечером обнаружила пропажу, когда она мне понадобилась. Позвонила в кафе и да, её нашли, и сегодня я её успешно забрала. Хотя уронила я её куда-то под стол и любой мог спокойно забрать себе

Поэтому слово дня 안전 (анджон) - безопасность
안전하다 (анджон(х)ада) - безопасный

Противоположность 위험 (вихом) - опасность
위험하다 (вихом(х)ада) - опасный Открыть/Комментировать

2023-01-17 12:39:07 Поговорим сегодня про характер человека. Естественно, на корейском #слова

Это, кстати, лексика 5 уровня и она пригодится вам для сдачи TOPIK 2

성격 - характер

내성적이다 - интровертный

외향적이다 - экстравертный

냉정하다 - хладнокровный/бесстрастный

관대하다 - великодушный

차분하다 - спокойный

이기적이다 - эгоистичный

참을성이 없다 - нетерпеливый

상냥하다 - нежный/ласковый

적극적이다 - инициативный/очень активный человек

소극적이다 - пассивный человек

인정이 많다 - добродушный

까다롭다 - трудный/хлопотный

꼼꼼하다 - щепетильный/дотошный

느긋하다 - неторопливый/медленный

소심하다 - застенчивый/робкий

불같다 - взрывной характер

낙관적이다 - оптимистичный Открыть/Комментировать

2023-01-16 13:12:40 Уверена вы знаете, что в Корее очень сильная возрастная иерархия. Старший всегда прав и старшего нужно уважать, даже если на самом деле человек не прав и уважать его в принципе не за что

Поэтому неудивительно, что в корейском языке существует огромное количество сленга и выражений, связанных с возрастом. С одним сленговым словом я вас сегодня и познакомлю

개기다 - используется, когда человек младше по статусу, возрасту или званию отказывается выполнять просьбы «старшего» или как-то перечит ему

Чаще всего вы встретите 개기다 в выражении 개기지 마. Его можно перевести как «кем ты себя возомнил»/ «знай своё место» / «знай с кем ты говоришь» / «как ты смеешь говорить со мной так» и все в этом духе

Это довольно грубое слово, будьте очень осторожны с использованием

#сленг Открыть/Комментировать

2023-01-16 09:00:26 Мы с командой подумываем создать отдельный платный телеграм канал с дополнительными ежедневными уроками корейского (от 1 уровня и выше)

Он будет работать по принципу подписки (фиксированная оплата раз в какое-то определённое количество месяцев). Естественно, цена будет очень низкая, чтобы купить доступ могли позволить себе практически все

Какие уроки будут на канале:

Полные разборы песен, мини-дорам и мультиков (не частично отрывки, как в этом телеграм канале)

Разборы вэбтунов

Сленг

Уроки грамматики + задания для отработки с ответами

Языковые игры и тесты

Эксклюзивные гайды, написанные лично нами

Эксклюзивные уроки, которых нет в наших других инстаграм и телеграм каналах

Больше интересной информации о жизни в Корее (естественно, в обучающем формате)

Советы и лайфхаки по изучению корейского

Более углубленные уроки корейского (разница похожих слов, ханча, тонкости языка, как звучать натуральнее, топик 2 и т.д.)

Минимум 1-2 урока в день

Очень удобный поиск уроков по уровням и темам

Языковые челленджи и марафоны

Возможность влиять на жизнь канала (какие уроки публиковать, как часто, какие темы полезно вместе разобрать и т.д.)

Было бы вам интересно получить доступ к каналу с дополнительными уроками за небольшую плату? Открыть/Комментировать

2023-01-15 14:15:10 Кстати, в больших книжных магазинах всегда выделены отдельные зоны для чтения, где можно почитать понравившиеся книги не покупая их. На эту тему ходит огромное количество дебатов:

서점에서 책읽기 민폐 vs 아니다 - читать книги в книжных магазинах неудобно или нет

서점 - книжный магазин, 책 - книга, 읽다 - читать, 민폐 - неудобство/дискомфорт/помеха, 아니다 - нет

А как вы считаете, нормально ли читать книги в книжных магазинах или все таки лучше покупать и читать дома?

Из аргументов против:

Когда читальные места заняты, некоторые корейцы могут просто сесть в центре магазина и читать книги, тем самым мешая другим посетителям

Некоторые книги представлены всего в 1-2 экземплярах и у посетителей магазина нет возможности купить книгу, которую кто-то читает в данный момент либо ознакомиться с её содержанием

Книга все равно повреждается при чтении и кто-то по факту покупает б/у книгу по цене новой

Обесценивание труда авторов. Любой труд должен быть оплачен, а читая книгу в магазине человек ничего за нее не платит Открыть/Комментировать

2023-01-15 14:04:13 Открыть/Комментировать

2023-01-15 06:43:06 Доброе утро, хорошего дня

Немножечко атмосферы корейских кофеен

А вы знаете, как можно пожелать собеседнику хорошего дня на корейском? Есть несколько вариантов, сегодня с ними я вас и познакомлю

좋은 하루 되세요

오늘 하루 잘 보내세요

Это вежливые фразы. Если панмаль, то:

하루 잘 보내

좋은 하루 보내

#фразы Открыть/Комментировать

2023-01-14 07:33:36 Извините, что пропала. Брала себе небольшой перерыв от телеграма и занималась оформлением нового жилья/разбором вещей

Знаю, что многие подписчики общаются онлайн с корейцами для практики языка и не всегда понимают, как вовлечь собеседника в разговор/что спросить, чтобы начать разговор

Подобрали для вас парочку вопросов, которые должны решить эту проблему

어떤 …을/를 가장 좋아해요? - какая/какой … тебе нравится больше всего?

Как обычно 을 добавляем к существительным, которые закончилось на согласный. А 를 на гласный

어떤 음악을 가장 좋아해요? - какая музыка тебе нравится больше всего?

어떤 음식을 가장 좋아해요? - какая еда тебе нравится больше всего?

어떤 영화를 가장 좋아해요? - какой фильм тебе нравится больше всего?

오늘 뭐 해요? - чем сегодня занимаешься?
Корейцы очень любят этот вопрос. Сюда же можно внести 뭐 하고 있어요? - чем сейчас занимаешься?

취미가 뭐예요? - какое у тебя хобби?

시간 있을 때 뭐 해요? - чем занимаешься в свободное время?

영어를/러시아어를 (если собеседник знает русский) 어떻게 배웠어요? - как ты выучил русский/английский?

[Название страны]에 가 봤어요? - ты был в…?

Существительное + 에 대해 어떻게 생각해요? - что ты думаешь о…?

BTS에 대해 어떻게 생각해요? - что ты думаешь о BTS?
러시아에 대해 어떻게 생각해요? - что ты думаешь о России?

Существительное + 추천해 주세요 - порекомендуй, пожалуйста…

명동 맛집 추천해 주세요 - порекомендуй, пожалуйста, вкусный ресторан на Мёндоне

한국 가수 추천해 주세요 - порекомендуй, пожалуйста, корейского певца

Существительное + 어때요? - как тебе?

러시아 음식 어때요? - как тебе русская еда?

부산 어때요? - как тебе Пусан? Открыть/Комментировать

2023-01-11 10:27:24 눈 (глаз) + 물 (вода) = 눈물 (слёзы)

별 (звезда) + 빛 (свет/сияние) = 별빛 (звездное сияние)

거미 (паук) + 줄 (веревка/завязка/тесьма) = 거미줄 (паутина)

노래 (песня) + 방 (комната/помещение) = 노래방 (караоке)

책 (книга) + 방 (комната/помещение) = 책방 (книжный магазин)

잠 (сон) + 옷 (одежда) = 잠옷 (пижама)

반 (половина) + 바지 (штаны) = 반바지 (шорты)

목 (горло/шея) + 소리 (звук) = 목소리 (голос)

꽃 (цветок) + 잎 (лист) = 꽃잎 (лепесток)

눈 (снег) + 사람 (человек) = 눈사람 (снеговик)

손 (рука) + 목 (горло/шея) = 손목 (запястье)

늑대 (волк) + 인간 (человек) = 늑대인간 (оборотень)

눈 (снег) + 송이 (гроздь/хлопья) = 눈송이 (снежинки) Открыть/Комментировать