2022-04-23 12:45:06
네가 왜 흥분을 하냐고 - я спрашиваю, почему ты расстраиваешься
왜 - почему
흥분을 하다 - у слова несколько значений, но в этом случае - быть расстроенным
Основа глагола/прилагательного + 냐고 - цитируем вопрос в своей речи
Обычно такие предложение заканчивают глаголами 하다/물어보다/묻다
먹다 - 먹냐고
가다 - 가냐고
사다 - 사냐고
매운 음식을 안 먹냐고 물어봤어요 - я спросил не ешь ли ты острую еду
(매운 음식) - острая еда
민수 씨가 집에 왜 안 가냐고 물어봤어요. - Минсу спросила, почему я не иду домой
젠니 씨가 언제 밥을 먹냐고 했어요 - Дженни спросила, когда мы кушаем
(언제 - когда)
내가 걱정돼? - ты волнуешься обо мне?
걱정되다 - быть взволнованным
속상하니? - ты расстроился?
속상하다 - расстраиваться/быть расстроенным
마음이 아파? - сердце болит? (Тебе больно, если красиво перевести)
마음 - сердце/душа/разум/чувство
아프다 - болеть
너 나 좋아해? - я тебе нравлюсь?
좋아하다 - нравиться
3.5K viewsedited 09:45
К
