는 중 очень часто используют корейцы в переписке. Но что же эт | Короче Короче Короче
는 중 очень часто используют корейцы в переписке. Но что же это за конструкция?
Основа глагола + 는 중 - настоящее продолжительное время. На русский можно перевести как «делать что-то сейчас/быть в процессе чего-то». Конструкция взаимозаменяет 고 있다 (действие происходит в данный момент времени) ⠀
중이에요 - неофициально-вежливый стиль 중이야 - панмаль
가다 - идти. 가는 중이에요 - идти куда-то сейчас/быть в процессе похода куда-то
먹다 - есть. 먹는 중이에요 - есть что-то/быть в процессе поедания чего-то
보다 - смотреть. 보는 중이에요 - смотреть что-то/быть в процессе просмотра чего-то
숙제를 하다 - делать домашнюю работу. 숙제를 하는 중이에요 - быть в процессе подготовки домашнего задания/делать сейчас домашнюю работу
공부하다 - учиться. 공부하는 중이에요 - быть в процессе учебы/учиться прямо сейчас
Эту конструкцию часто используют на различных знаках в Корее Например, 촬영 중 - идёт съёмка, 수업 중 - идёт урок, 공사 중 - идёт ремонт/идут строительные работы
