Итальянский Дзен

2022-02-28 09:30:00 Когда выходите на улицу,
укутывайтесь тепло:
там люди, от которых
веет холодом.
Хорошего понедельника! Открыть/Комментировать

2022-02-27 12:20:00 ​​Всегда бывает, что какие-то уроки запоминаются быстро, а какие-то просто... мозгодробительные! Тема о причастии прошедшего времени - одна из них. Итак, наш "крепкий орешек"!

Правильные глаголы образуют причастие прошедшего времени путем замены окончаний инфинитива глагола:

I спряжение: - are на -аto

ingannARE - обманывать

ingannATO - обманутый

II спряжение: - ere на - uto

vendERE - продавать

vendUTO - проданый

III спряжение: - ire на -ito

proibIRE - запрещать

proibITO - запреженный, запретный

Еще примеры образования причастий:

capire —> capito - понятый

comprare —> comprato - купленный

finire —> finito - законченный

piacere —> piacuto - понравившийся

sentire —> sentito - услышанный

studiare —> studiato - изученный

Отрицательная форма образуется с помощью отрицательной частицы: NON ingannato - не обманутый

non capito - непонятый

non imparato - невыученный

Многие причастия выступают в роли определения при существительном:

Ospite non invitato non sa dove sedere. НЕЗВАННЫЙ гость места себе не находит. (досл. Не приглашенный гость не знает, где сесть).

Нерегулярное образование Participio passato.

Многие итальянские глаголы, в основном II спряжения, имеют особые, или нерегулярные формы причастия прошедшего времени (в словарях они указываются, их надо запоминать).

Например:

aprire (открывать) —> aperto (отрытый, открыт)

chiedere (спрашивать, просить) —> chiesto (спрошенный - о человеке, попрошенный - о предмете)

chiudere (закрывать) —> chiuso (закрытый, закрыто)

dire (сказать, говорить) —> detto (сказанный)

fare (делать) —> fatto (сделанный)

prendere (брать) —> preso (взятый)

scrivere (писать) —> scritto (написанный)

vedere (видеть) —> visto (увиденный, виденный) Открыть/Комментировать

2022-02-26 12:04:00 ​​ Что можно сказать после "ciao"
Зачастую после приветствия можно добавить:

Come stai? кОмэ стАй - Как ты себя чувствуешь?

Come va? кОмэ ва - Как дела?

Tutto bene? тУтто бЭнэ - Все хорошо?

Che mi dici? ке ми дИчи - Что скажешь?

Tutto a posto? тУтто а пОсто - Все в порядке?

Che mi racconti? ке ми раккОнти - Что расскажешь нового?

Novità? новитА - Что нового? Открыть/Комментировать

2022-02-25 10:10:00 ​​DOVE? - ГДЕ/КУДА?

DA QUALCHE PARTE - куда-то, куда-нибудь, где-то, где-нибудь
DA QUALCHE ALTRA PARTE - куда-то/куда-нибудь ещё, в какое-то другое место, в каком-то другом месте
DA NESSUNA PARTE - никуда, нигде

Dove andiamo? - Da qualche parte - Куда мы пойдём? - Куда-нибудь.
Non voglio andare da nessuna parte - Я не хочу никуда идти.
Vorrei spostarmi da qualche altra parte - Я хотел/а бы переместиться в какое-то другое место. Открыть/Комментировать

2022-02-24 09:23:07 ​​Зимние слова и фразы

d'inverno, in inverno - зимой
è inverno - сейчас зима
lo scorso inverno - прошлой зимой
neve - снег

neve sul terreno - на земле снег
pattinaggio sul ghiaccio - катание на коньках
pattinaggio sul ghiaccio all'aperto - катание на коньках на открытом воздухе
fiocco di neve - снежинка

sci - катание на лыжах
sci di fondo - лыжный кросс
freddo fuori - холодно снаружи
caminetto - камин

pupazzo di neve - снеговик
vestiti caldi - теплая одежда
scivoloso - скользкий
slittino - катание на санях

cioccolata calda - горячий шоколад
pala da neve - лопата для снега
ghiaccio - лед
bob - бобслей

gelido - морозный
bufera di neve - метель
battaglia a palle di neve - бой снежками
snowboard - сноуборд Открыть/Комментировать

2022-02-22 18:36:55 ​​Список самых распространённых неправильных глаголов
ВАЖНО

Stare (находиться, быть): sto, stai, sta, stiamo, state, stanno
Fare (делать): faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno
Andare (идти): vado, vai, va, andiamo, andate, vanno
Sapere (знать): so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno

Dire (говорить): dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono
Dovere (быть должным): devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
Potere (мочь): posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
Dare (давать): do, dai, dà, diamo, date, danno

Volere (хотеть): voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono
Venire (приходить): vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono
Bere (пить): bevo, bevi, beve, beviamo, bevete, bevonoverbi irregolari
Uscire (уходить): esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono

Tradurre (переводить): traduco, traduci, traduce, traduciamo, traducete, traducono
Porre (стаить, класть): pongo, poni, pone, poniamo, ponete, pongono
Salire (подыматься): salgo, sali, sale, saliamo, salite, salgono
Scegliere (выбирать): scelgo, scegli, sceglie, scegliamo, scegliete, scelgono

Spegnere (выключать): spengo, spegni, spegne, spegniamo, spegnete, spengono
Sedere (сидеть): siedo, siedi, siede, sediamo, sedete, siedono
Rimanere (оставаться): rimango, rimani, rimane, rimaniamo, rimanete, rimangono
Morire (умирать): muoio, muori, muore, moriamo, morite, muoiono
Estrarre (вынимать): estraggo, estrai, esrtae, estraiamo, estraete, estraggono Открыть/Комментировать

2022-02-20 13:10:00 ​​ОТНОСИТЕЛЬНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ CUI

Cui – в предложении замещает косвенное дополнение с предлогом, употребляется в неизменном виде с различными предлогами: a cui, con cui, da cui, di cui, in cui, per cui, su cui.

per cui — в силу чего, поэтому
non ne sono certo, per cui non posso darti una risposta definitiva — я в этом не уверен, поэтому не могу дать тебе однозначный ответ
stasera sono proprio stanco, per cui vado a letto presto — сегодня вечером я действительно устал, поэтому иду рано спать

non m’intendo di queste cose, per cui preferisco tacere — я не разбираюсь в этих вещах, поэтому предпочитаю молчать
cui — который (в косвенных падежах с предлогами) с предлогом без артикля
la penna con cui scrivo — ручка, которой я пишу

la persona di cui ti ho parlato; — человек, о котором я тебе говорил
le città in cui sono vissuto; — города, в которых я жил
i signori con cui mi incontrerò domani; — синьора, с которыми я встречусь завтра

il pianeta su cui viviamo; — планета, на которой мы живем
il progetto di cui ti ho parlato; — проект, о котором я тебе говорил
nelle condizioni in cui siamo — условия, в которых мы находимся

lo scopo per cui sono venuto; — цель, ради которой я пришел
la casa in cui abitiamo; — дом, в котором мы живем
la ragione per cui sono partito; — причина, из-за которой я уехал

cui — (compl. di specificazione) — чей без предлога с определенным артиклем
il cui nome, la cui fama — чье имя, чья слава
uno scrittore il cui nome mi sfugge — писатель, фамилия которого вылетела у меня из головы
è strano che lo scultore, le cui opere sono esposte in vari musei, sia così poco conosciuto — странно, что этого скульптора, чьи работы выставлены во многих музеях, так мало знают Открыть/Комментировать

2022-02-19 14:34:00 ​​ Полезные выражения глаголов IMPARARE и LEGGERE

imparare una lingua — учить язык
imparare a leggere — учиться читать
imparare a mente / a memoria — заучивать на память / наизусть
studiare e non imparare — учить, но не усваивать

leggere l'italiano / l'inglese — читать по-итальянски / по-английски
leggere la musica — читать ноты
leggere i contatori — снимать показания счётчиков
leggere in chiave — расшифровывать Открыть/Комментировать

2022-02-18 11:00:03 ​​ Доброе утро друзья! Всем хорошего дня и вкусного завтрака!
ПРОСИМ СЧЕТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ

Il conto, per favore! — счет, пожалуйста

Posso avere il conto, per favore?— можно мне счет, пожалуйста?

Potrei/Potremmo pagare? — можно я/ мы расплатимся?

Vorrei/Vorremmo pagare. — я бы хотел/мы бы хотели оплатить (счет)

Ci può portare il conto per favore? — Вы можете принести нам счет, пожалуйста! Открыть/Комментировать

2022-02-17 13:08:00 ​​ФРАЗЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИГОДИТЬСЯ НА СОБЕСЕДОВАНИИ

Mi parli un po’di Lei... — расскажите немного о себе...
Dunque... mi sono laureata in... — итак...я получила диплом по специальности...
In quel periodo ho iniziato a lavorare part-time per un’importante compagnia assicurativa — тогда (в тот период) я начала работать в режиме неполного рабочего времени на одну важную страховую компанию

Mi sono trasferita qui a Milano — я переехала сюда в Милан
Negli ultimi 10 anni ho lavorato presso ... — последние 10 лет я работала в...
E come mai ha lasciato questo lavoro? Non Le piaceva? — и почему вы оставили это место работу? Вам оно не нравилось?

Negli ultimi tempi, mi sono resa conto che non mi offriva la possibilità di crescere e maturare professionalmente. — в последнее время, я осознала, что (эта работа) не давала мне расти и развиваться профессионально.
Capisco... e senta, come mai è interessata a questa posizione? — понимаю... послушайте, а почему Вас заинтересовало это место?
Penso di avere le competenze necessarie e, come può anche leggere nel mio
curriculum, potrei dare un mio contributo perché ho già alcuni anni di esperienza in questo settore. — я думаю, что у меня есть необходимые навыки и, как Вы можете прочитать в моем резюме, я могла бы внести свой вклад, потому что у меня уже есть несколько лет опыта в этой области.

Perché dovremmo scegliere proprio Lei? Mi sa dire quali sono i suoi punti di forza? — почему мы должны выбрать именно Вас? Вы можете назвать мне свои сильные стороны?
Mi piace lavorare in team ma anche in modo autonomo — мне нравится работать как в команде, так и самостоятельно
Mah, direi, che sono una persona esigente e piuttosto testarda... però questo mi aiuta a portare a termine tutto ciò che inizio. — ну, я бы сказала, что я требовательный и довольно упрямый человек ... но это помогает мне завершить все, что я начинаю. Открыть/Комментировать