​​Всегда бывает, что какие-то уроки запоминаются быстро, а как | Итальянский Дзен

​​Всегда бывает, что какие-то уроки запоминаются быстро, а какие-то просто... мозгодробительные! Тема о причастии прошедшего времени - одна из них. Итак, наш "крепкий орешек"!

Правильные глаголы образуют причастие прошедшего времени путем замены окончаний инфинитива глагола:

I спряжение: - are на -аto

ingannARE - обманывать

ingannATO - обманутый

II спряжение: - ere на - uto

vendERE - продавать

vendUTO - проданый

III спряжение: - ire на -ito

proibIRE - запрещать

proibITO - запреженный, запретный

Еще примеры образования причастий:

capire —> capito - понятый

comprare —> comprato - купленный

finire —> finito - законченный

piacere —> piacuto - понравившийся

sentire —> sentito - услышанный

studiare —> studiato - изученный

Отрицательная форма образуется с помощью отрицательной частицы: NON ingannato - не обманутый

non capito - непонятый

non imparato - невыученный

Многие причастия выступают в роли определения при существительном:

Ospite non invitato non sa dove sedere. НЕЗВАННЫЙ гость места себе не находит. (досл. Не приглашенный гость не знает, где сесть).

Нерегулярное образование Participio passato.

Многие итальянские глаголы, в основном II спряжения, имеют особые, или нерегулярные формы причастия прошедшего времени (в словарях они указываются, их надо запоминать).

Например:

aprire (открывать) —> aperto (отрытый, открыт)

chiedere (спрашивать, просить) —> chiesto (спрошенный - о человеке, попрошенный - о предмете)

chiudere (закрывать) —> chiuso (закрытый, закрыто)

dire (сказать, говорить) —> detto (сказанный)

fare (делать) —> fatto (сделанный)

prendere (брать) —> preso (взятый)

scrivere (писать) —> scritto (написанный)

vedere (видеть) —> visto (увиденный, виденный)