ENGLIFICATION

2022-03-23 22:12:48 ​​FLOP ERA

чёрная полоса

На носу вскочил прыщ, друзья забыли поздравить с днём рождения, потерял в маршрутке последнюю сотку, начальник назвал Артёмом, а ты Андрей, даже любимые конфеты предательски подорожали. В общем, одни неприятности.

Но мы то знаем, что чёрная полоса обычно взлётная.

I don’t know what to do, I just need someone to get me out of this flop era.

#idiomafication Открыть/Комментировать

2022-03-22 00:11:32 ​​ Владик готовился к весне основательно. Как только на улице стали появляться первые подснежники в виде юбочек, он, предчувствуя ежегодное обострение, до зубов вооружился комплиментами и теперь спешит на улицы города, чтобы щедро одаривать ими милых дам.

У тебя на лице что-то симпатичное, дай посмотрю поближе - You have a bit of cute on your face, let me have a look

Выглядишь, как девушка, которую я угощу чашечкой кофе - You must be the girl who I’m going to buy a coffee for

Первой ты для меня уже не станешь, но как насчёт быть последней? - You can’t be my first but how about being my last?

Если бы я был осьминогом, все три моих сердца принадлежали бы тебе! - If I were an octopus, all my 3 hearts would beat for you

Я не верил в любовь с первого взгляда, пока не увидел тебя - I hadn’t really believed in love at first sight until I saw you

Ого! Ты видишь, сколько времени? Мне давно пора тебя поцеловать! - Oh would you look at the clock! I think it’s time to kiss you!

Это из-за тебя тут так горячо? - Is it hot in here or is it just you?

#pickupmaster Открыть/Комментировать

2022-03-17 21:52:44 Открыть/Комментировать

2022-03-17 12:41:58 ​​EASY LIKE

интернет-поклонник

Подписчик, который лайкает все твои посты в любой из социальных сетей независимо от того, что ты выкладываешь: цветы, снег, сопливую цитату или кошачью попу.

Причин может быть много: подготовить площадку для интернет-знакомства, искренне выразить восторг, ну или просто поднять тебе настроение. Обычно подобным занимаются родственники, друзья и любвеобильные арабы, а как к этому относиться - решайте сами.

At first he was just an easy like but now I feel something for him. What if we try to meet?

#idiomafication Открыть/Комментировать

2022-03-16 00:00:59 ​​ Весеннее обострение в самом разгаре, даже лавочки в парках потихоньку превращаются в loveочки и уже готовы принять первые замёрзшие парочки. В свою очередь птицы репетируют весенние песни, а бабульки гладят платочки, чтобы скоро выйти «в люди». Тоже на лавочки.

Белка схватила орех и ускакала обратно на дерево - The squirrel grabbed a nut and sprang back to the tree

Пока мы кормили уток в пруду, проголодались сами - Feeding the ducks made us hungry

Давай наперегонки до лавочки! - I’ll race you there on our way to the bench!

Миша! Не трогай собаку, вдруг у неё лишай! - Misha, don’t touch the dog! She might have shingles!

Дома надо было в туалет ходить, тут негде! - You should have used the bathroom at home, there’s no place like this here!

Валера, ну какое мороженое? Ты цены видел? - Valera, what ice cream are you talking about? Have you seen the price?

#wordification #girlspeaking #boyspeaking Открыть/Комментировать

2022-03-14 19:59:29 Открыть/Комментировать

2022-03-14 15:11:15 ​​TO DRUNK-DIAL

«пьяный тариф»

Юля давно удалила номер Паши, стёрла все совместные фото и даже выкинула любимого подаренного Пашей медведя.

Но бокал вина делает своё дело, и вот она снова пересматривает фото, которые, оказывается, хранятся «на всякий случай» в диалоге с подругой, достаёт медведя, грустно пылившегося в шкафу, а главное - звонит Паше по номеру, который ещё года 3 назад выучила наизусть.

Спонсор очередной глупости - пьяный тариф.
Пьяный тариф - позвони всем, чей номер в трезвом состоянии ты точно бы не набрал, и сгори от стыда на следующее утро.

Masha, go take Yulia’s phone away from her before she starts drunk-dialing again!!!

#idiomafication Открыть/Комментировать

2022-03-14 02:13:09 ​​ Кто-то на ночь считает часы, оставшиеся на сон, а Лена считает часы, разделяющие её с завтраком. И вообще, почему он завтрак, а не сегодняк? А если бы у корабля «Победа» отвалились не две, а три буквы, это был бы корабль «Еда»? А ириски, которые уделяют пломбы, ещё продают? И зачем некоторые едят сырые яйца?..

Аппетит приходит во время еды - The appetite comes with eating

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке - There's no such thing as a free lunch

Кто не работает, тот не ест - No song, no supper

Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, ужин отдай врагу - Breakfast like a king, lunch like a queen and dine like a pauper

Не жить, чтобы есть, а есть, чтобы жить - Don’t live to eat, but eat to live

Ложка хороша к обеду - A spoon is dear when lunch time is near

#wordification #profispeaking Открыть/Комментировать

2022-03-03 19:48:37 Открыть/Комментировать

2022-03-03 14:48:10 ​​NO SPRING CHICKEN

уже не девочка

Как бы Женя ни пыталась скрыть свои морщинки под тонной макияжа, возраст брал своё.

Во-первых, ей уже лет 15 как продавали алкоголь без паспорта. Во-вторых, в рекомендациях TikTok всё чаще стали попадаться рецепты и советы для дачи.
Ну и в-третьих…И сноваааа седаааяяя ноооочь!

I’m no spring chicken but I feel comfortable with 20-year-olds.

#idiomafication Открыть/Комментировать