ENGLIFICATION

2022-05-26 17:22:10 ​​​​BIO-ACCESSORY

страшная подружка

Ну, или биоаксессуар. Грубо, но выражает суть: это человек, которого берут с собой на прогулку только для того, чтобы хорошо выглядеть на его фоне.

Возможно, вы видели двух девчонок-подружек, одна из которых явно симпатичнее другой. Раз в 17 примерно. Вполне возможно, что более красивая использует менее красивую в своих корыстных целях, повышая собственную самооценку. Печальное зрелище.

Другой пример использования этого выражения - в ситуации, где девушка не страшная, а глупая. Олигарха на приемах сопровождает роскошная дама - отнюдь не всегда жена. Даму берут «для фона», ибо в делах она, как правило, ничего не смыслит, да и не та у неё функция.

Кстати, собачку в сумке светской львицы тоже можно назвать этим обидным словом.

Paris Hilton rarely goes out without her bio-accessory, Tinkebell the Chihuahua.

#idiomafication Открыть/Комментировать

2022-05-25 00:12:46 ​​ Мир, труд, дача! Утренние электрички заполнены до отказа, цены на саженцы поднялись вдвое, на улицах начали появляться первые обгоревшие лица. Скоро лук, клубника и кабачки заполонят прилавки местных рынков, а пока работа, работа и ещё раз работа. Сезон открыт!

Мы едем на дачу жарить шашлыки! - We’re going to the dacha to grill meat!

Миша обжёгся крапивой - Misha got stung by nettles

Осторожнее: в траве могут быть клещи! - Be careful, there might be ticks in the grass!

Хватай лопату и грабли и бегом в теплицу! - Grab the shovel and the rake and rush to the greenhouse!

На веранду заполз уж! - There’s a grass-snake on the porch!

А давай сплетём венок из одуванчиков? - Let’s make a dandelion crown

Под покосившимся забором сидит ёжик - There’s a hedgehog under the rickety fence

#wordification #profispeaking Открыть/Комментировать

2022-05-16 19:21:58 Открыть/Комментировать

2022-05-15 14:05:58 ENGLIFICATION pinned «​​ Запись на занятия - @ohthatwasgood виды услуг - http://englification.tilda.ws В сообщении укажи, что являешься участником канала, чтобы получить приятный бонус в виде скидки на обучение WOULD YOU LIKE A GLASS OF…ENGLISH? » Открыть/Комментировать

2022-05-15 14:05:50 ​​ Запись на занятия - @ohthatwasgood

виды услуг - http://englification.tilda.ws

В сообщении укажи, что являешься участником канала, чтобы получить приятный бонус в виде скидки на обучение

WOULD YOU LIKE A GLASS OF…ENGLISH? Открыть/Комментировать

2022-05-14 12:38:24 ​​MICRO MARRIAGE

немножко женаты

Встречаетесь два месяца, а отношения уже как у пары с 30-летним стажем: стирка, уборка готовка, ты должен, ты должна, романтики ноль, ухаживаний ноль, подарков -2, если считать долги, которые партнёр взял и не отдал. Бытовуха в худшем проявлении, претензии, обиды, ссоры и контроль, а ведь в здоровых отношениях и через 30 лет их должно быть по минимуму.

В общем, бегите, девочки (и мальчики), бегите.

Wife: “Have you put the sheets out to dry and put the towels on?”
Husband: “Yes. You know I am a grown adult also used to live alone so you do not need to micro marriage me”

#idiomafication Открыть/Комментировать

2022-05-14 02:07:26 ​​ «Ты просто космос!» - сказал Никита Юле. Такая же яркая, как Солнце. Такая же красивая, как Андромеда. Такая же недоступная, как дом инопланетянина. И такая же недалёкая, как Луна…

Это созвездие или просто кучка звёзд? - Is that a constellation or just a set of stars?

Загадывай желание, если увидишь падающую звезду - Make a wish when you see a shooting star

Ты когда-нибудь ощущал состояние невесомости? - Have you ever experienced weightlessness?

Тётя Света видела летающую тарелку! - Aunt Sveta has seen a flying saucer!

Луна из-за кратеров похожа на сыр - the Moon looks like cheese because of its craters

В звездном скоплении созвездия Геркулес отдельные галактики находятся в 300 тысячах световых лет друг от друга - In the Hercules cluster the individual galaxies are about 300,000 light years apart

#wordification #profispeaking Открыть/Комментировать

2022-05-12 13:49:31 Открыть/Комментировать

2022-05-11 13:01:21 ​​JALOPY

драндулет

Древнее чудо автопрома. Та самая «ласточка», которая летит, разгоняясь аж до 40 км/ч, параллельно размахивая крыльями (читай дверями) и издавая последние (казалось бы) стоны. Но нет. В таком состоянии она проездит ещё лет 50. Или 70, если кто-то не решит хлопнуть багажником.

We're getting the jalopy ready for its next race!

#idiomafication Открыть/Комментировать

2022-05-05 00:05:00 ​​ Зелёная свеча, базилик, растительное масло. Романтический вечер? Нет. Таня проводит ритуал на деньги. Всё по классике: среда, растущая Луна, пустая комната, два прихлопа, три притопа, крибле-крабле-бумс! Всё лучше чем работать.

Храните деньги в сберегательной кассе! - Keep your money in the savings accounts!

Оставьте сдачу себе - Keep the change

Курс доллара скачет - Dollar exchange rates are fluctuating

Курс евро падает - The euro is falling

Цены на сахар выросли на 20% - They have increased the price of sugar by 20%

Хочу погасить кредит как можно скорее - I want to pay the loan back as soon as possible

К банкоматам выстроились длинные очереди - There are long queues outside ATM’s

Сколько процентов ты платишь по кредиту? - How much interest are you paying on the loan?

Хочу взять ипотеку, но ежемесячный платёж слишком высокий - I want to take out mortgage but a monthly payment is too high

#wordification #profispeaking Открыть/Комментировать