Плавучая редакция

2022-06-22 12:56:01 Прокачиваемся с профессионалами копирайтинга
#рекомендация

Когда-то я не пропускал ни одного выпуска «Esquire» и «Популярной механики» и всегда мечтал поучиться у тех, кто делает издания такого качества. И вот мечты сбываются — журналисты и копирайтеры Катя Чепур и Антон Ширяев, работавшие с самыми популярными медиа, сами пришли в телеграм с обучающим каналом Двое в тексте.

Что у них за контент? С высоты своего негабаритного багажа опыта ребята объясняют: как попасть в профессию, как строить работу, каких ошибок избегать и как не выгорать. Журналистика, маркетинговый и брендовый копирайтинг — мама, папа и крестный папа всех современных пишущих профессий. Но базовые навыки не теряют актуальности, даже если вы уже с головой ушли в продукт.

Вот что можно почитать в первую очередь:

— Кейс, как в желтом банке забыли про важность контекста
— Как стать востребованным копирайтером
— Как пилить контент, когда вокруг жесть

Короче, подписывайтесь на Двое в тексте — https://t.me/dvoe_v_tekste Открыть/Комментировать

2022-06-21 13:50:44 ​​Как писать знаки валют?
#ответ

Vadim: Где правильнее ставить знак валюты, будь то $, € или Рубль? Просто в новостных текстах, например, пишется $8 тыс, а в карточках товара в интернет-магазине может быть указано 200$. С какой стороны верно? Насколько вообще важны такие мелочи и детали?

———

1. Я так понимаю, решение использовать знак валюты уже принято. Но всё-таки напомню, что иногда лучше писать валюту словами. Например, в нефинансовых медиа и литературе:

99 франков, а не 99 ₣

2. В интерфейсах обычно придерживаемся правил региона, в котором живёт большая часть аудитории. В РФ принято ставить знаки валют после числа через пробел. Это касается любых валют, не только рубля:

50 $, 2750 ₽

3. Если пользователи из разных регионов, высший класс — подстраивать типографику под особенности выбранного региона.

4. Если валют у вас много, есть всякие реалы, дхармы и криптовалюты, то забудьте значки и используйте буквенные коды:

25 USD, 100 CNY, 5 KWD

5. Однажды слышал такой аргумент: перед числом валюта сразу заметна, не ошибёшься. Не подтверждается, никто не ошибается. Да и противоестественно читается:

₽ 500 — «рублей пятьсот»?

6. Когда-то мы пытались привязывать положение знака к конкретным валютам: доллары перед, а рубли — после через пробел. Не рекомендую, смотрится криво и непоследовательно.

7. И да, эти мелочи важны, потому что влияют на ощущение качества вашего IT-продукта. Вы бы доверили свои деньги приложению, увидев в нём:

общая сумма - $ 10тыс ?

Ну вот. Открыть/Комментировать

2022-06-20 10:00:05 В «Что почитать редактору» недавно запустили курс «Логический анализ текста». Он сделан в виде почтовой рассылки. Всего в нем 10 писем.

Рассказывают, из чего состоит внутренняя часть текста, разбирают основные смысловые ошибки и учат проводить логический анализ текста.

До 27 июня подписчики «Плавучей редакции» могут подписаться на курс со скидкой — https://redaktoru.ru/logika/editboat/

#реклама Открыть/Комментировать

2022-06-17 13:55:23 Как я консультирую Год назад я начал вести менторские сессии для UX-писателей и дизайнеров. Сначала думал, что мало что могу дать универсально полезного, всё-таки опыт у меня довольно специфический: внутренние продукты, голосовые интерфейсы, финтех. Но… Открыть/Комментировать

2022-06-16 17:11:03 Принципы UX-текста от Apple

Давно мечтал узнать, как Apple работает с текстом. И вот они записали целый мастер-класс для нас. Оказывается, для UX-writing у них есть собственная система — PACE (Purpose, Anticipation, Context, Empathy):

Purpose: всегда думаем о предназначении любого экрана и элемента. Надпись «Айфону нужно остыть» не говорит ничего полезного (что надо убрать его от солнца или что экстренный звонок всё ещё доступен).

Anticipation: ждать правильного момента, чтобы что-то сказать. Как в разговоре, иногда лучше спросить и слушать, чем постоянно говорить самому.

Context: понимать, в какой ситуации будут читать и давать соответствующую информацию. Ситуация может быть как офлайн (на бегу отвечаю на сообщение), так и само флоу — что пользователь видел и делал до этого с телефоном.

Empathy: писать так, чтобы было понятно всем. Просто, коротко, без терминов — это минимум. Всегда помнить о доступности для разных категорий пользователей.

Посмотрите полностью, просто класс — https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2022/10037/ Открыть/Комментировать

2022-06-14 16:17:00 ​​ Чем питаться редактору

Помните бота Слипи, который учил нас правильно спать? Его создатели решили продолжить заботу о нашем здоровье. Новый бот помогает рационально питаться.

Сейчас это особенно актуально: из-за стресса у многих сбивается режим питания, всё чаще эмоции заедаются фастфудом.

В принципе, выстроить здоровое питание не так сложно. Учёные хорошо понимают, как это сделать по шагам. Сложно не бросить через неделю. Поэтому появился формат бота, который дисциплинирует и не даёт соскочить.

Телеграм-бот Тея держится на строго проверенных фактах из 127 исследований. Вот его плюсы:

1. Питание рассмотрено комплексно — с учетом психологии и с фокусом на построение привычек.
2. Удобный дневник питания.
3. Много поддерживающих практик для борьбы с перееданиями.
4. Всё это через сюжет и игровые механики.

В общем, рекомендую попробовать @teya_robot. Для первых 20 перешедших по ссылке — скидка 50%.

#реклама Открыть/Комментировать

2022-06-14 09:14:06 Ноль и Null

«Нет данных» — не то же самое, что «Нет результатов».

Для пользователя «Нет данных» звучит, как будто что-то не подгрузилось. Для него это Null, а не 0.

А если в приложение данные пришли, просто результат нулевой («В истории ничего нет») — то это 0, а не Null.

То же самое с результами поиска: «Найдено 0 результатов» и «Ничего не пришло» — разные вещи. В первом случае есть информация, во втором нет информации. Не путайте Открыть/Комментировать

2022-06-09 11:30:00 ​​Мониторю вакансии и вижу интересное. Все знают, что резко увеличился спрос на IT-специалистов. А знаете, на кого ещё? На дизайнеров. Число вакансий для них выросло на 78%.

Почему? IT-сфера тесно связана с дизайном. Ни одно приложение не выйдет без красивого и функционального дизайна. А пользователи просто уйдут, если им что-то не понравится. Поэтому растёт IT — растёт и дизайн.

Если вы хотите стать тем самым умельцем, который придёт бизнесу на помощь, — записывайтесь на курс «Профессия Веб-дизайнер» в Skillbox. Научитесь делать дизайн, который не бесит, а влюбляет. Освоите топ-редакторы: Photoshop, Illustrator, Figma, Tilda и Readymag. Думаю, что дизайн — это отличный шанс покончить с офисной рутиной и работать удалённо.

И главное — обещают, что вы не останетесь без работы после курса. У Skillbox целый отдел специалистов по карьере. Они помогут найти заказчиков и уверенно пройти любое собеседование.

Подписчикам «Плавучей» Skillbox даёт скидку 40%! Активировать можно здесь: https://clck.ru/pkj2a

#реклама Открыть/Комментировать

2022-06-08 11:29:41 ​​Личная редполитика
#совет

Представь: приходишь в новый продукт, ты — первый редактор в команде. Первое время погружаешься. Затем обсуждаешь с ребятами каждую мелочь в тексте, чтобы она приносила пользу. Решаешь, где должно стоять тире, какая должна быть форма глагола на кнопке, пишешь с дизайнером дружелюбный скрин с ошибкой. Все радуются, как здорово получается.

Проходит время, ты переключаешься на другие задачи. И вот тебе снова приносят сторифрейм с вопросами: а в каком месте здесь нужно тире? А какая форма глагола на кнопке? А какой здесь должен быть текст об ошибке?

Смутно ты помнишь, что уже решал что-то подобное. Но что там было, уже не найти. Листать историю правок всех файлов в фигме — чистое безумие. Приходится с нуля. Где-то повторяешь прошлые идеи, где-то нет. Но времени тратится столько же, сколько в первый раз. Со стороны выглядит ок — редактор всё время при деле. Но в глубине души понимаешь, что завяз в бесконечном дне сурка, из-за которого не можешь расти дальше.

Как этого избежать? Фиксировать свои решения с первого дня. Родилась идеальная подпись для поля ввода логина? Запиши где-то, хотя бы в заметках. Часто спрашивают, как писать название компании? Сохрани правильное в надежном месте. Проставь теги, чтобы можно было потом найти, разложи по папочкам. Просто чтобы экономить время на повторяющихся задачах и быть последовательным.

Делать красивую редполитику или Tone of voice сразу не обязательно. Но когда заметок накопится много, их легко можно будет превратить в полноценный гайд для команды или всей компании.

Личная редполитика — фундамент для чего-то более крутого. Открыть/Комментировать

2022-06-07 11:52:18 Частая история. Осталось свободное место под текст, например, подзаголовок, а всё важное уже как будто сказали.

Хороший редактор не упустит это место как-то использовать. Можно объяснить какую-нибудь неочевидную деталь по теме. А можно просто поднять настроение пользователю, как это сделали в Glovo. Здорово, когда tone of voice позволяет всякие мелкие шалости.

(Подсказка для поехавших: если вы всё ещё заказываете в вёрджин Wolt, то держите лучше мой промокодик на чад Glovo: E9RFJHY) Открыть/Комментировать