Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Slovomania

Логотип телеграм канала @slovomania — Slovomania S
Логотип телеграм канала @slovomania — Slovomania
Адрес канала: @slovomania
Категории: Лингвистика
Язык: Русский
Страна: Россия
Количество подписчиков: 1.22K
Описание канала:

Сайт slovomania.ru тоже работает. Ещё есть канал размышлений о топонимике Владивостока: @vvtopo.

Рейтинги и Отзывы

2.67

3 отзыва

Оценить канал slovomania и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

0

4 звезд

1

3 звезд

1

2 звезд

0

1 звезд

1


Последние сообщения 4

2022-02-03 18:40:37 Названия многих стран на китайском пишутся довольно случайными знаками, если только они как-нибудь подходят по звучанию. Иногда в них вкладывается дополнительный подтекст, а иногда нет.

И вот Европа по-китайски обозначается иероглифом «блевать» (欧, читается как ōu). Почему? А сокращённо от 欧罗巴 (Ōuluóbā).

Рвоту этот знак передавал по звучанию (в древнем произношении было похоже на звук рвоты). Хотя и правая смысловая половинка его якобы означала «человек на коленях с открытым ртом» (я не шучу!)

Континент Европа, соответственно, будет по-китайски «оучжоу» (欧洲), а валюта евро — «оуюань» (欧元).

Правда, сейчас, как я понимаю, для рвоты есть другой знак (呕), а этот используют только для Европы.

Посмотрите вот ещё про иероглифы России и росы.
474 views15:40
Открыть/Комментировать
2022-01-28 22:56:39 Очередная новость про названия железнодорожных станций («остановочных пунктов»), которые раньше назывались просто номерами километров: https://t.me/tr_ru/1056

Там есть забавный случай, когда остановку «5 км» переименовали в «Посёлок Пятый Километр».

Сперва остановке дают номерное название, оно идёт в народ, по нему называют посёлок, а потом станцию переименовывают в честь этого посёлка.

А потом придёт дизайнер железнодорожной схемы (условно, Илья Бирман) и подпишет эту остановку опять «5 км», потому что посёлок именно так и называется, и зачем тратить драгоценное место на схеме на числа прописью.
345 viewsedited  19:56
Открыть/Комментировать
2022-01-21 15:32:43 Много лет назад (12) я уже писал про то, что в англовики называется domain hack — использование доменных имён не по их предназначению (скажем, принадлежащий Тувалу домен .tv для сайтов не про Тувалу, а про телевидение).

С тех про многое изменилось. Сокращённые ссылки с двухбуквенными государственными доменами появились у многих крупных проектов: t.co, t.me, n.pr, youtu.be, wapo.st, nyti.ms и всяких других.

Google вместо использования гренландского домена .gl зарегистрировал себе собственные домены .google, .goo и .gle. В 2015 году на 1 апреля они даже запускали сайт com.google, где всё было задом наперёд (сейчас уже недоступен).

Эти попытки смастерить что-то непривычное из нормальных доменных имён привели к регистрации кучи новых официальных доменов типа .pizza, .coffee, .game, .shop, .movie — много их.

А это в свою очередь приводит к новым видам хаков. Например, есть такой блогер(?) — Бартош Цехановски, у которого домен ciechanow.ski. Нетрудно заметить, что имя сделано из лыжного домена .ski.

И самое интересное, по-моему — это необычное освоение этих новых доменов. Например, есть татарский сайт «Миллиард татар» с доменом milliard.tatar. Или я видел однажды такси с названием Not Taxi и адресом www.not.taxi (кажется, уже не работает). Вообще, много чего можно придумать с подобными доменами и одной только приставкой not.
329 viewsedited  12:32
Открыть/Комментировать
2022-01-12 17:55:32 Написал про англо-русскую топонимику в другом моём канале: https://t.me/vvtopo/50
214 views14:55
Открыть/Комментировать
2022-01-06 11:23:47 Петербуржцы знают финские автозаправки Neste — потому что, кроме Финляндии, они есть и в Петербурге и окрестностях.

Так вот, по-фински neste значит просто «жидкость». Вы можете представить себе российскую сеть автозаправок с названием «Жижа»? А у финнов она есть.
365 views08:23
Открыть/Комментировать
2022-01-02 14:06:08 https://www.rbc.ru/society/30/12/2021/61caf0bb9a794791e9fad8c9
266 views11:06
Открыть/Комментировать
2022-01-01 19:17:01 Когда изучаешь другой язык, бывает, что какое-то слово не хочет запоминаться. Каждый раз смотришь на его перевод, а запомнить не можешь.

У меня так было с португальским словом jeito («жейту»). Смысл его ускользал. То ли «дело», то ли «вещь», то ли «путь».

Через много лет после отъезда из Бразилии я слушал британскую передачу, где упоминали бразильский термин jeitinho («жейтинью») — то есть, уменьшительную форму жейту. Контекст был такой, что что-то нельзя делать по закону, но, может быть, есть какой-то обходной «жейтинью»? И тут — щёлк! — слово встало в нужное место у меня в голове. Jeito — это способ. Когда спрашивают você tem jeito? — имеют в виду: «Есть ли у тебя способ сделать это»?

Мораль в том, что для каждого слова есть путь к вашему сознанию.
392 viewsedited  16:17
Открыть/Комментировать
2021-12-22 18:05:20 А сегодня у нас урок практической топонимики в Российской Федерации.

Как известно, город Санкт-Петербург окружает Ленинградская область, а город Екатеринбург — Свердловская. Когда упомянутые города возвращали свои нынешние названия, их области не были переименованы, потому что это же сложно, надо конституцию править. Так они и остались с советскими названиями.

Так ли это сложно — переименовать регион и внести изменения в статью 65 конституции РФ? Оказывается, совсем несложно. Не требуется даже испрашивать разрешения у центра.

Это удивительным образом следует из самой конституции. Потому что название субъекта федерации не находится в ведении федерации, ни в совместном ведении (федерации и субъекта). Следовательно, этот вопрос полностью в ведении субъекта федерации (в силу статьи 73 конституции). В 1995 году было специальное постановление Конституционного Суда по этому вопросу.

Получается, что любой регион может в любой момент переименовать себя. И это изменение автоматически переносится в конституцию.

Если вспомнить, такие случаи уже были. Например, Якутия с 1990 года называется Саха (Якутия). Северная Осетия называется Северная Осетия — Алания, Башкирия называется Башкортостан. Кажется, все эти переименования пришлись на начало 90-х — но все они были сделаны по инициативе самих республик.

Но самое примечательное переименование случилось в 2018 году. Тогда Кемеровская область решила дополнительно назвать себя Кузбасс. Примечательно это, во-первых, годом события (заметно позднее суверенных 90-х), а, во-вторых, тем, что это не нацреспублика, а простая область. Причём это было похоже не на идейное региональное переименование, а скорее на туристический брендинг. И к чему же это привело? К автоматическому изменению в конституции — вот указ об этом.

То есть, если бы нынешняя Ленинградская или Свердловская область (или, скажем, Кировская) захотели бы — они так же свободно могли бы себя переименовать. Видимо, не хотят.

Извините, что про политику.
416 viewsedited  15:05
Открыть/Комментировать
2021-12-21 19:42:19 Давно не было рассуждений про названия фильмов. Итак, фильм будущего года с Александром Скасгордом в главной роли. В оригинале он называется The Northman, а в русском переводе уже известно, что он будет называться «Варяг».

Тут всё очевидно, и нечего даже объяснять — речь именно про скандинавов, которые как раз и назывались во Франции (а потом и в Англии) норманнами — потому что они пришли с севера, естественно. Ну просто не называть же фильм в очередной раз «Викинг», сколько уж можно. Единственный недочёт у русского перевода — что в русском слово «варяг» немного перегружено и вызывает ассоциации скорее с крейсером.

Интересно, что Александр Скасгорд уже однажды играл вампира по имени Eric Northman в сериале True Blood. По сценарию он тогда тоже, разумеется, был из древних викингов. Не повлияло ли это на название нового фильма?

А так фильм обещают по тому же историческому сюжету, что и «Гамлет» у Шекспира.
232 views16:42
Открыть/Комментировать
2021-12-21 10:35:27
Брат пишет: «Баристу пережили, переживём и бартендера!»
345 views07:35
Открыть/Комментировать