Slovomania

2021-05-08 12:43:29 Мост ФУБХУХО в Пензе (недавно переименовали в честь человека, предложившего прошлое название): https://t.me/staroderevenskiy/5497 Открыть/Комментировать

2021-05-03 11:38:57 По-фински, по-эстонски и по-карельски деньги называются raha. Хоть это и старое слово, но и оно заимствовано когда-то давно у германцев (*skrahā). И означало оно тогда шкурку белки.

Это напоминает нам о древнерусской денежной единице куне, которая означала шкурку куницы. Открыть/Комментировать

2021-04-24 20:10:56 Кто любит топонимику, и особенно — названия станций метро, и особенно — придумывать свои названия для станций метро: в Казани ваше мнение спросили: https://t.me/astrakhanistan/3017

Нынешние рабочие названия там ужасные: «10-й микрорайон», «100-летие ТАССР» — ну куда это годится? Давайте придумаем получше. Открыть/Комментировать

2021-04-22 21:35:50 Однажды я читал статью в португальской википедии про музыканта Казузу. В статье говорилось, что он был baixista — то есть, басистом, играл на бас-гитаре.

Baixo по-португальски значит «нижний» (по-испански bajo, например, Baja California). Ага, соображаем мы: возможно, слово «бас» связано с чем-то нижним. Это логично, ведь бас — это низкий звук.

Проверяем: да, «бас» происходит от итальянского слова basso — «низкий». Смотрим чуть дальше — это слово пошло от латинского bassus, а оно — от греческого βάσις. Да, это напоминает нам слово «базис».

Ещё одно родственное английское слово — base. Даже по смыслу оно близкое — означает основу, то, что лежит в самом низу.

И вот английское слово bass читается не «бэсс», а «бэйс». Ничего особенного, bass и base — это родственные слова. Открыть/Комментировать

2021-04-13 10:00:11 Редкая публикация на одном забытом сайте: https://www.slovomania.ru/dnevnik/2021/04/13/botafogo/

Там Рио-де-Жанейро, кастет, пенсне, чупакабра и Неуважай-Корыто. Открыть/Комментировать

2021-04-09 13:50:53 А вот ещё топонимика: новая масковская (от фамилии Маск, а не от Масквы) гигафабрика в Грюнхайде под Берлином строится по адресу: Tesla Straße 1.

Правда, по немецким правилам улица вроде должна быть написана слитно (Teslastraße) или через дефисы, если в честь Николы (Nikola-Tesla-Straße). Но тут вот почему-то раздельно решили.

Фотография из Deutsche Welle Открыть/Комментировать

2021-04-07 09:29:44 Вот этот твит и некоторые ответы на него удивительно точно передают московскую топонимику: https://twitter.com/TransbalticSeal/status/1379397845799874560 Открыть/Комментировать

2021-04-01 11:47:06 Поклонники, скажем, «Мастера и Маргариты» оценят сей факт: месяц апрель в турецком языке называется нисан. И это не шутка, а правда: https://tr.wikipedia.org/wiki/Nisan Открыть/Комментировать

2021-03-30 17:03:40 Задумывались ли вы когда-нибудь о происхождении слова лупа? Оно кажется таким... родным. Я вот задумался, когда увидел, что по-португальски лупа будет lupa. Где Россия, а где Португалия, да?

Так вот, лупа — это заимствованное слово, от французского слова loupe с тем же значением («увеличительное стекло»). Открыть/Комментировать

2021-03-26 11:47:26 Надо сказать, у меня в первую минуту чтения была та же реакция, что и у многих («Почему Ever Given?»): https://meduza.io/shapito/2021/03/25/redaktsiya-meduzy-plachet-i-kurit

Усугублялось это тем, что ни на одной фотографии названия судна не было видно (там есть фото носа с настоящим названием, но от него видна только часть Ever).

Достаточно понимать, что гигантскими буквами по борту название судна обычно не пишут, а пишут судовладельца. А имя судна — на корме и на носу по бортам (и на корме ещё снизу порт приписки). И что многие судовладельцы дают судам серийные имена. Например, у ДВМП чуть ли не все теперь называются FESCO smth (скажем, ФЕСКО Магадан»). Ну а у Evergreen первая часть у всех — Ever. Открыть/Комментировать