Громкая держава

2021-07-16 12:33:07 Про чернокожих римлян я в этом канале когда-то писал — и этот материал дзена это просто репост, но с парой новых картинок; если не видели сколько-то лет назад, можете взглянуть.

https://zen.yandex.ru/media/herewasrome/byli-li-sredi-drevnih-rimlian-chernokojie-i-pochemu-ot-nas-eto-skryvali-60efea5aa5e0fa233b4c6dbe Открыть/Комментировать

2021-07-13 11:44:40 Пожар 1837 года в Зимнем дворце.

https://zen.yandex.ru/media/herewasrome/pojar-veka-kak-zimnii-dvorec-sgorel-dotla-i-kto-v-etom-vinovat-60ec67741cfdd52bf2092cc8 Открыть/Комментировать

2021-07-11 13:54:11 Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/87ov3zjx9BsSFg

Марина Бородицкая. В этот час, когда окна уже горят
https://disk.yandex.ru/d/1fyMx7pVRGzwfA

Федор Тютчев. Цицерон
https://disk.yandex.ru/d/ASJa-jvlT76u1w

Светлана Кекова. Ступает во сне на скрещенье дорог
https://disk.yandex.ru/d/XkoqzRnpOt-5jQ

Борис Слуцкий. Ключ
https://disk.yandex.ru/d/rNIPHd6WbWmfqw

Екатерина Полянская. По осени я вспоминаю ту
https://disk.yandex.ru/d/xJA4u3bkMTqcBg

Иван Крылов. Стрекоза и муравей
https://disk.yandex.ru/d/YBOcBIfAS_lsRw

Михаил Гаспаров / Федр. Муравей и муха
https://disk.yandex.ru/d/xeRDJZOsgdjxDA

Михаил Гаспаров / Бабрий. Муравей и цикада
https://disk.yandex.ru/d/6jZxlZHce7vrKg

Светлана Ширанкова. Марта, уже светает — прости. Пора
https://disk.yandex.ru/d/dBjtOqhyfGPiFg

Марина Цветаева. Леты подводный свет
https://disk.yandex.ru/d/bJfcJWrBkLb-1Q

Анна Радлова. Не нужен нам покой тысячелетний
https://disk.yandex.ru/d/0ykCjUtClwasmQ

Владислав Ходасевич. Не ямбом ли четырехстопным
https://disk.yandex.ru/d/85jIkEOkv3dkbA

Александр Пушкин. Когда в объятия мои
https://disk.yandex.ru/d/16ofkJXrLN1Usg

Белла Ахмадулина. Пререкание с Крымом
https://disk.yandex.ru/d/DZypeNKHtLwCyg

Марина Цветаева. Они и мы
https://disk.yandex.ru/d/tgNz5EEWPphWtA

Иван Бунин. Гробница Рахили
https://disk.yandex.ru/d/0cPTG2ww2hff0A

Михаил Ломоносов. Поставлен на столпах высоких солнцев дом
https://disk.yandex.ru/d/RAFiA6AlMhZUVQ

Елена Михайлик. Исходно граница Аида хранилась примерно так
https://disk.yandex.ru/d/mmKQntT4ogCq-A

Игорь Терентьев. К занятию Палестины англичанами
https://disk.yandex.ru/d/yrynrICKajGhrw

Даниил Хармс. Антон и Мария
https://disk.yandex.ru/d/P6-ZxcSB_1p9zw

Осип Мандельштам. Слух чуткий парус напрягает
https://disk.yandex.ru/d/uQgxRda1YlY6HA

Елена Ушакова. А кольчатая путаница листьев
https://disk.yandex.ru/d/_Pg6-Me3Btnntw

Александр Пушкин. Не пой, красавица, при мне
https://disk.yandex.ru/d/o8lUYyWZSoR39A Открыть/Комментировать

2021-07-11 13:53:10 565. Марина Бородицкая. В этот час, когда окна уже горят [2009]
566. Федор Тютчев. Цицерон [1830]
567. Светлана Кекова. Ступает во сне на скрещенье дорог [2021]
568. Борис Слуцкий. Ключ [1987 (посм.)]
569. Екатерина Полянская. По осени я вспоминаю ту [2002]
570. Иван Крылов. Стрекоза и муравей [1808]
571. Михаил Гаспаров / Федр. Муравей и муха [1962 / I в. н. э.]
572. Михаил Гаспаров / Бабрий. Муравей и цикада [1962 / II в. н. э.]
573. Светлана Ширанкова. Марта, уже светает — прости. Пора [2007]
574. Марина Цветаева. Леты подводный свет [1922]
575. Анна Радлова. Не нужен нам покой тысячелетний [1920]
576. Владислав Ходасевич. Не ямбом ли четырехстопным [1938]
577. Александр Пушкин. Когда в объятия мои [1830]
578. Белла Ахмадулина. Пререкание с Крымом [1969]
579. Марина Цветаева. Они и мы [1912]
580. Иван Бунин. Гробница Рахили [1907]
581. Михаил Ломоносов. Поставлен на столпах высоких солнцев дом [1747]
582. Елена Михайлик. Исходно граница Аида хранилась примерно так [2021]
583. Игорь Терентьев. К занятию Палестины англичанами [1918]
584. Даниил Хармс. Антон и Мария [1935]
585. Осип Мандельштам. Слух чуткий парус напрягает [1910, 1913]
586. Елена Ушакова. А кольчатая путаница листьев [2010]
587. Александр Пушкин. Не пой, красавица, при мне [1828] Открыть/Комментировать

2021-07-11 13:53:10 #pomespenyeach
Умерла Нина Михайловна Демурова — человек, который показал нынешнему поколению читателей “Алису” Кэрролла и вообще многое открыл в литературе и в переводе.
В свое время я был даже несколько удивлен — хотя, конечно, это ожидаемо — что слова Цицерона у Тютчева — это настоящие слова Цицерона: “Что же касается меня, то мне горько, что на дорогу жизни вышел я слишком поздно, и что ночь республики наступила прежде, чем успел я завершить свой путь” (“Брут”, 96.330, пер. И. П. Стрельниковой). Беда Цицерона была в том, что он всю жизнь считал себя политиком, и после бурных успехов молодости неизбежно — и справедливо — видел себя исключительно неудачником. Что он окажется запредельной и непреодолимой вершиной латинской прозы он, конечно, представить себе не мог — ну и ряд факторов, которые на это повлияли, сформировались через многие века после него, так что винить в недальновидности его тоже не имеет смысла. *** Набредя на симпатичное стихотворение петербургского поэта Полянской про стрекозу и муравья, я решил обратиться к истокам, и в Крылове был удивлен некоторыми словами, которые с младенчества (а с тех пор, конечно, Крылова я не перечитывал) помнились иначе: “Как под каждым ей листком”, а не “где”; “прокорми”, а не “накорми”; “да работала ль ты в лето” — не “лето”, тем более не “летом”. Дальше — античные источники, Федр и Бабрий; Гаспаров написал про них кандидатскую диссертацию, и тогда же вышел сборник, где корпус Федра (с латыни) и Бабрия (с греческого) был полностью им переведен; об этом в “Записях и выписках” есть небольшой мемуар, один из самых сильных трагикомических текстов на русском языке, найдите его (он начинается “В суд меня вызывали пока один раз в жизни”). На этих двух примерах резкая разница между Федром и Бабрием, которую Гаспаров везде провозглашает, видна очень хорошо. Меня отдельно поражает, что в момент публикации ему было 27 лет (а советская публикация — дело не мгновенное). *** “Ода блаженныя памяти государыне императрице Анне Иоанновне на победу над турками и татарами и на взятие Хотина 1739 года” Ломоносова — “Восторг внезапный ум пленил, / Ведет на верьх горы высокой” — это один из первых осознанных примеров русской силлаботоники (созданный, что характерно, в Германии), тот самый четырехстопный ямб, которым написано и стихотворение самого Ходасевича (только с другой каталектикой, то есть с другими вариантами окончаний строк и их чередования). Сражение под Ставучанами, которое привело к падению турецкой крепости в Хотине, не имело большого стратегического значения (Хотин был аннексирован Россией только после русско-турецкой войны начала XIX века). Это город в Черновицкой области Украины. *** А вот, собственно, Ломоносов, только чуть более поздний. По-моему, это сильное стихотворение; Alexander Gavrilov, а вам как? *** С одной стороны, стихотворение Михайлик — это вариация мифа про Орфея и Эвридику; с другой — там все заканчивалось несколько иначе; с третьей — таких ситуаций вроде бы было не очень много, ну разве что (упомянутый) Геракл и Алкеста, жена Адмета. Обращаю внимание Maria Vinogradova на стихотворение про собачек. *** “К занятию Палестины англичанами” — это многократно более misleading название, чем “Ослиный бох” у Зданевича, самое похожее на этот пример стихотворение. Открыть/Комментировать

2021-07-08 16:52:23 Яндекс-дзен позвал меня попробовать поработать громкой державой у них. Пока что там два материала — один когда-то публиковался в этом канале, другой новый; надо думать, будет еще!

https://zen.yandex.ru/herewasrome Открыть/Комментировать

2021-07-04 12:04:03 Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/MIbxjyNa3k3kQA

Олег Чухонцев. Послевоенная баллада
https://disk.yandex.ru/d/tSKmngbGEcegXw

Давид Самойлов. Пестель, поэт и Анна
https://disk.yandex.ru/d/5OnRyzpdlHHDdw

Александр Пушкин. Румяный критик мой, насмешник толстопузый
https://disk.yandex.ru/d/zUi2hO3IQKuO3A

Николай Некрасов. Плач детей
https://disk.yandex.ru/d/xbHV6QL0uXMznw

Наталья Мамлина. Зашумело шоссе и омыло свои берега
https://disk.yandex.ru/d/kWVtMP02lf_z_Q

Елена Жамбалова. чтоб не ругались мама с папой
https://disk.yandex.ru/d/gIHH3-Q7zeFO-w

Тая Ларина. Саманта
https://disk.yandex.ru/d/Yvc0OKs3DKIzfA

Иосиф Бродский. Шесть лет спустя
https://disk.yandex.ru/d/tEuqQ_YojZ32cg

Афанасий Фет. Люди спят; мой друг, пойдем в тенистый сад
https://disk.yandex.ru/d/ezgu_pMLxp26ww

Владислав Ходасевич. Нет ничего прекрасней и привольней
https://disk.yandex.ru/d/VXah9mfYdVghQw

Николай Заболоцкий. Седов
https://disk.yandex.ru/d/wn9aQu40Sk3xWw

Иосиф Бродский. Полярный исследователь
https://disk.yandex.ru/d/vEYDj401C5bRNg

Любовь Колесник. в городе цветут акации
https://disk.yandex.ru/d/bJPWwe5b8_r66Q

София Парнок. Я думаю: Господи, сколько я лет проспала
https://disk.yandex.ru/d/BiNVgi8PLA7RIQ

Осип Мандельштам. Довольно кукситься! Бумаги в стол засунем!
https://disk.yandex.ru/d/Pn4aOfnHgTq-Vg

Анна Ахматова. Стансы
https://disk.yandex.ru/d/OlMa8qCVCdgxCA

Анна Ахматова. Когда погребают эпоху
https://disk.yandex.ru/d/Fx1kiRUCLvxPNw

Николай Тихонов. Ночь
https://disk.yandex.ru/d/M0n74LfTk3KXWQ Открыть/Комментировать

2021-07-04 12:03:13 #pomespenyeach

(ссылки в комментах)

На этой раз в подборке много параллелей, в основном совершенно явных, но иногда не совершенно. “Послевоенную балладу”, которую я очень люблю, хотя понимаю плохо (что со стихами вообще не редкость) я пытался прочитать уже давно, но что-то сбивалось каждый раз; ну вот она. * Когда пишут стихи про Пушкина, обычно получается очень жалюгидно; а вот у Самойлова получилось отлично, несмотря на то, что там реально есть прямая речь Пушкина; и ничего. После этого — мрачная болдинская ковидная зарисовка Пушкина; на это на днях обратил внимание Юрий Сапрыкин. * “Плач детей” — еще одно из немногих стихотворений, которое читал наизусть мой дедушка; оно намного лучше (и короче) английского стихотворения, послужившего ему основой — The Cry of the Children Элизабет Баррет-Браунинг, хотя вообще у нее есть офигительные стихи. Правда, у стишка Баррет эпиграф из еврипидовской “Медеи” (“Увы увы, зачем вы смотрите на меня своими глазами, дети” — по переводу Анненского, конечно, хрен найдешь параллель, но скорее всего это строки 1040-1041, “Вы на меня глядите и смеетесь / Последним вашим смехом?.. Ай… ай… ай…”) — что, конечно, непредставимо для Некрасова. * Кто-нибудь помнит Саманту Смит? Кто не помнит по возрастным причинам, погуглите — это была вполне феерическая история, породившая даже дубль под названием “Катя Лычева” — которая Катя вроде бы жива-здорова, в отличие от Саманты, погибшей в авиакатастрофе (!). Стихотворение смешное и концовка ударная. * Ольга Прохорова отметила, что “Шесть лет спустя” начинаются на самом деле наблюдением о том, что первое января пришлось на понедельник, только это в размер не влезало. * Стихотворение Ходасевича — это мечта (а ведь есть люди, которые такие мечты превращают в приложения) о трейн-радаре, наподобие флайт-радара. А ведь трейн-радара так до сих пор и нет, верно? * Несколько неуклюжий “Седов” Заболоцкого, видимо, написан как сталинское стихотворение (Сталин там даже звучит замаскированно) под заказ, но время от времени настоящий Заболоцкий прорывается. Резкая миниатюра Бродского, наоборот, ставит все точки над ё героической идеи покорения чего-нибудь там. * Это стихотворение Парнок на самом деле абсолютно такое же, как предыдущее ее стихотворение в подборке, “Дай руку и пойдем в наш грешный рай”, только то кончается словом “здравствуй”, а это словом “властвуй”. К нему параллель — “Довольно кукситься” Мандельштама: как можно сказать то же самое (и даже более нагло и по-советски), но чтобы получилось гениально. * “Когда погребают эпоху” Ахматовой и “Ночь” Тихонова — о гитлеровском захвате Франции; но интересно, это была вообще позволительная эмоция в публичном пространстве, после Молотова-Риббентропа-то?

547. Олег Чухонцев. Послевоенная баллада [1979]
548. Давид Самойлов. Пестель, поэт и Анна [1965]
549. Александр Пушкин. Румяный критик мой, насмешник толстопузый [1830]
550. Николай Некрасов. Плач детей [1860]
551. Наталья Мамлина. Зашумело шоссе и омыло свои берега [2020]
552. Елена Жамбалова. чтоб не ругались мама с папой [2018]
553. Тая Ларина. Саманта [2020]
554. Иосиф Бродский. Шесть лет спустя [1968]
555. Афанасий Фет. Люди спят; мой друг, пойдем в тенистый сад [1853]
556. Владислав Ходасевич. Нет ничего прекрасней и привольней [1926]
557. Николай Заболоцкий. Седов [1937]
558. Иосиф Бродский. Полярный исследователь [1978]
559. Любовь Колесник. в городе цветут акации [2017 (?)]
560. София Парнок. Я думаю: Господи, сколько я лет проспала [1927]
561. Осип Мандельштам. Довольно кукситься! Бумаги в стол засунем! [1931]
562. Анна Ахматова. Стансы [1940]
563. Анна Ахматова. Когда погребают эпоху [1940]
564. Николай Тихонов. Ночь [1940] Открыть/Комментировать

2021-06-27 14:20:41 Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/nPXOjUQpZmTd3w

Александр Еременко. Печальный прогноз другу
https://disk.yandex.ru/d/ujmE4ofuVPlSWA

Александр Еременко. Человек похож на термопару
https://disk.yandex.ru/d/0LiHqEfG-5F9bw

Осип Мандельштам. Золотистого меда струя из бутылки текла
https://disk.yandex.ru/d/xGHRReK2Xwxa2g

Александр Пушкин. Что в имени тебе моем
https://disk.yandex.ru/d/AOfREacfheWEJw

Яна-Мария Курмангалина. В Уфе
https://disk.yandex.ru/d/2hF7akYUBQ579w

Александр Гаврилов. Нет нет нет
https://disk.yandex.ru/d/T1D_GvO541kn3w

Анатолий Гаврилов. Нужно узнать, что они собираются делать
https://disk.yandex.ru/d/TsYMkGSt2zdjtw

Вера Звягинцева. Пристальнее смотрите
https://disk.yandex.ru/d/GNnAtyThMOdhPw

Анна Ахматова. Последний тост
https://disk.yandex.ru/d/oxgrKJHO46slYw

Иосиф Бродский. Зимним вечером на сеновале
https://disk.yandex.ru/d/lABzxlTIAhVv2Q

Евгения Джен Баранова. Роме Файзуллину
https://disk.yandex.ru/d/dioxgE3wJoU5xg

Борис Пастернак. Венеция (I)
https://disk.yandex.ru/d/tg7hW6Ecde3cZg

Борис Пастернак. Венеция (II)
https://disk.yandex.ru/d/l83b0iSEcJan3g

Клара Лемминг. Я — Лир, король без королевства
https://disk.yandex.ru/d/uQqBPrmLBVtFxw

Михаил Лермонтов. Есть речи — значенье
https://disk.yandex.ru/d/6UOZhnYsMQ-wxg

Анна Логвинова. Мальчик приходит к женщине и говорит
https://disk.yandex.ru/d/ewhyWxI4TgbH6g Открыть/Комментировать

2021-06-27 14:20:26 #pomespenyeach

Скончавшийся на днях Еременко стихов в последние годы не писал, и почти все, что цитировалось в сети его многочисленными друзьями и почитателями (а цитировалось, как правило, очень выборочно, вот, скажем “Человек похож на термопару” — часто, а “Печальный прогноз”, по-моему, редко), входит в сборник 1999 года. А стихи хорошие. *** В этом стихотворении Мандельштама, одном из моих любимых — есть гаспаровское прочтение, кстати — меня всегда занимало, он не помнил, как зовут Пенелопу, или она в нужном месте в размер не ложилась? *** Я искал стихи Анатолия Гаврилова (vide infra), а наткнулся на подборку Александра Гаврилова в “Новом мире”, где вот это стихотворение про — нет, не буду говорить про кого, странно рассуждать про саспенс и спойлеры в маленьком стихотворении, но здесь все именно так — короче, оно, конечно, по содержанию абсолютно публицистическое, но как завернуто-то. Сашечка, пишите еще. *** Стихотворение Барановой посвящено памяти поэта Романа Файзуллина, повесившегося в 2016 году. *** С пастернаковской “Венецией” вышло забавно — их приходится отмечать как I и II и по названию, и по первой строчке (“Я был разбужен спозаранку”) — от этого может показаться, что в 1928 году Борис Леонидович просто слегка подрихтовал написанное пятнадцатью годами раньше. А вот фиг. Кроме первой строчки и слова “скорпиона” у двух стихотворений нет НИЧЕГО ОБЩЕГО. Размер тот же, размер (в смысле количества строк) тот же; на этом сходство заканчивается. В сети есть подробный разбор Гаспарова и Поливанова. *** Клара Лемминг — это псевдоним Гаспарова, очень прозрачный, потому что у Лемминг есть, например, ссылки на послевоенное Замоскворечье — в женском роде, но все-таки. *** “Приятель, поздравляю с разрешеньем столь долгого поста”, поют в “Пиковой даме” — вот и про первое появление Лермонтова в проекте можно так сказать.

531. Александр Еременко. Печальный прогноз другу [1999]
532. Александр Еременко. Человек похож на термопару [1999]
533. Осип Мандельштам. Золотистого меда струя из бутылки текла [1917]
534. Александр Пушкин. Что в имени тебе моем? [1830]
535. Яна-Мария Курмангалина. В Уфе [2021?]
536. Александр Гаврилов. Нет нет нет [2017]
537. Анатолий Гаврилов. Нужно узнать, что они собираются делать [2018]
538. Вера Звягинцева. Пристальнее смотрите [1922]
539. Анна Ахматова. Последний тост [1934]
540. Иосиф Бродский. Зимним вечером на сеновале [1965]
541. Евгения Джен Баранова. Роме Файзуллину [2016]
542. Борис Пастернак. Венеция (I) [1913]
543. Борис Пастернак. Венеция (II) [1928]
544. Клара Лемминг. Я — Лир, король без королевства [ante 2000]
545. Михаил Лермонтов. Есть речи — значенье [1840]
546. Анна Логвинова. Мальчик приходит к женщине и говорит [2017] Открыть/Комментировать