Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Громкая держава

Логотип телеграм канала @sictransit — Громкая держава Г
Логотип телеграм канала @sictransit — Громкая держава
Адрес канала: @sictransit
Категории: Образование
Язык: Русский
Страна: Россия
Количество подписчиков: 3.87K
Описание канала:

О Древнем Риме и не только: записи и выписки Виктора Сонькина, автора исторического путеводителя "Здесь был Рим".

Рейтинги и Отзывы

3.00

3 отзыва

Оценить канал sictransit и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

1

4 звезд

0

3 звезд

0

2 звезд

2

1 звезд

0


Последние сообщения 22

2021-04-11 12:55:27 Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/zpfa0jEAIJWVGw?w=1

Александр Пушкин. Медный всадник. Вступление
https://disk.yandex.ru/d/EBY3ONTSGKyY9A

Александр Пушкин. Медный всадник. Часть первая
https://disk.yandex.ru/d/XCfvI__o2riUyw

Александр Пушкин. Медный всадник. Часть вторая
https://disk.yandex.ru/d/ZS-bZCNoExwEmA
527 views09:55
Открыть/Комментировать
2021-04-11 12:55:18 #pomespenyeach

Когда литературе приходит время из делопроизводительной и фольклорной становиться настоящей, мировой, на сцене появляются авторы, которые вдруг, одномоментно, рывком поднимают содержание и форму текста (конечно, поэтического) до вершин; вопрос “почему они рождаются” не имеет смысла; важно только когда. Для первых европейских литератур, греческой и латинской, это был сложный и многолюдный процесс; только в латыни был, скажем, Катулл (у Гаспарова отлично показано, как он ищет слова, чтобы выразить то, что никогда не выражали) и его ровесники, до нас не дошедшие, а чуть позже Гораций, Вергилий, и заполировавший их достижения Овидий; в европейской истории абсолютных случаев немного, но, скажем, Данте и Шекспир — это вот они.
Русская литература в европейском контексте провинциальна, и ее достижения могли оказаться вовсе незнакомыми миру (как мир at large мало что знает про подобные события в чешской или венгерской литературах). Однако в смысле содержания она прыгнула выше себя, и представить европейский пейзаж без Толстого и Достоевского стало невозможно. Но как полноценная, осмысленная, зрелая европейская литература она сформировалась на поколение раньше; инструментом этого процесса стал язык, а инструментом инструмента — Пушкин.
Пушкина плохо знают за пределами русского языка, а если знают, в лучшем случае вежливо кивают. В самом деле, ну вот одна шекспировского масштаба и размаха драма; но без языка мы тоже Шекспира не очень понимаем, и многие ли могут цитировать взахлеб “Генриха IV”. Ну вот среднего размера роман в стихах, содержание которого умещается в одно предложение и отраженным светом передает какую-нибудь Остен и какого-нибудь Байрона; всякую лирику невозможно толком пересказать, но с лирикой Пушкина это вообще убийство; прозы немного, русские и сами Пушкина-прозаика ценят в культуре меньше, и она тоже, в общем, вторична, если брать ее в отрыве от языка — языка, которого раньше просто не было.
Я всегда считал, что знать русский язык очень хорошо (в том числе быть его носителем) — это достоинство и привилегия по одной-единственной причине: можно читать Пушкина (и многих других русских поэтов). И тогда, и только тогда, становится понятен масштаб.
Вот “Медный всадник”. Что там происходит? В начале XVIII века император Петр I основал в устье Невы новый город, который за сто лет разросся и расцвел. В 1824 году произошло самое масштабное из многочисленных невских наводнений; мелкий чиновник потерял в этом наводнении невесту, сошел с ума, опустился, посчитал Петра (олицетворенного его бронзовой конной статуей) виновником своих бед, и умер. Все.
Но нет. “Медный всадник” — один из самых невероятных текстов, написанных на человеческом языке. Начиная со вступления, невская вода клокочет там, бьет по подсознанию (“Печальный Пасынок Природы / Один у низких берегов / Бросал в неВЕДомые ВОДы / Свой ВЕТхой неВОД”). Идеальной двухударной вариацией, вошедшей в умы последующих поколений, поднимается “Адмиралтейская игла”. В каком-то безумном кинематографическом порыве (такие есть и в “Борисе Годунове”) “Челны / С разбега стекла бьют кормой”. А когда стихия стихает, и граф Хвостов поет бессмертными стихами несчастье невских берегов (stay tuned), Евгений оборачивается к кумиру — “зубы стиснув, пальцы сжав” — и говорит ему самое страшное, что может прийти ему в голову, “Ужо тебе!..” — такое же обрывочное и полувнятное, как нептуновское Quos ego! у Вергилия.
Я не буду перечислять дальше — плотность текста такова, что перечисление было бы более или менее равным ему по объему. Почитайте или послушайте — и порадуйтесь, что знаете русский язык; поводов для этой радости не так много, но что есть — того не отнять.

415. Александр Пушкин. Медный всадник. Вступление
416. Александр Пушкин. Медный всадник. Часть первая
417. Александр Пушкин. Медный всадник. Часть вторая
543 views09:55
Открыть/Комментировать
2021-04-04 12:34:40 Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/BEgSXQyEBbCedg?w=1

Георгий Кубатьян / Матеос Зарифян. Сострадание
https://disk.yandex.ru/d/LA1pEJtllq7Fbw

Борис Пастернак. Бабье лето
https://disk.yandex.ru/d/Wzd5WluvWOgRTQ

Александр Беляков. все что было задано
https://disk.yandex.ru/d/-J3y1rwz2e3iRg

Петр Шумахер. К памятнику Крылова
https://disk.yandex.ru/d/1wmU7nExvyoAmA

Иван Бунин. Одиночество
https://disk.yandex.ru/d/tjX_pGGM3sDbgQ

Владимир Соловьев. Пародии на русских символистов
https://disk.yandex.ru/d/cpXWaQO9jnAiiQ

Иосиф Уткин. Философское
https://disk.yandex.ru/d/1-TjEMX3aT751Q

Евгений Баратынский. Авроре Ш[ернваль]
https://disk.yandex.ru/d/Lg3StL2WWt3-PA

Евгений Евтушенко. Ты спрашивала шепотом
https://disk.yandex.ru/d/Z6zWQ9wwwWoGIg

Борис Слуцкий. Физики и лирики
https://disk.yandex.ru/d/9LrRi06jcgDm6g

Новелла Матвеева. Солдат
https://disk.yandex.ru/d/NKcdbXHNk4gTOw

Андрей Вознесенский. Последняя электричка
https://disk.yandex.ru/d/lzxK7Pt4ygZeLQ

Иосиф Бродский. На отъезд гостя
https://disk.yandex.ru/d/UeFd_x9So7a03w

Аполлон Майков. Летний дождь
https://disk.yandex.ru/d/oc-r-w3Qy-iI9w

Светлана Кекова. Насекомые призрачных мест
https://disk.yandex.ru/d/WqOGPqoi0_tRLg

Иннокентий Анненский. Старая шарманка
https://disk.yandex.ru/d/NQQj5iKTofpi8A

Даниил Хармс. Так начинается голод
https://disk.yandex.ru/d/OGy6FBrGbzCQDA

Николай Заболоцкий. Прохожий
https://disk.yandex.ru/d/i673nLgZym_GLA

Юнна Мориц. Памяти Тициана Табидзе
https://disk.yandex.ru/d/wumzUYRXfDo3Nw

Федор Сологуб. Вывески цветные
https://disk.yandex.ru/d/eQ_RBuFTU08eJA

Марина Цветаева. Бог — прав
https://disk.yandex.ru/d/1CRBOiZ6QaH-qA
566 views09:34
Открыть/Комментировать
2021-04-04 12:34:29 #pomespenyeach

Эпиграмма Шумахера, судя по цитатам, излюбленный стишок Гаврилова, и не зря. *** Пародии на русских символистов удивительны не столько даже сами по себе, сколько годом создания. *** Несколько стихотворений связаны с тем, что я читаю монументальную подборку Сергея Чупринина “Оттепель”. В частности, “Ты спрашивала шепотом” Евтушенко, стихотворение довольно мило-проходное, вызывало невероятную бурю, тонну откликов и окриков, и в результате было toned down (“смикшировано”, как сказал бы один наш давний знакомец) автором, так, что в оригинальном виде — приведенном в “Оттепели”, как прочитано здесь — его в сети найти непросто; практически все сексуальные намеки, и без того очень целомудренные, были выкорчеваны под корень. Это очень попортило стихотворение, прямо скажем. *** “Физики и лирики” Слуцкого — четкое, афористичное до такой степени, что мем сохранился до наших дней, выражение появившейся именно в тот момент дихотомии. *** “Солдат” — стихотворение из первой стихотворной подборки Новеллы Матвеевой, но нашли ее в том же 1959 году, и история этих поисков и вытаскивания юной, никому не известной поэтессы на свет — отдельная увлекательная история. *** “Последняя электричка” Вознесенского — еще один повод для возмущения и окриков, и тут мне причины понятнее, там все-таки ясная и не очень пролетарская социальная мысль, в отличие от “Шепотом” Евтушенки. *** “Летний дождь” Майкова (я не знал даже что это Майков) мне знаком по дедушкиному исполнению; в отличие от maternal бабушки, которая знала тонны стихов, maternal дедушка к этому особенно склонен не был, но вот этот стишок почему-то декламировал, особенно когда шел дождь. *** У Хармса, как часто бывает, стихотворение невероятно страшное. *** К “Прохожему” Заболоцкого, кажется, у тогдашних критиков тоже были претензии. Но в отличие от эксцессов молодых поэтов оно еще и гениальное, с пугающей и темной концовкой. *** Ахматова пришла в сильное волнение, прочитав стихотворение Мориц, посвященное памяти Табидзе, и искала с ней встречи; Мориц уклонялась: я, мол, так вас почитаю, что просто умру от этого. В результате молодую поэтессу зазвали куда-то обманом, а там ап! и Ахматова. Мне этот стишок совсем не кажется каким-то прекрасным (в отличие от многих других тогдашних стихов Мориц), он как раз совершенно ясно показывает, что ее нынешнее безумие не возникло на пустом месте. (Отдельно забавно, что там довольно неуместно рифмуется “площадь” и “лошадь”, как в еще более известном стихотворении Мориц — “Разве, разве я не лошадь? / Разве мне нельзя на площадь?”) Но, видимо, Ахматова и ее окружение отреагировали именно на безумие: про Сталина открыто сказано “кретин” (хотя вроде бы что такого), слыханное ли дело. *** К этому стишку Цветаевой в рукописи испуганная авторская приписка, что понимать надо, в общем, наоборот. Но нет, поздно.

Следующая подборка будет типологически отличаться от предыдущих.

394. Георгий Кубатьян / Матеос Зарифян. Сострадание [1983/1921]
395. Борис Пастернак. Бабье лето [1947]
396. Александр Беляков. все что было задано [2021]
397. Петр Шумахер. К памятнику Крылова [1866]
398. Иван Бунин. Одиночество [1903]
399. Владимир Соловьев. Пародии на русских символистов [1895]
400. Иосиф Уткин. Философское [1935]
401. Евгений Баратынский. Авроре Шернваль [1824]
402. Евгений Евтушенко. Ты спрашивала шепотом [1959]
403. Борис Слуцкий. Физики и лирики [1959]
404. Новелла Матвеева. Солдат [1961]
405. Андрей Вознесенский. Последняя электричка [1959]
406. Иосиф Бродский. На отъезд гостя [1964]
407. Аполлон Майков. Летний дождь [1856]
408. Светлана Кекова. Насекомые призрачных мест [2015]
409. Иннокентий Анненский. Старая шарманка [1907]
410. Даниил Хармс. Так начинается голод [1937]
411. Николай Заболоцкий. Прохожий [1948]
412. Юнна Мориц. Памяти Тициана Табидзе [1962]
413. Федор Сологуб. Вывески цветные [1896]
414. Марина Цветаева. Бог — прав [1918]
540 views09:34
Открыть/Комментировать
2021-03-28 13:03:17 Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/FAD6xOq8dmdpNw?w=1

Анна Ахматова. И мальчик, что играет на волынке
https://disk.yandex.ru/d/3Ejmqop1qYo8jQ

Алексей Шельвах. Requiem
https://disk.yandex.ru/d/bW8luTDWjSz1XA

Алексей К. Толстой. Как селянин, когда грядет
https://disk.yandex.ru/d/k--g7bSwizBYHQ

Татьяна Ефименко. Сперва словами мы друг друга испытали
https://disk.yandex.ru/d/yrPMfWfdnKukLg

Осип Мандельштам. Стихи о неизвестном солдате
https://disk.yandex.ru/d/qk1zjJ_Xx9xUOw

Александр Пушкин. Н. Н. (“Примите Невский альманах”)
https://disk.yandex.ru/d/l-4nxbPYmfgQjg

Константин Вагинов. Психея
https://disk.yandex.ru/d/JvFwu-5Fe8-JnA

Арсений Ровинский. Женя Шевченко прислушивается к себе
https://disk.yandex.ru/d/BhHsa1-guCemYQ

Василий Жуковский / Людвиг Уланд. Победитель
https://disk.yandex.ru/d/FS68cbk89hI1hw

Мария Ботева. В каждом городе должен быть магазин Океан
https://disk.yandex.ru/d/UIIQJ5MVucaW8g

Линор Горалик. “Камон, бро”, — говорит Авель белыми трясущимися губами
https://disk.yandex.ru/d/2ylRrhQ06zTHig

Геннадий Шмаков / Константинос Кавафис. Дарий
https://disk.yandex.ru/d/PozvUWLuZfoQNQ

Александр Пушкин. На Фотия
https://disk.yandex.ru/d/LIRg1o4Oz-Qkjw

Бенедикт Лившиц. Тепло
https://disk.yandex.ru/d/5excQ0tNULvYGg
509 views10:03
Открыть/Комментировать
2021-03-28 13:03:06 #pomespenyeach

Стишок Шельваха такой из очевидно написанных в стол — интересно, насколько это (и термин) понятно тем, кто ничего такого не застал; впрочем, поглядишь на баталии вокруг Киры Ярмыш, и задумаешься. *** Ефименко в этой подборке уже была, но то было стихотворение из гаспаровского сборника “Сто одна поэтесса Серебряного века” (что лукавство, там есть несколько мужчин под женскими псевдонимами) — а это я нашел где-то еще. Ефименко убили бандиты в начале Гражданской войны. *** Центральное, самое страшное и самое непонятное из поздних стихотворений Мандельштама, существующее во множестве редакций. У Гаспарова есть целая небольшая книжка, посвященная его анализу; прекрасная и увлекательная, как всегда, но, мне кажется, избыточная (как и его анализ мандельштамовского “Домби и сына”): для сложных стихотворений Мандельштама самый надежный ключ — это воспоминание Одоевцевой (“На берегах Невы”), безусловно приукрашенное, но по сути, мне кажется, верное: как Мандельштам, читая ей “Я так боюсь рыданья Аонид”, вдруг прерывается и спрашивает, кто такие эти чертовы Аониды, и не выдумал ли их Пушкин; Одоевцева предлагает ему Данаид (про Аонид она тоже не знает), но Мандельштам этим возмущен: ему нужно “торжественное, трагическое, рыдающее ао”. Вот так и в “Солдате” — а получается страшно и гениально. *** У Пушкина не все альбомные стихотворения гениальны, но тут прямо ах, особенно масштаб перехода от этого канцелярского перечисления публикаций к последним двум строчкам. *** В стишке Ровинского гендерная идентичность протагониста/ки остается неясной; интересно, намеренно ли. *** “Дарий” Шмакова существует еще в редакции Бродского — но без нее он мне нравится больше, несмотря на пару ритмических неточностей (скорее всего, случайных) и прекрасное “ихних” — слово, которого вообще очень не хватает в литературном русском языке. Кавафис действительно многословен, но tableau безупречное.

380. Анна Ахматова. И мальчик, что играет на волынке [1911]
381. Алексей Шельвах. Requiem [1980]
382. Алексей К. Толстой. Как селянин, когда грядет [1858]
383. Татьяна Ефименко. Сперва словами мы друг друга испытали [1916]
384. Осип Мандельштам. Стихи о неизвестном солдате [1937]
385. Александр Пушкин. Н. Н. (“Примите Невский альманах”) [1825]
386. Константин Вагинов. Психея [1924]
387. Арсений Ровинский. Женя Шевченко прислушивается к себе [2012]
388. Василий Жуковский / Людвиг Уланд. Победитель [1822 / 1809]
389. Мария Ботева. В каждом городе должен быть магазин Океан [2010]
390. Линор Горалик. “Камон, бро”, — говорит Авель белыми трясущимися губами [2020]
391. Геннадий Шмаков / Константинос Кавафис. Дарий [?]
392. Александр Пушкин. На Фотия [1824]
393. Бенедикт Лившиц. Тепло [1911]
489 views10:03
Открыть/Комментировать
2021-03-21 13:10:12 Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/LHkscwdclW09dw?w=1

Николай Заболоцкий. Снежный человек
https://disk.yandex.ru/d/U9MdpiXTt3_jAQ

Николай Тихонов. Баллада о синем пакете
https://disk.yandex.ru/d/RLSquQC9XrNE3A

Вера Меркурьева. Как все
https://disk.yandex.ru/d/iQ-Z8MWCJ3awmw

Елена Михайлик. В тот момент, когда в тексте (на сцене, на улице) рассыпаются стены
https://disk.yandex.ru/d/lV1p9M_Jmoii5g

Валерий Брюсов. В раю
https://disk.yandex.ru/d/7Fhryv0MBWRF-g

Вера Павлова. Мат
https://disk.yandex.ru/d/fiIG5gE3xckdGw

Владимир Луговской. Медведь
https://disk.yandex.ru/d/Eg8fM6Kfe6LNfg

Николай Олейников. Чарльз Дарвин
https://disk.yandex.ru/d/OVVmsXmyAy3WTA

Анжелика Сафьянова (Лев Никулин). Intime (Варианты)
https://disk.yandex.ru/d/1FiOlL3GW4hKVw

Марина Цветаева. Наука Фомы
https://disk.yandex.ru/d/y1Ob1BMlnU4kLA

Александр Сумароков. На суету человека
https://disk.yandex.ru/d/mEvAsG8IX1N4Sg

Иосиф Бродский / Десанка Максимович. Сыч
https://disk.yandex.ru/d/FKCeuLMNRa7RBg

Дмитрий Мережковский. Что ты можешь? В безумной борьбе
https://disk.yandex.ru/d/V0gUCnHpWOdICQ

Елизавета Стырская. Душит вновь горячая петля
https://disk.yandex.ru/d/G8sbLFnKOjWUUg

Марина Цветаева. Легкомыслие! — Милый грех
https://disk.yandex.ru/d/v6oqBgZ0JUS2Dg

Зинаида Гиппиус. Берегись…
https://disk.yandex.ru/d/CfSPsxJBLwojsw

Юнна Мориц. иной живет во тьме
https://disk.yandex.ru/d/AD6fNWFJD6PzDw

Надежда Лохвицкая (Тэффи). На острове моих воспоминаний
https://disk.yandex.ru/d/sc50aMaYxSRXTg

Александр Пушкин. Надо мной в лазури ясной
https://disk.yandex.ru/d/ibrJA_kFT7QixA

Николай Гумилев. Оборванец
https://disk.yandex.ru/d/GChzbq78Cge-lQ

Каролина Павлова. Преподаватель христианский
https://disk.yandex.ru/d/rfRw0wmcxF85wA

Десанка Максимович читает стихотворение Ćuk


293 views10:10
Открыть/Комментировать
2021-03-21 13:09:22 #pomespenyeach

Про “Снежного человека” Заболоцкого я помню замечание в одной из первых статей Ю. Лотмана, которые мне довелось прочитать — что там counterintuitively атомные бомбы грозят снизу, а не сверху. *** В “Балладе о синем пакете” пришлось приложить все усилия, чтобы не читать последнее двустишие с грузинским акцентом, хотя это, надо думать, в любом случае антиисторично. *** “Мат” Павловой в данном случае шахматный. *** В однотомнике Луговского из большой серии “Библиотеки поэта” едва ли не самая пронзительная строфа “Медведя” убрана в “варианты”, а вместо нее в основном тексте “Кто твою хозяйку приголубит? / Мать с отцом встречают Новый год, / Домработница танцует в клубе, / К девочке мохнатый сон идет”. Большинство сетевых публикаций используют изначальную версию, за которую, видимо, автору какое-нибудь партийное начальство дало по шапке. *** Лев Никулин был вполне активный и многостаночный советский поэт, но в 1915 вот устроил такую довольно милую мистификацию. *** По энергичному наставлению Сумарокова трудно даже представить, что тексту больше двух с половиной веков. *** Если искать в сети “Сыча” Десанки Максимович, гугл среди прочего показывает (мне, по крайней мере) меня — видимо, потому, что я когда-то читал оригинал и перевод на вечере в рамках проекта “Стихи про меня”. Оригинал в авторском исполнении несложно найти в сети (ссылка). Интересно, что бешеные анжамбманы целиком на совести Бродского, хотя перевод довольно точный. *** Стихотворение Стырской находится в той серой полосе, которые иные, наверное, могут уже назвать порнографией, хотя на мой взгляд оно не более чем эротическое. *** Я не нашел время первой публикации этого стихотворения Мориц; согласитесь, что ааааааа. *** Брошенное, как очень многое в эти годы, четверостишие Пушкина, как обычно, такое, что безумно жалко, что он так мало стихов писал в зрелости. *** Стишок Гумилева — один из первых, которые я увидел и выучил (кажется, он был в той приснопамятной огоньковской подборке, с Лениным на обложке) и один из любимых. *** Стишок Павловой я взял за неожиданное в 1845 году слово “коммунист”.

360. Николай Заболоцкий. Снежный человек [1957]
361. Николай Тихонов. Баллада о синем пакете [1922]
362. Вера Меркурьева. Как все [1922]
363. Елена Михайлик. В тот момент, когда в тексте (на сцене, на улице) рассыпаются стены [2020]
364. Валерий Брюсов. В раю [1903]
365. Вера Павлова. Мат [1998]
366. Владимир Луговской. Медведь [1939]
367. Николай Олейников. Чарльз Дарвин [1933]
368. Анжелика Сафьянова (Лев Никулин). Intime (Варианты) [1915]
369. Марина Цветаева. Наука Фомы [1923]
370. Александр Сумароков. На суету человека [1759]
370. Иосиф Бродский / Десанка Максимович. Сыч [1960-е / ?]
371. Дмитрий Мережковский. Что ты можешь? В безумной борьбе [1891]
372. Елизавета Стырская. Душит вновь горячая петля [1922]
373. Марина Цветаева. Легкомыслие! — Милый грех [1915]
374. Зинаида Гиппиус. Берегись… [1913]
375. Юнна Мориц. иной живет во тьме [?]
376. Надежда Лохвицкая (Тэффи). На острове моих воспоминаний [1910]
377. Александр Пушкин. Надо мной в лазури ясной [1830]
378. Николай Гумилев. Оборванец [1912]
379. Каролина Павлова. Преподаватель христианский [ca. 1845]
284 views10:09
Открыть/Комментировать
2021-03-14 12:55:21 Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/Pm4Uv8MnJTdMRQ?w=1

Константин Бальмонт. Я мечтою ловил уходящие тени
https://disk.yandex.ru/d/ZyrIctKI4yrDhA

Дмитрий Быков. Фантазии на тему русской классики
https://disk.yandex.ru/d/3zaVRQXbRRxAEw

Роберт Рождественский. Ты мне сказала: “Ночью…”
https://disk.yandex.ru/d/VbIeMt8mQX70jg

Осип Мандельштам. Я около Кольцова
https://disk.yandex.ru/d/pjtIjoJQ61ZruA

Давид Самойлов. Осень
https://disk.yandex.ru/d/BbS2Mg4Sb5vGiQ

Каролина Павлова. Венеция
https://disk.yandex.ru/d/nlV2sEug97FcQQ

Владислав Ходасевич. Берлинское
https://disk.yandex.ru/d/kwH5-r8sC9-Llg

Евгений Баратынский. В глуши лесов счастлив один
https://disk.yandex.ru/d/_C-x6gjv1MVixw

Марина Цветаева. Был мне подан с высоких небес
https://disk.yandex.ru/d/jPKXz4_iavp3mQ

Мария-Магдалина-Франческа Моравская. Мечты
https://disk.yandex.ru/d/LSEir5zlX99dcQ

Михаил Кузмин. Утраченного чародейства
https://disk.yandex.ru/d/E_mYpDrWaKxb7A

Владимир Леонович / Алыкул Осмонов. От Балыкчи до Фрунзе
https://disk.yandex.ru/d/0qOPZ8i7RxV7mA

Яков Полонский. На могиле
https://disk.yandex.ru/d/ADuOZorD6xBZTQ

Рюрик Ивнев. Я убил залетевшего в щели
https://disk.yandex.ru/d/TWBvH0nwtrhIZA

Наталья Поплавская. Ты едешь пьяная и очень бледная
https://disk.yandex.ru/d/VaqQU-UOUXncwA

Борис Пастернак / Николоз Бараташвили. Я помню, ты стояла
https://disk.yandex.ru/d/txUY3_lIBmu9XQ

Николай Гумилев. Русалка
https://disk.yandex.ru/d/Z1HerQkfiSOw8g

Александр Пушкин. Алексееву
https://disk.yandex.ru/d/k2rMKsonuyA_tw

Сергей Круглов. Армагеддон
https://disk.yandex.ru/d/yZuAkHL1RPmogQ

Анна Регат. Стадо вернулось с ревом и стоном
https://disk.yandex.ru/d/XeXpVIdpOhzm-A

Сергей Гандлевский. Отечество, предание, геройство
https://disk.yandex.ru/d/3kJjlCXx1CagUA
287 views09:55
Открыть/Комментировать
2021-03-14 12:55:11 #pomespenyeach

Знаменитый стишок Бальмонта (как прекрасно было написано в гаспаровской подборке стихов конца XIX — начала XX века, Бальмóнт, настоящая фамилия Бáльмонт) больше всего известен как пример приема, называющегося эпанафора (эпифора — когда периоды кончаются одинаково, анафора — когда начинаются, эпанафора — и то, и другое). *** Когда-то в перестройку по телевизору могли показать все что угодно. Однажды показали, как поэты т. н. “Ордена куртуазных маньеристов” читают свои стихи. Дмитрий Быков читал “Фантазию на тему русской классики” — а он читает стихи не как поэт, а прямо как человек; помню ее с тех пор. *** С “Берлинского”, кажется, мое знакомство с Ходасевичем началось, и мне и сейчас кажется, что это одно из сильнейших стихотворений вообще. *** Мария-Магдалина-Франческа Людвиговна Моравская — конечно, полька по национальности, но стихи писала по-русски. Софья Парнок отмечала, что главный пафос ее лирики — “жалость к себе самой”. После революции Моравская уехала в Японию, потом в США, потом в Латинскую Америку, где читала лекции на испанском языке. *** Алыкул Осмонов — киргизский поэт, и приведенная версия Владимира Леоновича мне представляется едва ли не издевательской: так поэт мог изобразить патриархального, примитивного киргиза. Но учитывая тематику стихотворения, я вполне допускаю, что именно в этом был замысел самого Осмонова. И кто все эти женщины, жены рассказчика? (Наверное, дочери.) Словарик: Балыкчи (Балыкчы, потом некоторое время Иссык-Куль, ныне опять Балыкчи) — город на западной оконечности Иссык-Куля; тулпар — сказочный неутомимый конь; курут — отжатый высушенный творог в форме шариков; джал — подгривный жир лошади; сузьма — отцеженное кислое молоко; “Айчурек” — первая киргизская национальная опера; маданият — культура. *** Поплавская известна благодаря текстам, положенным на музыку — это стихотворение поет Петр Лещенко, еще более известного “Попугая Флобера” (не имеющего отношения к настоящему попугаю настоящего Флобера и роману Барнса) — Вертинский. *** Пастернак остается Пастернаком в переводе кого угодно — такие сверхпрозаические обороты внутри дико лирического текста (“Теперь, по сходству с теми”) мало у кого еще встречаются. *** В этом стихотворении Пушкина — очередное скорбное прощание с молодостью, что для него в принципе очень характерно (в том же году: “Оставим юный пыл страстей — / Вы старшей дочери своей, / Я своему меньшому брату”); не знаю, это общий троп того времени или он что-то предчувствовал про себя уже тогда. *** Почти все стихотворения Сергея Круглова религиозны в прямом смысле; в какой-то момент он стал священником и перестал писать стихи, но потом стихи все-таки оказались сильнее (священником он быть не перестал, но стихи пишет). *** Стихотворение Гандлевского, на мой взгляд, очень интересно риторически. ЛТП — лечебно-трудовой профилакторий.

339. Константин Бальмонт. Я мечтою ловил уходящие тени [1895]
340. Дмитрий Быков. Фантазии на тему русской классики [1988]
341. Роберт Рождественский. Ты мне сказала: “Ночью…” [1986?]
342. Осип Мандельштам. Я около Кольцова [1937]
343. Давид Самойлов. Осень [1961]
344. Каролина Павлова. Венеция [1858]
345. Владислав Ходасевич. Берлинское [1922]
346. Евгений Баратынский. В глуши лесов счастлив один [1824]
347. Марина Цветаева. Был мне подан с высоких небес [1918]
348. Мария-Магдалина-Франческа Моравская. Мечты [1914]
349. Михаил Кузмин. Утраченного чародейства [1922]
350. Владимир Леонович / Алыкул Осмонов. От Балыкчи до Фрунзе [? / 1945]
351. Яков Полонский. На могиле [1842]
352. Рюрик Ивнев. Я убил залетевшего в щели [1912]
353. Наталья Поплавская. Ты едешь пьяная и очень бледная [1917]
354. Борис Пастернак / Николоз Бараташвили. Я помню, ты стояла [? / 1840]
355. Николай Гумилев. Русалка [1904]
356. Александр Пушкин. Алексееву [1821]
357. Сергей Круглов. Армагеддон [1996]
358. Анна Регат. Стадо вернулось с ревом и стоном [1918]
359. Сергей Гандлевский. Отечество, предание, геройство [1983]
272 views09:55
Открыть/Комментировать